Self-introduction

みなさん、はじめまして　私の名前（なまえ）は　サユリ(Sayuri)です

わたしの　レッスンでは　笑顔（えがお）で　楽しい（たのしい）　レッスンを　します　

日本語（にほんご）が　にがてな人、自信（じしん）がない人、

わからない人、発音（はつおん）が　わからない人

→安心（あんしん）してください。　だいじょうぶです。　まちがいを　おそれずに　はなして　ください

わたしは、　いつでも　みなさんを　サポートします

日本語が むずかしい ときは、わかりやすく　教えます

英語（えいご）で　せつめいも　できますが、レッスンは　日本語でします

まちがえても、もんだいないです。

正しい　日本語を　教えます。　

レッスンで　みなさんに　会えるのを　楽しみに　しています！

※日本語上級者で、厳しく日本語の指摘を希望されている方、ネイティブレベルを目標されている方は　別講師のレッスンを受けていただくことをおすすめします。
----------------------------------------------------------------------------------
Nice to meet you, everyone, my name is Sayuri.

 In my lesson, I give a smile and a fun lesson.

A person who is  not fluent in Japanese,  is not confident, don't understand her pronunciation

→ Please be assured.  It's okay.  You shouldn't be afraid to make mistakes.

 I always support you, When you find Japanese difficult, I will teach you in an easy-to-understand manner.

I can do it in English, but the lessons are in Japanese.

Making a mistake is not a problem at all I will teach you correct Japanese.  

 I look forward to seeing you in the lesson!  

----------------------------------------------------------------------------------
Xin chào , tôi tên là Sayuri.

Tôi hướng đến, một buổi học vui vẻ, đầy ắp tiếng cười, mang lại sự thỏa mái cho các bạn.

Nếu bạn chưa tự tin với tiếng Nhật, không hiểu lỗi phát âm của mình.
→ Hãy yên tâm.  Không sao đâu. Đã có tôi đồng hành cùng bạn.

 Chúng mình cùng học ngoại ngữ, để tốt hơn thì không nên sợ mắc sai lầm nhé.

 Tôi sẽ hỗ trợ bạn tốt nhất.

 Nếu bạn thấy tiếng Nhật khó, tôi sẽ dạy bạn một cách dễ hiểu.

 Tôi có thể dạy bằng tiếng Việt một chút, nhưng các bài học thì tôi sẽ dạy bằng tiếng Nhật.

Học ngoại ngữ, sai không phải là một vấn đề gì cả, tôi sẽ dạy bạn cách sửa tiếng Nhật của bạn.

Tôi rất mong được gặp bạn trong các bài học của tôi!

 

【わたしの 授業（じゅぎょう）】My class

◎フリートーク

話(はな）すのが 苦手（にがて）な人も だいじょうぶ！！
なんでもいいです。　みなさんのこと　おしえてください

◎教材（きょうざい）を　つかった　レッスン
みなさんが　持っている　教材をつかうことができます

◎JLPT試験対策　　
わからない問題（もんだい）　や　過去問題（かこもんだい）、練習問題（れんしゅうもんだい）をいっしょにします。
テキストは、準備（じゅんび）してください

◎アルバイトや仕事のための面接レッスン　
日本でアルバイトや就職（しゅうしょく）をする前に、面接練習をします。敬語の勉強をしたい人、すでに働いている人でも敬語が苦手な人におすすめです。むずかしくありませんので、ぜひ一緒に勉強しましょう。

◎子ども向けレッスン（年長～）
小さなお子様のレッスンもします。
ゲームやダンス、をしながら楽しく日本語を勉強します

そのほかに、希望（きぼう）があればおしえてください！

-----------------------------------------------------------------------------------

◎ Free talk
 You are okay for person who aren't good at talking! !!
 Anything will be fine.  Please tell me about you.

◎ Lessons you are  using teaching materials. 
You can use the teaching materials you have

◎ JLPT test  
I will combine problems that you do not understand , past problems, and practice problems.  Please prepare the text

◎ Interview lessons for part-time jobs and work
Before you get a part-time job or get a job in Japan, you will practice an interview.  Recommended for those who want to study honorifics and those who are not good at honorifics even if you are already working.  It's not difficult, so let's study together.

◎ Lessons for children (5 years ~)
 I also have lessons for small children.
Enjoy studying Japanese while playing games and dancing!!!

If you have any other hopes, please let me know!

---------------------------------------------------------------------------------------
◎ Nói chuyện miễn phí
Nếu bạn không giỏi nói chuyện, không sao đâu. mọi chuyện sẽ ổn thôi.  Xin vui lòng cho tôi biết về bạn.

◎ Tài liệu giảng dạy
Bạn có thể sử dụng các tài liệu giảng dạy mà bạn có.

◎ Bài thi JLPT 
Tôi sẽ kết hợp giảng dạy những vấn đề mà bạn chưa hiểu , những vấn đề tồn đọng trong quá khư, và những bài tập thực hành .  Vui lòng chuẩn bị văn bản

◎ Bài học phỏng vấn cho các công việc bán thời gian và công việc chính thức
Trước khi bạn nhận được một công việc bán thời gian hoặc nhận được một công việc tại Nhật Bản, bạn cần thực hành một cuộc phỏng vấn. dành cho những người muốn học kính ngữ và những người không giỏi về kính ngữ ngay cả khi bạn đã đi làm.  Không khó nên chúng ta cùng nhau nghiên cứu nhé.

◎ Bài học cho trẻ em (5 tuổi ~)
Tôi cũng có những bài học cho những đứa trẻ nhỏ.
Thích học tiếng Nhật khi chơi game và nhảy !!!

Chúng ta cùng nhau học nhé.

【私（Sayuri) の　自己紹介（じこしょうかい）】self-introduction

★わたしは、大学卒業（だいがくそつぎょう）から、いままで　１０年間（ねんかん）　障害（しょうがい）のある子どもたち　が　べんきょうする　学校で　はたらいていました

★２０１８年～　２年間（ねんかん）　ベトナムで　生活（せいかつ）を　しました

★ベトナムで　ベトナム語を　勉強しましたので　外国語（がいこくご）を　学ぶ（まなぶ）　ことの難しさ（むずかしさ）　を　知っています

★ベトナムから帰ってきてから　ベトナムが　好き（すき）になりました

★私は　日本語教師（きょうし）の　資格（しかく）を　とるための　勉強（べんきょう）をしています

★すきなことは　料理（りょうり）をつくること。　コーヒーを　飲むこと。

-----------------------------------------------------------------------------------------

・ I worked at a school with children with disabilities for 10 years after graduating from university.

・ I lived in Vietnam for 2 years from 2018

・ Since I studied Vietnamese in Vietnam, I know the difficulty of learning a foreign    language 

・ Since I came back from Vietnam, I have come to like Vietnam.

・ I am studying to get her qualification as a Japanese teacher.
・My favorite thing is to cook food and Drinking coffee.

----------------------------------------------------------------------------------------
・ Tôi đã làm việc tại một trường học dạy trẻ em khuyết tật trong 10 năm sau khi tốt nghiệp đại học.

・Tôi đã sống ở Việt Nam 2 năm kể từ năm 2018

・Vì tôi học tiếng Việt ở Việt Nam nên tôi biết sự khó khăn của việc học ngoại ngữ

・Kể từ khi đến Việt Nam, tôi đã yêu mến Việt Nam.

・Tôi đang học để lấy chứng chỉ giáo viên tiếng Nhật cho giảng dạy.

・Điều yêu thích của tôi là nấu đồ ăn và uống cà phê. trong đó có đồ ăn VN

Students' comments

・よかったです。
・楽しかったです。