日本語の文章を添削します。

・レポートの文章が正しいか確認してほしい
・日本人に送るメールが正しく書けているか不安
・Power Pointの文章をチェックしてほしい

など、希望に合わせて幅広く対応します。

Skypeでの会話レッスンがあります。

添削してほしい文章をSkypeで送ってください。レッスンの時間までに添削作業をして返却します。レッスンでは文章についてフィードバックをしたり、文法の解説をしたりします。


文字数に応じて予約するレッスンの数が変わります。
例）
～400文字：1レッスン
400～800文字：2レッスン
800文字～1200文字：3レッスン
---

I would like to correct Japanese sentences.

For example...
・I want you to check if the sentences in my report are correct.
・I'm not sure if my e-mails to Japanese people are written correctly.
・I want you to check my Power Point sentences.

Skype lessons are included in this plan.

Please send me the sentences you want corrected via Skype. I will correct the sentences and return them to you by the time of the lesson. In the lesson, I will give you feedback on the sentences.


The number of lessons you book will depend on the number of characters.
For example)
~400 characters: 1 lesson
400 to 800 characters: 2 lessons
800 to 1200 characters: 3 lessons

じゅん先生

1レッスン	800pt
レッスン予約	1時間前まで可

• スケジュールを確認
• 元の画面に戻る

レッスン内容

☆1レッスン400文字までの文章に対応します。


☆Skypeでのレッスンがあります。添削した部分について説明します。


【添削の流れ】


1.予約をする

文字数に応じて予約するレッスンの数が変わります。

例）

～400文字：1レッスン

400～800文字：2レッスン

800文字～1200文字：3レッスン


2. Skypeで直して欲しい文章を送る

要望と、返却の締切日時も必ずチャットで教えてください。

例）「学校の作文の宿題です。初級です。文法はあっていますか。締切：3月5日午後３時」

「漢字の使い方が正しいか見てほしい。締切は4月6日23時」

「自然な日本語に直して欲しいです。4月15日までに返してください。」


3. 添削する

基本的に、予約したレッスンの時間内までに添削して返却します。返却されるまでお待ちください。

内容に関して質問があれば、こちらからメッセージを送ることがあります。

4. レッスン

予約した時間にレッスンをします。直した文章や表現について説明します。


※添削に時間がかかる場合がありますので、予約後は文章をできるだけ早めに送ってください。

---
English Ver.


☆ I can handle up to 400 words of text per lesson.

☆There is a lesson via Skype after correcting your writing.


【Correction Flow】


1. booking

The number of lessons to be booked depends on the number of characters to be booked.

For example)

～400 : 1 lesson

400-800 characters: 2 lessons

800 to 1200 characters: 3 lessons

※There is also a plan without Skype lessons.


2.Send the text you want corrected via Skype.

please make sure to tell me your request and the deadline for the return of the text.

Example: "This is my homework for composition at school. I am at the beginner level. Is the grammar correct? Deadline: March 5, 3:00 p.m.

"I want you to check if my use of kanji is correct. Deadline: April 6th, 11pm."

"I want you to correct it to natural Japanese, and return it to me by April 15."


3. Correction

Basically, I will correct and return your work before the lesson.
If I have any questions about the content, I may send you a message.


4. Lesson

The lesson will be held at the time you have reserved. I explain the sentence or expression I have corrected.


It may take some time for us to correct your work, so please send me your text as soon as possible after your booking.