Tên tôi là Tomoko. Tôi không nói được tiếng Việt. Nhưng tôi yêu Việt Nam và đã đến đó 3 lần. Cùng mình học tiếng Nhật nhé!
 

【わたしについて】
わたしは、新潟県(にいがたけん)に住(す)んでいます。 銀行(ぎんこう)で12年(ねん)働(はたら)いていました。 趣味(しゅみ)は旅行(りょこう)、英語(えいご)とロシア語(ご)の勉強(べんきょう)、海外(かいがい)ドラマを観(み)ることです。 特(とく)に、海外旅行(かいがいりょこう)が好(す)きで、これまで15か国(こく)くらい訪(おとず)れました。
 

※日本語教師養成講座420時間修了済  

 

【About me】
I live in Niigata prefecture. I worked in a bank for 12 years. My hobbies are traveling, studying English and Russian, and watching drama series from overseas. Especially, I like traveling abroad and have visited about 15 countries so far.  
 

※Completed all the requirements of Japanese Language Teacher Training Course (420 hours above.)  

 

【Обо мне 】
Я живу в префектуре Ниигата. Я проработала в банке 12 лет. Мои хобби - путешествия, изучение английского и русского языков, смотреть зарубежные сериалы. Особенно мне нравится путешествовать за границу, я посетила около 15 стран.
 

 ※Завершены все требования курса подготовки учителей японского языка (420 часов выше).    

 

☆ ☆ わたしの授業(じゅぎょう) / My lessons / Мои уроки ☆ ☆
わたしの授業(じゅぎょう)は主(おも)に日本語(にほんご)を使(つか)います。簡単(かんたん)な英語(えいご)とロシア語(ご)で話(はな)すことができます。
 

In my class, I mainly use Japanese, but we can also talk in simple English or  Russian.  
 

В своем классе я в основном использую японский, но мы также можем говорить на простом английском или русском языках.    

 

1.フリートーク　Free conversation / Свободный разговор 
 

2.テーマトーク　Theme talk / Тематический разговор
例(れい): 旅行(りょこう)、スポーツ、家族(かぞく)、食(た)べ物(もの)、ファッション、文化(ぶんか)などについて話(はな)しましょう！
 

Example: travel, sports, family, food, fashion, culture, etc.
 

Например: путешествия, спорт, семья, еда, мода, культура и т. Д.

3．写真描写(しゃしんびょうしゃ)  Describe a picture / Описание фото
日本語(にほんご）で、写真(しゃしん)の説明(せつめい)をしましょう！

Let's explain the photo in Japanese!

Поясним фото на японском!

 
4．発音(はつおん) 　Pronunciation / Произношение
一緒(いっしょ)に文章(ぶんしょう)を読(よ)みましょう! もしあなたが、日本人(にほんじん）のように話(はな）したいなら、発音(はつおん)はとても大切(たいせつ）です！
 
Let's read the text with me! If you want to speak like Japanese, it's very important to pronounce correctly!  
 

Давайте читать текст вместе со мной! Если вы хотите говорить по-японски как японцы, очень важно правильно произносить.  
 

5．読解(どっかい)　 Reading comprehension / Понимание прочитанного
あなたのレベルに合(あ)った文章(ぶんしょう)を読(よ)んで、質問(しつもん)に答(こた)える練習(れんしゅう)をします。
 

You  read  sentences tailored to your level and practice answering questions.  
 

Вы читаете предложения, соответствующие вашему уровню, и тренируйтесь отвечать на вопросы.
 

6．文章添削(ぶんしょうてんさく） Sentence correction / Исправление приговора  
 

7．文法 　Grammar / Грамматика
文法(ぶんぽう)レッスンを受(う）けたい場合(ばあい）は、２日（ふつか）前(まえ)までに勉強(べんきょう)したい内容(ないよう）を送(おく)ってください。
 

Please send me what you want to learn at least 2 days before the lesson.  
 

Отправьте мне, пожалуйста, то, что вы хотите узнать, как минимум за 2 дня до урока.    

 

他(ほか）に、したいレッスンがあれば言(い)ってください！
If you have any other lessons you want to do, please tell me.
Если вы хотите делать другой урок, скажите мне, пожалуйста.
 

それでは、みなさんと会(あ)えるのを楽(たの)しみにしています！
I'm looking forward to seeing you!
Надеюсь, скоро увидимся!

 

【日本人の方へ】
わたしは銀行で営業を8年以上していました。 話すことが好きなので、みなさんの悩みや話したいことを何でも聞きます。 また、人の心を掴む話し方や、仕事で営業をしていて、苦戦中！！という方、少しでもお力になれればと思います。 竹を割ったような性格なので、適格なアドバイスもできると思います！ 是非１度、お話しましょう！お待ちしております！