Self-introduction

こんにちは！　みどり(Midori)です

Hello, everyone! I'm Midori.

 

みなさん、いっしょに楽しく日本語レベルアップしましょう！

 

【わたしの 授業（じゅぎょう）】My class
 

わたしの　レッスンでは　明るく　あたたかい　レッスンで　初心者（しょしんしゃ）のかたでも　わかるように　ていねいに　せつめい　します
I will try to teach you Japanese so that you can understand the conversation easily.
まちがいを　おそれずに　はなして　ください
Don’t be afraid of making any mistakes.

★★わたしは日本の中学校（ちゅうがっこう）で家庭科（かていか）の先生（せんせい）として3年間（ねんかん）働（はたら）いていたので、特（とく）に食（しょく）に関（かん）するお話（はなし）や文化（ぶんか）の違（ちが）いについて楽（たの）しくお話（はなし）をすることが得意（とくい）です٩(๑❛ᴗ❛๑)۶★★
 

・フリートーク
　すきなことを　じゆうに　はなしましょう。　わたしは　ふだんから
　たくさんフリートークを　していますので、フリートークが　とくいです。
　きがるに　はなして　リラックスしましょう。　

・テーマトーク
　テーマを　きめて　はなします。しゅみ　や　ニュース　にほんについて　など。　
　いっしょに　テーマを　かんがえることも　できます。

・シチュエーショントーク
　ばめんを　きめて　はなします。
　かいもの　しごと　びょういん、など　いろんな　ばめんでの　
　けいごと　カジュアルなことばの　つかいわけ　を　れんしゅう　しましょう。

そのほか
・漢字（かんじ）ひらがな　カタカナ・はつおん・なやみそうだん
・まとめトーク　　・テキストを　つかったレッスン　・ぶんしょうの　てんさく　
・日本食（にほんしょく）について・文化（ぶんか）のちがいについてetc...
　

みなさんの　きぼうに　あわせた　レッスン　をやります！

＊.･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････.＊ﾟ

【わたしに ついて】My introduce

わたしは大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）したあと、日本の中学校(ちゅうがっこう)で家庭科（かていか）を３年間（ねんかん）教（おし）えました。そのあとワーキングホリデーでカナダのトロントに行きました。その時（とき）に現地（げんち）の補習校（ほしゅうこう）へ通う（かよう）カナダ人のこどもたちに日本語の宿題（しゅくだい）のお手伝い（おてつだい）をしました。日本とカナダの文化（文化）の違い（ちがい）についてお話（はなし）もして楽（たの）しかったです。

I used to be a home economics teacher at a junior high school for three years after graduating from a university in Japan. After that, I went to study abroad on a working holiday visa in Toronto, Canada for one and a half years. There was an opportunity that I helped some Canadian student's Japanese homework during that time. It was fun to teach them about cultural differences or Japanese traditions. 

帰国（きこく）してからは東京（とうきょう）にあるコワーキングスペースで施設（しせつ）の運営（うんえい）やコミュニティづくりのお仕事（しごと）をしました。外国人（がいこくじん）のお客さん（おきゃくさん）もいますが、英語（えいご）ではなく日本語で会話（かいわ）することが多（おお）いので、時々（ときどき）日本語を教（おし）えてあげています。

I most recently worked as a Community Associate at a Coworking Space in Tokyo where some entrepreneurs or small companies work in overseas businesses. There are non-Japanese members at my workplace, but we often converse in Japanese rather than English, so I sometimes teach them Japanese.


住んでいる場所：イギリス、ロンドン（ London, UK )
出身（しゅっしん）：サウジアラビア（ Saudi Arabia )
趣味（しゅみ）：旅行（りょこう）、温泉（おんせん）、料理（りょうり）
好きな食べ物（たべもの）：すし、タイ料理（りょうり）、煮物（にもの）、抹茶（まっちゃ）スイーツ
 

これからみなさんと一緒（いっしょ）に言語学習（げんごがくしゅう）を楽（たの）しめたら嬉（うれ）しいです♪

I would like to introduce Japanese culture and tradition while having a conversation with you!
Let's have fun learning about not only the language but also the cultural differences together!

＊.･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････.＊ﾟ



★ むずかしい ときは、やさしい　日本語で　わかるまで　せつめい　します
英語（えいご）で　せつめいも　できますが、英語は　完璧（かんぺき）では　ありません
If you find any Japanese difficulties, I will try my best to explain easy Japanese for you.
I can also explain in English, but my English is not at a native level.

スカイプの　chat boxを　つかって　むずかしい　日本語は　やさしい日本語に　まちがっている　日本語は　ただしい　日本語に　なおします
Also, by using the Skype chat box, I will transrate complicated Japanese into easy Japanese and incorrect Japanese into correct Japanese, for an effective lesson.

 

レッスンで　みなさんに　会えるのを　楽しみに　しています！
I'm looking forward to seeing you in my lesson!

 

Students' comments

・優しくて、丁寧に教えてくれてありがとうございました。
・Midori was very easy to talk to. The lesson time passed by very quickly