Self-introduction

いつもありがとうございます！
９月からレッスンのポイントをアップいたします。
※My lesson points ３９０points→４９０points
よろしくおねがいします。

こんにちは！　皆（みな）さん！
Hello! Everyone! My name is Kayoko.
I’m a native Japanese speaker and I live in Tokyo with my family. 
안녕하세요! 여러분!
저는 일본어원어민이고 가족과 함께 도쿄에 살고 있습니다.

・オーストラリアの小学校（しょうがっこう）、中学校（ちゅうがっこう）、高校（こうこう）と、韓国（かんこく）の日本語学校（にほんごがっこう）で日本語（にほんご）を教（おし）えていました。【４年間（ねんかん）】
I have taught Japanese at Australian public elementary ,junior high ,high schools and Korean Japanese language schools before.【For 4 years】
저는 호주의 초등학교, 중학교, 고등학교, 그리고 한국의 일본어 학교에서 일본어를 가르친 적이 있습니다. [4년간]
 
・日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）、中学校（ちゅうがっこう）で外国（がいこく）からやってきた転校生（てんこうせい）の日本語（にほんご）サポートと、小学校英語（しょうがっこうえいご）の授業（じゅぎょう）のサポートをしていました。【４年間（ねんかん）】
I worked at Japanese elementary and junior high schools, I supported students from overseas  there.
I supported the elementary school’s English class with native English speakers.【For 4 years】
일본의 초등학교, 중학교에서 외국에서 온 유학생의 일본어 지원과 초등학교 영어 수업 지원을 하고 있었습니다. [4년간]

・日本（にほん）のラジオ局（きょく）でアナウンサーをしていました。ニュースや天気予報（てんきよほう）の原稿（げんこう）を読（よ）んでいました。【７年間（ねんかん）】きれいな正（ただ）しい発音（はつおん）で話（はな）すことができます。
I used to work at a Japanese radio station. My role was to  read Japanese news and weather forecast.
I Have been teaching clear and correct Japanese pronunciation.【For 7 years】
일본의 라디오 방송국에서 뉴스와 날씨를 안내하는 아나운서를 했었습니다. [7년간] 명쾌하고 정확한 일본어 발음을 구사합니다.
 
私（わたし）ができること Things I can do 제가 할 수 있는 교육과정은 

・フリートーク  
好（す）きなこと、気（き）になること等（など）友達（ともだち）と話（はな）す感（かん）じで話（はな）しましょう！

 Freetalking
Let's talk about what you like and what you are intersted in as your friend!
 
프리 토크
좋아하는 것, 관심이 있는 것 등, 친구와 이야기하는 느낌으로 이야기합시다!

・テーマトーク 
話題（わだい）になっていること、ニュース等（など）テーマを決（き）めて自分（じぶん）の考（かんが）えを話（はな）す。

Themed talk
Decide on a theme and talk about your opinions.

테마 토크
화제가 되고 있는 일, 뉴스 등 테마를 정해 자신의 생각을 말한다.

・発音（はつおん）の練習（れんしゅう）
間違（まちが）っているところを直（なお）しながら話（はな）します。
直（なお）したところをメッセージで送（おく）ります。

Pronunciation practice
I will fix your mistakes while talking.
I will send you a message that you have fixed it.

발음 연습
잘못된 곳을 고쳐가며 대화합니다.
대화 중 잘못된 부분을 고쳐드립니다.

・子（こ）どものクラス　Lessons for children　어린이의 클래스 
童謡（どうよう）手遊（てあそ）び歌（うた）、絵本（えほん）、音読（おんどく）
なぞなぞ、子（こ）どものための日本語（にほんご）教科書（きょうかしょ）「おひさま」も一緒（いっしょ）にできます。勉強（べんきょう）したいものがあれば事前（じぜん）に写真（しゃしん）で送（おく）ってください。
 
Quiz,Nursery rhymes, hand-playing songs, picture books, reading, Japanese textbooks for children, "Ohisama". If you have something you would like to study, please send me a photo in advance.
 
동요, 손놀이 노래, 그림책, 음독
수수께끼, 어린이를 위한 일본어 교과서 "오히사마"도 함께 배울 수 있습니다. 공부하고 싶은 것이 있으면 사전에 사진으로 보내주세요.

・大学（だいがく）で日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）と幼稚園（ようちえん）の教育（きょういく）を専攻（せんこう）していたので、子（こ）ども達（たち）に教（おし）えることが得意（とくい）です。
小学校英語指導員J-SHINEの資格を持っています。

I studied about elementary education at university, My major is elementary education.
I’m good at teaching children.I have a qualification as an elementary school English instructor J-SHINE.

일본의 대학에서 유아와 초등과정의 교육학을 전공했습니다. 때문에 어린 아동들에게 전문적인 교육이 가능합니다.
초등학교 영어 지도원 J-SHINE 자격이 있습니다.


・標準日本語（ひょうじゅんにほんご）と関西弁（かんさいべん）　
現在（げんざい）は東京（とうきょう）に住（す）んでいるので、標準日本語（ひょうじゅんにほんご）で話（はな）していますが、関西地方（かんさいちほう）に住（す）んでいた事（こと）があるので、関西弁（かんさいべん）が話（はな）せます。
I live in Tokyo now and speak standard Japanese.
I can speak Kansai dialect,too as I have lived in Kansai .
현재 도쿄에 거주하며 표준일본어를 구사하고 있습니다. 덧붙여 관서지방 방언도 사용할 수 있습니다.
 
レッスンは日本語（にほんご）で行（おこな）います。
初心者（しょしんしゃ）の方（かた）へはゆっくりわかりやすい日本語（にほんご）で話（はな）します。
速（はや）く自然（しぜん）なスピードで話（はな）したい方（かた）は教（おし）えてください。
簡単（かんたん）な英語（えいご）、韓国語（かんこくご）での質問（しつもん）はOKです。
I speak only Japanese in my lesson. I make a point of speaking clearly and slowly for the benefit of  beginners.
Let me know if you want to talk at a native, fast, Japanese speed.
수업은 표준일본어로 진행하며 초보자에는 천천히 알기 쉬운 일본어로 이야기하며
빠르고 자연스러운 속도로 이야기하고 싶은 분은 알려주시면 레벨에 맞게 수업을 진행합니다.
간단한 영어, 한국어로 질문하셔도 충분히 응대가 가능합니다. 
 
※試験対策（しけんたいさく）の日本語（にほんご）は教（おし）える事（こと）ができません。
I can not teach Japanese for JLPT .
시험 대비 일본어는 가르칠 수가 없습니다. (회화위주 수업가능)

趣味（しゅみ）Hobbies 취미
 
・料理（りょうり）、食（た）べること、お酒（さけ）
Cooking, Food and Drink
요리, 음식, 술
 
・映画（えいが）、ドラマ鑑賞（かんしょう）
Watching movies especially  dramas
영화, 드라마 감상
 
・スポーツ観戦（かんせん）、野球観戦（やきゅうかんせん）
Watching sports,  I love baseball
스포츠 경기 관람, 야구 관전
 
・スキー
Skiing
스키
 
・音楽（おんがく）を聴（き）くこと、ライブ、コンサート
Going to concerts and listening to  music
음악 감상, 라이브 콘서트
 
・読書（どくしょ）
Reading
독서
 
あなたの趣味（しゅみ）は何（なん）ですか？
What’s your hobby?
당신의 취미는 무엇입니까?
 
あなたの好（す）きな事（こと）について楽（たの）しく話（はな）しましょう！
Let’s enjoy talking about your favorite things!
좋아하는 일들에 관해서 즐겁게 이야기 나눕시다!

私（わたし）も英語（えいご）と韓国語（かんこくご）を勉強（べんきょう）しているので、うまく話（はな）せない時（とき）の気持ち（きもち）も良（よ）くわかります。
I’m also studying English and Korean so I can really understand your feelings when you can’t speak well. 
저도 영어와 한국어를 공부한 경험이 있기 때문에 말이 잘 나오지 않을 때 느끼는 답답한 기분도 잘 알고 있습니다

心配（しんぱい）しないでください。恥（は）ずかしがらずにリラックスして一緒（いっしょ）に楽（たの）しく話（はな）しましょう！
Please don’t worry If you don’t speak Japanese fluently.
Don’t be shy, Let’s enjoy talking together!
걱정하지 마세요! 부끄러워하지 말고 즐겁게 함께 이야기합시다!
 
あなたの日本語学習（にほんごがくしゅう）の為（ため）にベストを尽（つ）くします！
I do my best for your Japanese language！
당신의 일본어 학습을 위해 최선을 다하겠습니다!

 

Students' comments

・経験を持ってる先生と感じます。ずっと知りたかったお節料理のことを教えていただいて、ありがとうございました。
・とても親切でした。
・Excellent lesson. Excellent teacher. Will definitely schedule another lesson with かよこ先生
・Great!
・素晴らしい！
・I like that you corrected me as I spoke and also sent short text so I can revise later. Also your speed was not too fast. I want to study with you again. Thank you.
・とても良かった。
・I could learn many new words.
・かよこ先生 made me very comfortable in the class. She is a very good teacher. She spoke Japanese the entire lesson which helped my with my listening skills and she corrected my grammar and gave me easy explanation in Japanese if I didn't understand the vocabulary she used. She is a very good teacher!
・I really recommend Kayoko sensei's class. She is really good at making me speak more Japanese in class and yet feel comfortable even though I made mistakes.
・Every time I have a class with Kayoko sensei, I always learn something new. She also encourages me to use the words we learned in our previous lessons that made me remember it more and use it more naturally.
・かよこ先生の授業があるといつもワクワクします。I really enjoy Kayoko sensei's class.
・Kayoko sensei lets me read news article and asked me what kanji I didn't understand. She explained it really well and makes reading news fun!
・I’m very thankful that I took Kayoko sensei's class. She is so kind and very fun to talk to. We always laugh in the class and she teaches me so many thanks. 感謝していいます！
・Kayoko sensei really makes great effort to help me improve. She prepares so many things that are very interesting and helps me speak more in the class. She is very dedicated and very kind. I really love her lessons. Because of her classes, I have gained confidence in speaking Japanese and still very much motivated to improve.
・Fun and easy to talk to
・たくさんの新しい言葉を学びました、ありがとうございます。
・レッスン有り難うございました。とてもやさしく丁寧な話し方で、発言を上手に引き出してくださっていたと思います。
・授業がとても良かったです。 授業も面白いし、緊張しないようにしてくれて良かったです！！！
・とても丁寧でわかりやすい日本語を使っていただき、日本語の発音もとてもきれいで、子供にもわかりやすいスピードで話していただいて、素晴らしいレッスンでした。２レッスン連続で受講してもまったく飽きることなく、子供が言葉をえらんでいるあいだも待っていただき、子供のあいまいな表現も、ただ直すのでなく、より質問を重ねて子供から引き出すやり方だったので、とても為になりました。とてもきれいな声でお人柄が伝わりました。また是非受講したいと子どもも満足です。ありがとうございました。
・授業を5日間休んだので難しいと思いましたが、先生が雰囲気を良くしてくださって難しくなく授業を受けました。ありがとうございました！
・先生と会話の練習をすることでも緊張感がだいぶ解けました。 いつも途中で面白い話も一緒に入れてくださってとても面白いです。
・Kayoko-sensei introduced me to a bunch of words that were trending this year, which was a first for me. I appreciated how informative the lesson was, and I think I will be paying more attention to trending words going forward.
・とても魅力的な先生です。画面越しからでも先生の清々しい雰囲気が伝わってきます。
・とても分かりやすく説明して頂きました。