Self-introduction

みなさんこんにちは！私（わたし）はKOZUE（こずえ）といいます。
山梨県(やまなしけん)の河口湖町（かわぐちこまち）に住（す）んでいる日本人（にほんじん）です。
富士山（ふじさん）は目（め）の前（まえ）です。
日本語学校（にほんごがっこう）で、留学生（りゅうがくせい）に日本語（にほんご）を教（おし）えています。

Hi! I am Kozue, living in Yamanashi-ken kawaguchiko-machi
I teach Japanese to international students at a Japanese language school.

日本や日本の文化（ぶんか）も大好（だいす）きですが、いろいろな海外（かいがい）の文化（ぶんか）や価値観（かちかん）も大事（だいじ）にしたいです。
そして、是非（ぜひ）みなさんの日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）の手助（てだす）けをしたいです。

一緒（いっしょ）に、楽（たの）しく勉強（べんきょう）しましょう！

I love Japan and Japanese culture, but I also value various foreign cultures and values.
I would also very much like to help you study Japanese. 

レッスンの内容
 
●自由（じゆう）な会話（かいわ）　Free conversation
日本語（にほんご）でたくさん話（はな）しましょう！
わからない言葉（ことば）はおしえます。間違（まちが）っている言葉（ことば）は直（なお）します。
　　
Let's talk a lot in Japanese!
I will teach you the words you don't understand.　
If you make a mistake, we will correct it.
　　
【会話（かいわ）の内容（ないよう）】　　【About the Conversation】
・好（す）きなこと　　　　　　　　　　　　・Things I like to do
・日常生活（にちじょうせいかつ）のこと　　・Daily Life
・仕事（しごと）のこと　　など…　　　　　・Work　　　etc…
　　
なんでもOKです！あたなが話（はな）したいことを話（はな）しましょう！
 
Anything is OK!
Let's talk about what you want to talk about!
　　
●作文（さくぶん）の添削（てんさく）　　Correcting compositions
あなたの書いた作文を、読んで直します。
授業の前までに、あなたが書いた作文を送ってください
 
I will read and revice your written essay.
Please send me your essay before the class.
 
 
●ニュースを読む   Read News
NEWS WEB EASY を一緒に読んで、日本のニュースを勉強しましょう。
そして、意見交換をしましょう。
 
Let's read NEWS WEB EASY together and study Japanese news.
And let's exchange opinions.

●あなたのやりたいこと  What you want to do
授業で、あながやりたいことをやります。どんなことでも良いです。
あなたのやりたいことを教えてください
 
We will do whatever you want to do in class. It can be anything.
Tell me what you want to do

You can talk to me about anything.
During my first class, please tell me what you would like to study (o^^o)




【私（わたし）のこと】

☆日本語学校（にほんごがっこう）で日本語（にほんご）を教（おし）えています
☆旅行（りょこう）、スポーツ観戦（かんせん）、ランニング、韓国（かんこく）ドラマを見（み）ることが大好きです
☆海外（かいがい）は、
　　韓国（かんこく）・中国（ちゅうごく）・香港（ほんこん）・台湾（たいわん）・シンガポール・ベトナム・タイ・カンボジア・グアム　
　　に行ったことがあります。
☆いつか海外（かいがい）で生活（せいかつ）することが夢（ゆめ）です

・I teach Japanese to international students at a Japanese language school.
・I love traveling, watching sports, running and watching dramas.
・I have been to Korea, China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Vietnam, Thailand, 　Cambodia, and Guam.
・It is my dream to live abroad someday


みなさんの希望（きぼう）に合（あ）わせて日本語のレッスンをします。
どうぞよろしくお願（ねが）いします。

I will give Japanese lessons according to your wishes.
I look forward to working with you.

Sensei's voice

Students' comments

Kozue sensei is very kind. We talked a lot in the class.