自己紹介

はじめまして！  Welcome!   Bienvenue!

My name is Camille, I am here to help you to learn and/or practice Japanese!
I speak English, French and Japanese (of course ;-) )
Please do not hesitate to read more about me bellow!

Je m'appelle Camille, et je suis là pour vous aider à apprendre et/ou à pratiquer le Japonais.
Je parle Français, Anglais et Japonais (bien sûr ;-) )
Je vous propose une plus ample description plus bas, n'hesitez pas à y jeter un coup d'oeil.

わたしの名前（なまえ）はカミーユです。みなさんの日本語の勉強（べんきょう）のお手伝（てつだ）いができたらうれしいです！わたしは英語（えいご）、フランス語（ご）、そしてもちろん日本語（にほんご）を話（はな）すことができます。わたしのレッスンについてはつづきをどうぞ！


Information about the schedule / Informations à propos de l'emploi du temps : 

• I organise the schedule every week for the next week to fit to my university schedule.
• J'organise l'emploi du temps toutes les semaines pour la semaine suivante pour m'ajuster par rapport à l'emploi du temps de mon université.
• 大学院（だいがくいん）のスケジュールに合（あ）わせるため、毎週（まいしゅう）、つぎの週（しゅう）のスケジュールをオープンしています。

 

わたしのこと.. About me.. À propos de moi..

Let's start with Japanese, an English version is bellow. On commence en japonais, une version en français se trouve plus bas.

日本語で：

わたしは学生（がくせい）で、政治（せいじ）や歴史（れきし）や哲学（てつがく）を研究（けんきゅう）しています。
趣味(しゅみ)は食（た）べること、旅行（りょこう）、映画（えいが）、読書（どくしょ）です。
日本語（にほんご）の他(ほか)に英語(えいご)とフランス語（ご）で話(はな)すことができます。

★授業（じゅぎょう）でできること★

♪ひらがな かたかな のよみかた、かきかた
♪「みんなの日本語」を使った(つかった)学習(がくしゅう)
♪会話(かいわ)の練習(れんしゅう)
♪日常（にちじょう）で使（つか）う単語（たんご）の学習（がくしゅう）
♪悩み(なやみ)そうだん
♪日本文化（にほんぶんか）や日本の歴史（れきし）について
 

★授業（じゅぎょう）について★

♪あなたの日本語のレベルに合（あ）わせて授業（じゅぎょう）をします。
♪日本語を初（はじ）めて学（まな）ぶ人も安心（あんしん）してください。
♪理解（りかい）できるまで、何度（なんど）も質問（しつもん）してください！質問（しつもん）は会話（かいわ）の始（はじ）まりです。
♪一緒（いっしょ）にたくさん話（はな）す練習（れんしゅう）をしましょう！
 

★話（はな）したいこと、教（おし）えてください！★

♪あなたの話（はな）したいテーマに合（あ）わせてお話（はな）ししましょう！
　−その日（ひ）の出来事（できごと）
　−楽（たの）しかったこと
　−大変（たいへん）だったこと
　−政治（せいじ）
　−経済（けいざい）
　−文化（ぶんか）
　−趣味（しゅみ）
　−食べ物（たべもの）
　−旅（たび）
　−映画（えいが）
　−音楽（おんがく）
　−読書（どくしょ）

★他にこんなことも教えます★

♪接客の日本語
コンビニや飲食店（いんしょくてん）、スーパー、サービス業（ぎょう）で使われる接客用語（せっきゃくようご）をつかって練習（れんしゅう）したい人
♪職場の日本語
上司（じょうし）へのことばづかいや飲み会（のみかい）でのマナーをしりたい人
♪ニュースの日本語
政治（せいじ）や経済（けいざい）のこと、日本のニュースをしりたい人
♪日本の文化（ぶんか）や歴史（れきし）について
日本の古（ふる）い文化（ぶんか）から、今（いま）日本で流行（りゅうこう）している文化まで、日本文化（にほんぶんか）や歴史（れきし）をしりたい人

よろしくおねがいします！
 

In English : 

If you didn't uderstand what I wrote above, then you are at the right place: let's study together! 
However, here is still a short introduction:

I'm student and study politics, history and philosophy.
I love traveling, food, watching movies and reading!

My class is for people who want to talk a lot!
From my experience of learning English and French, talking with native speakers is the best way to improve your language skills :)
So tell me things that you like and feel free to talk about them in the class!

Of course, if you want to learn correct Japanese grammar, I can help you :) 
So if you have any questions, don't hesitate to ask me.

I'm looking forward to seeing you in the class! :)
よろしくおねがいします！
 

En Français : 

Si vous n'avez pas compris ma presentation en Japonais, alors il est temps de s'y mettre!
Toutefois, voici quand mêeme une petite presentation: 

Je suis étudiante et étudie la politique, l'histoire et la philosophie.
J'adore voyager, manger (la cuisine aussi, mais surtout manger!), regarder des films et lire!

Ma classe est pour les gens qui veulent beaucoup parler!
D'après mon expérience d'apprentissage de l'anglais et du français, parler avec des locuteurs natifs est le meilleur moyen d'améliorer vos compétences linguistiques :)
Alors dites-moi des choses que vous aimez et n'hésitez pas à en parler en classe!

Bien sûr, si vous voulez apprendre la grammaire japonaise correcte, je peux vous aider :)
Alors si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser.

J'ai hâte de vous voir en classe! :)
よろしくおねがいします！