文章の添削：Proofreading
会議の発表資料や提出物などの内容をチェックして添削します。予約後にチェックしたい文章をSkypeで送付してください。
I will check and correct your documents such as materials for a meeting, please send me the document via Skype.
レッスン内容
会議の資料や学校への提出物などの日本語をチェックします。文法の間違えだけでなく、より自然な日本語の言い回しや効果的な書き方をアドバイスします。
I will check the Japanese in materials for meetings or submissions to schools. Not only will I correct grammatical mistakes, but I will also advise on more natural Japanese expressions and effective writing styles.
・学校への提出物: Submissions to schools
・会議資料:Meeting materials
・スピーチ原稿：Speech manuscripts
etc...
※チェックする文章量の目安はWord1ページ程度です。それよりたくさんの場合は相談してください。
The standard amount of text for checking is approximately one page in Word. If you have more than that, please consult with me.
※このスペシャルレッスンでは文章の添削のみを行います。（Skypeをつなげたレッスンはしません）
修正点に関する解説が必要な場合は、別途、通常レッスンを予約してください。
This special lesson is only for proofreading texts. (Lessons with Skype are not included)
If you need explanations about the corrections, please book a regular lesson separately.
Haruka先生のスケジュール
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
マークは予約できます。予約するときはマークをクリックしてください。- 時刻は24時間表記です。
- 通常キャンセルはレッスン開始24時間前まで受け付け可能です。
