Self-introduction

こんにちは。わたしはMIKAといいます。
Hello,My name is MIKA.

まず、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しようと思（おも）ってくれてありがとうございます。
First of all, I would like to thank you for your interest in the Japanese language.

【レッスンについて／About my lesson】

1.挨拶から始める簡単な会話(あいさつ から はじめる かんたんな かいわ／Simple conversation starting with a greeting.）　

こんにちは（KONNICHIWA）！　からはじめましょう。

外国人と接する機会が多く、日本語を母国語としない人が日本語を学ぶ際の難しさをよく知っています。
Having had many opportunities to come into contact with foreigners, I am well aware of the difficulties that non-native speakers of Japanese face when learning the language.

まずはゆっくり、あなたのペースにあわせてお話しましょう。
Let's start slowly and talk at your own pace.


2.フリートーク（Freetalk）
文化から社会問題、ビジネス相談など、どんなテーマにも対応できます。
I can deal with any subject, from culture to social issues, business consultations, etc.

そのほかにも、こんなをお話をすることができます。
I can also tell you about these other things.　
↓↓↓↓

1.ちょっと変わった日本文化（Slightly different Japanese culture）　
 妖怪（Youkai）を知っていますか？
 マンガやアニメにでてくる、ふしぎなキャラクターたちです。
  呪術廻戦（Jujutsu Kaisen）や鬼滅の刃（Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba）に出てくる鬼（ONI）や怨霊（ONRYO）が有名ですね。
 わたしは妖怪についての本を何冊か書いてるので、くわしく、そしてたのしく妖怪のお話ができます。

 Do you know "Youkai"?
 They're these really mysterious characters from manga and anime.

 The most famous examples are the ONI and ONRYO from "Jujutsu Kaisen" and "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba". I've written several books on Yokai, so I can tell you about them in detail and in a fun way!

2.伝統的な宗教文化（Traditional religious culture）
 日本への旅行を計画しているならば、きっと日本の寺社にも行くことになるでしょう。
 そんな時、基本的な知識があると楽しさが倍増します。また、日本人の考え方を知るためにもよい話題です。

 If you are planning a trip to Japan, you will probably be visiting Japanese temples and shrines.
 At such times, basic knowledge will double your enjoyment. It is also a good topic to learn about the Japanese way of thinking. 

3.電車旅行の楽しさ（The joys of train travel）
 日本には「乗り鉄」という言葉があります。乗り鉄とは電車に乗ることが好きな鉄道マニアのことです。
 私は乗り鉄で、日本全国の鉄道旅行を楽しんでいます。もし日本で鉄道を使った旅行をしたいと思っているならば、なんでも相談してください。

 In Japan, railfans are called ‘Nori-tetsu’. I am a Nori-tetsu and enjoy travelling by train all over Japan. If you are interested in travelling by train in Japan, please contact me for any help.

ほかの日本文化（にほんぶんか）についてもくわしく知（し）っています。
ぜひたのしくお話（はなし）しましょう！

【文章の添削】Correcting compositions
わたしは長年、ライターや校正者として働いてきました。日本語のプロです。
I have worked as a writer and proofreader for many years. I am a Japanese language professional.

個人的な手紙からビジネスレターまで、あなたが書いたものを、自然で正しい日本語の文章に直します。
From personal letters to business letters, we can rewrite your writing into natural and correct Japanese.

【メッセージ】Message for you
First of all, I want to have a conversation that makes you think 'Japanese is fun! 

I also know a lot about other aspects of Japanese culture.
Let's have fun and talk about it!

きがるにレッスンをうけてください！
Please feel free to contact me, whether you are a beginner or an advanced learner.