自己紹介

★☆日本文化（にほんぶんか）がすきなひと、あつまれ～～～☆★

※お知らせ NOTICE
1月のスケジュールは12月24日に更新予定です。1月から700ptになります。
The schedule for January will be updated on the 24th. Starting in January, it'll be 700 points.
一月的日程我打算在12月24日更新。一月開始會改成700點。

1年で約1000レッスンしています。みなさんとお話（はなし）するのがとても楽（たの）しいです♪いつもありがとうございます(*^^*)
Thank you so much for making about 1000 reservations a year. I really enjoy talking with you:) I'll keep doing my best for my students！

…………………………………………………………………………………
日本語の先生（せんせい）の資格（しかく）をもっています。
I have a qualification of Japanese teacher.
有日語教師的資格
…………………………………………………………………………………

こんにちは！Ann(アン)です。
わたしは日本文化（にほんぶんか）がだいすきです*＾▽＾*
着物（きもの）、アニメ、まんが、ゲーム、旅行（りょこう）など…
日本についていっしょにたのしくお話（はなし）しましょう★

＊着物（きもの）・浴衣（ゆかた）~kimono, yukata~＊

着物・浴衣の着方（きかた）、着物の種類（しゅるい）、おすすめのお店（みせ）などについて、お話（はなし）することができます♪
 

＊アニメ・まんが・ゲーム ~anime, manga, games~＊

すきなアニメ・まんが➡カードキャプターさくら、ツバサ、xxxHOLiC、東京（とうきょう）BABYLON、X、JOJO、呪術廻戦（じゅじゅつかいせん）、鬼滅（きめつ）の刃（やいば）、僕（ぼく）のヒーローアカデミア、銀魂（ぎんたま）、家庭教師（かてきょー）ヒットマンREBORN!、HUNTER×HUNTER、BLEACH、NARUTOなど

すきなゲーム➡MONSTER HUNTER、FINAL FANTASY、DRAGON QUEST、ポケモン、どうぶつの森、陰陽師（おんみょうじ）など

あなたはどんなアニメ・まんが・ゲームがすきですか？

まんがをつかって日本語のレッスンをすることができます♪

Comic Marketなど、イベントについてお話（はなし）することもできます♪
 

＊旅行（りょこう）~trip~＊

日本のいろんな県（けん）にいったことがあります！有名（ゆうめい）な場所（ばしょ）、たべものなど、観光地（かんこうち）についてお話（はなし）しましょう♪

他（ほか）に好（す）きな日本文化（にほんぶんか）があればおしえてください♪
たくさんお話（はなし）して、笑顔（えがお）でたのしく★いっしょに勉強（べんきょう）しましょう*＾▽＾*

 

 

●レッスンで話す（はなす）のは、日本語（にほんご）だけです。
やさしい日本語でレッスンをするので安心（あんしん）してください♪
※My lesson is in Japanese only.※
I can't teach you Japanese grammer etc. in English. Please be assured that I speak easy Japanese.

●feedback
レッスン中やレッスン後にfeedbackをおくります。
feedbackをPDFでおくることもできます。PDFでほしい人はおしえてください。
I'll give you feedback during and after the lesson.
I can give feedback as a PDF. Please tell me if you want a PDF.

※レッスンがない時間（じかん）にレッスンをしたいときは、Skypeメッセージをおくってください。相談（そうだん）してレッスンをすることができます。

 

 

●名古屋出身（なごやしゅっしん）です。
性格（せいかく）は、明（あか）るく 元気（げんき）で たくさん笑（わら）います♪

◯英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・韓国語（かんこくご）・フランス語を勉強（べんきょう）したことがあります。
カナダに1ヶ月、中国に3年住（す）んでいました。

●今は主婦（しゅふ）をしています。
今までの仕事（しごと）➡浴衣（ゆかた）の販売（はんばい）・洋服（ようふく）の販売・ファッションモデル・飲食店（いんしょくてん）・貿易（ぼうえき）

〇趣味（しゅみ）➡キャンプ・旅行（りょこう）・お酒（さけ）・着物（きもの）・まんが・アニメ・ゲーム

●行ったことがある国（くに）➡Taiwan, Hong Kong, China, Macau, Singapore, Indonesia, Canada, USA, Hawaii, Guam, Maldives, Dubai, France, Germany, Sweden, Estonia, and Denmark

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello, I’m Ann.
I’m from Nagoya. I like trip, camping, drinking sake, kimono, manga, anime, and video games.
I studied English, Chinese, Korean, and French. (I used to live in Canada for 1 month and China for 3 years.)

你好！我是Ann。
我是名古屋人，喜歡和服、看動漫、玩游戲、喝酒、旅行和露營。
我學過英語、韓語和法語。（我在加拿大住了一個月，在中國住了三年）
最近開始學習中文，在看《陳情令》和台劇學習。

안녕하세요? 저는 Ann예요.
나고야 출신이에요. 제 취미는 기모노, 만화, 애니메이션, 게임, 먹는 것, 술, 여행, 하고 캠핑이에요.
영어, 중국어, 한국어, 하고 프랑스어를 공부하고 있었어요.(캐나다에 한 달, 중국에 삼 년 살고 있었어요)
--------------------------------------------------------------------------------------------------

外国語（がいこくご）を勉強（べんきょう）することのむずかしさ、よくわかります。あなたのなやみに寄り添って（よりそって）サポートします！！

わたしを友達（ともだち）だとおもって、気楽（きらく）にお話（はなし）してください★

話（はな）すのがゆっくりでも、たくさんまちがえても大丈夫（だいじょうぶ）です！

わかるまで何回（なんかい）でも質問（しつもん）してくださいね♪

I understand how difficult it is to learn other languages. I’ll support your problems. Think of me as your friend, and you can talk about anything to me.
You don't have to speak at native speed. It's OK to make mistakes.
Let’s have a fun and a good lesson★

 

～できないレッスン～
×敬語、ビジネス日本語(基礎なら可)
×JLPT対策
×面接、履歴書
×子ども向けレッスン(for kids)

※テキストをもっていません。使（つか）いたいテキストがある人は、勉強（べんきょう）したいページを画面共有（がめんきょうゆう）してください。
I don't have any textbooks. If you want to use a textbook, please share the screen with the page you want to study.

※オンライン教材（きょうざい）「いろどり」or「生活日本語」を使（つか）うことはできます。基礎的（きそてき）な日本語や、生活（せいかつ）で使う日本語を勉強（べんきょう）します。レベルは初心者向け（しょしんしゃむけ）です。
I can use online textbooks「Irodori」or「Japanese for Life in Japan」and teach you basic Japanese for life in Japan. These textbooks are for beginners.
 

＊初（はじ）めてのレッスン ~first lesson~＊

まずは自己紹介（じこしょうかい）からはじめます♪
たくさんお話（はなし）して仲良く（なかよく）なりましょう♪♪どんなレッスンにしたいか一緒（いっしょ）に考（かんが）えて、あなただけのレッスンをつくります！

At first, we’ll introduce ourselves. Let’s talk a lot and get to know each other!
Please tell me what you want to do in the lesson. You can make your one and only lesson.

 

＊フリートーク ~free conversation~＊

わたしを友達（ともだち）だとおもって、たのしくお話（はなし）しましょう♪
趣味（しゅみ）、なやみ、最近（さいきん）の出来事（できごと）など、どんなお話でもききます！たくさん話して自然（しぜん）な日本語（にほんご）が話せるようになりましょう★

Let's talk about your favorite things, recent topics, hobbies, etc. You can talk about anything you want!

 

＊読（よ）む練習（れんしゅう）／聞（き）く練習 ~practice reading／listening~＊

読みながら発音（はつおん）もなおします。
NHKニュース、本（ほん）、歌詞（かし）、TV番組（ばんぐみ）など、読む／聞く練習（れんしゅう）をします。
ふりがなをつけてほしい時は、レッスン前に写真（しゃしん）や文章（ぶんしょう）をSkypeメッセージでおくってください。

I can correct your pronunciation too. Let's practice reading or listening. You can use books, lyrics, NHKnews, TV show, etc.
If you want me to add Furigana, please send me the pictures or sentences before the lesson.

 

＊文章（ぶんしょう）のチェック ~correct your writing~＊

メール、手紙（てがみ）、日記（にっき）など、あなたが書（か）いた日本語（にほんご）をなおします。写真（しゃしん）や文章（ぶんしょう）をSkypeメッセージでおくってください。

I’ll check and correct the sentences you wrote in Japanese. Please send me the pictures or sentences.

 

＊日本の生活（せいかつ）をサポート ~support your life in Japan~＊

わたしも海外（かいがい）に住（す）んでいたことがあります。日本での生活（せいかつ）でこまっていることをサポートします。
どんなことがしりたいか、どんなことにこまっているか、わたしにおしえてください！

I used to live abroad too. I’ll support your life in Japan.

 

＊写真描写（しゃしんびょうしゃ）  ~describe pictures~＊

写真をみて、写真について説明（せつめい）をします。

Let's describe pictures.

 

＊その他 ~others~＊

他（ほか）にしたいことがあれば、気軽（きがる）に相談（そうだん）してください★

If you have something else you want to study, please feel free to contact me:)

 

最後（さいご）まで読（よ）んでいただきありがとうございます！
あなたとお話（はなし）できる日（ひ）をたのしみにしています♪
ご予約（よやく）おまちしております*^^*

Thank you very much for reading through the end.
I’m looking forward to talking with you! I’m glad if you’ll reserve my lesson:)

■レッスン受講者の声■

・先生は優しくて話しやすいです！
・先生は優しく文法のことを教えてくれました！
・She is really supportive and helpful. I look forward to having more lessons with her.
・The teacher was kind and patient. She let me talk even though I made mistakes and provided feedback later. Really great lesson.
・I’ve found the lovely Ann-sensei to be a godsend. I’m quite convinced that she brings out the best in me. Each lesson is a delight and the time passes like nothing.
・初めてのレッスンでしたが、楽しく話すことができました。ありがとうございます。
・Ann先生はとても親切で、彼女と話すのはとても楽しいです！
・とてもリラックスして会話できました。
・Ann sensei is very approachable and friendly. I really enjoy her lesson.
・She was very nice and fun to talk to.
・Sensei is very enthusiastic and I have a great lesson.
・Very good lesson.
・Ann sensei is very nice to talk to. Her lesson is very good for practicing conversations.