自己紹介

こんにちは、ゆにです。
私について About me
☆好きなことば
一期一会（いちごいちえ）
cherish the time you spend with someone
珍惜和某人一起度过的时光

※画面越しでも、出会えたら嬉しいです。
いま あなたに これを見（み）てもらえて いるのも、なにかの 縁（えん）ですよね。
I would be happy if I could meet you, even through screen.
I'm very greatful for this opportunity.
如果能遇见你，我会很高兴。 哪怕是隔着屏幕。你现在看到这个也是因为某种缘分。

☆趣味(しゅみ）
私は フィギュアスケートを 見（み）るのが 好（す）きです。
私は 羽生結弦のファンです。
I like to watch figure skating. I am a fan of Yuzuru Hanyu.
我喜欢看花样滑冰。我是羽生结弦的粉丝。

好きなアニメはユーリ!!! on ICEです。私は まんがを 読（よ）むのも 好きです。特（とく）に 好きな 作品（さくひん）は「ハイキュー！」と「呪術廻戦」です。
My favorite anime is Yuri!!! on ICE. I also like reading manga. 
My favorite works are "Haikyuu!" and "Jujutsu Kaisen".
我最喜欢的动画是Yuri!!! on ICE。
我也喜欢看漫画。我最喜欢的作品是《排球！》和《咒术廻战》。

☆大学で私が学んだこと
美術史（びじゅつし）を専攻（せんこう）していました。私は 比較（ひかく）文明（ぶんめい）学（がく）の修士（しゅうし）です。
人は、いろんな場所（ばしょ）や時代（じだい）を生（い）きてきています。それぞれの同（おな）じところや違（ちが）うところ、境界（きょうかい）はどこなのか ということを 考（かんが）えていました。
I majored in art history in college.　 I am a Master of Arts in Comparative Civilizations. People have lived in various places and times. I was thinking about the similarities and differences between them, where the boundaries were/are.
我大学主修美术史。我是比较文明专业的文学硕士。
人们生活在不同的地方和时代。我在思考异同，以及为什么，边界在哪里。

☆私が学んでいること 
私は 英語を ３０年間 学（まな）んできました。
 中国語（ちゅうごくご）を 学んで ２年に なります。
I have learned English for 30 years.
I have been learning Chinese for two years.
我学了三十年的英语。我学习中文两年了。

私は まだ 日本語を 教（おし）える 免許（めんきょ）をもっていませんが 日本語教育能力検定試験に合格（ごうかく）するために　勉強（べんきょう）しています。
I don't have a license to teach Japanese yet,
 I'm studying hard so I can pass the exam.
我还没有教日语的执照，但我正在努力学习，所以我可以通过考试。

☆いまの仕事 
私は 家庭(かてい)教師(きょうし)を しています。
こどもに 日本語と 歴史（れきし）を 教（おし）えています。
I am a private tutor. I teach children Japanese and history.
我是私人教师。我的工作是教孩子日语和历史。

☆住んでいたところ/住んでいるところ 
私は 広島（ひろしま）出身（しゅっしん）です。
いまは 山形（やまがた）に 住（す）んでいます。
I am from Hiroshima. I live in Yamagata.
我来自广岛。我住在山形。

レッスンについて About lessons 
☆JLPT 
それぞれの問題(もんだい)で、正解(せいかい)ではない 選択肢(せんたくし)の 正(ただ)しい ことばの 使(つか)い方(かた)を 例(れい)を あげながら 説明(せつめい)します。
For each problem, I will explain how to use the correct words for the choices that are not the correct answer, with examples.
对于每道题，我都会举例说明如何用正确的词来表示不是正确答案的选项。

それぞれの選択肢(せんたくし)の単語(たんご)ひとつひとつを つかって 自分(じぶん)で 日本語の 文(ぶん)を 作(つく)ってみる 練習(れんしゅう)をしましょう。
Practice making your own sentences for each word in each option.
练习为每个选项中的每个单词造句。

☆発音 
舌（した）の位置（いち）や音（おと）の出（だ）し方（かた）について
説明（せつめい）します。
I will explain the position of the tongue and how to make the sound.
对于发音，我会解释舌头的位置以及如何发声。

☆悩みの相談 
思(おも)うように 話(はな)せなくて 悔(くや)しかったり がんばっているのに
わからないこと ばかりで しんどかったり していませんか。
Isn't it frustrating that you can't speak as you want, or are you struggling with all the things you don't understand?
你是否因为不能随心所欲地说话而感到沮丧，
或者你是否正在为所有你不理解的事情而苦苦挣扎，尽管你已经尽力了？

悩(なや)んでいること、どうすればいいか わからないこと
なんでも 話(はな)して ください。私も いっしょに 考（かんが）えます。
Feel free to talk about anything that's bothering you, things you don't know what to do. I might not be able to solve it, but I will help you at any time.
随意谈论任何困扰你的事情，这很困难，或者你不知道该怎么做。
我可能无法解决它，但是我可以一起思考。我会随时帮你的。

私も 外国語(がいこくご)を 学習(がくしゅう)しているので、
つらいときの きもちが わかります。
I'm also learning a foreign language, so I know it is someimes quite tough to learn foreign language.
我也在学习一门外语，所以我知道遇到困难时的感受。
当您不按照自己的意愿改善时，学习外语会令人沮丧，这很艰难。

あきらめずに 毎日(まいにち)つづけていれば、きっと すこしずつでも わからなかったことが わかるように なってくるはずです。
I believe the most important thing is, keep going. If you don't give up, then little by little, day by day, you will definitely come to understand the things that you didn't.
如果你不放弃，每天坚持下去，一点一点，你就会明白以前不明白的事情。天天向上。

いっしょに がんばりましょう！
Let's enjoy learning together! 请大家用心和我学习！

■レッスン受講者の声■

We talked a lot about anime and she let me speak a lot in class.