Self-introduction

　　　　　　　　　
ー　自己紹介(じこしょうかい) /About myself/자기소개　ー

はじめまして。
私(わたし)はnatsuです。

空港(くうこう)でグランドスタッフをしたり、事務(じむ)の仕事(しごと)をしていましたので、ビジネスマナーや仕事(しごと)で使(つか)う日本語(にほんご)を教(おし)えることができます。
そして、韓国語(かんこくご)を１年間(ねんかん)、教(おし)えたことがあります。

・子(こ)どもたちに日本語(にほんご)を教(おし)えていたことがあります。
ひらがなを教(おし)えたり、絵本(えほん)を読(よ)んだりしました。
・大人(おとな)に仕事(しごと)で使(つか)う日本語(にほんご)を教(おし)えたことがあります。


日本語(にほんご)の先生(せんせい)の資格(しかく)があります。

韓国(かんこく)に、一年間(いちねんかん)留学(りゅうがく)したことがありますので、韓国語(かんこくご)が話(はな)せます。
英語(えいご)は日常会話(にちじょうかいわ)が少(すこ)しできます。


Hi！I'm natsu.
I worked as a ground staff member in an airport and as an office worker, I am able to teach business manners and business Japanese.
I have also taught Korean for a year.
・I have taught Japanese to children.
I taught them hiragana and read picture books.

And I have taught Japanese to an adult.
I am certified as a Japanese language teacher.
I am able to do some simple conversation in English.



안녕하세요? natsu예요.
공항 지상작을 하고, 사무직을 했기 때문에 비지니스 매너나 비지니스 일본어를 가르칠 수 있어요.
그리고 1년동안 전문학교에서 한국어도 가르친 경험도 있어요.
 
어린에게 일본어를 가르친 적이 있어요.
히라가나를 공부하고나  그림책 읽어주기를 했어요.

그리고 어른에게 비지니스 일본어를 가르친 적도 있어요.
일본어교육능력검정시험 자격증도 있어요.
한국에 유학한 적이 있어서 한국말도 할 줄 알아요.
 

ー 　レッスンで何(なに)をしますか？／About my lessons　ー

１回目(かいめ)のレッスンで、したいことや目標(もくひょう)を一緒(いっしょ)に決(き)めましょう！

About my lessonsIn the first lesson, let's decide together what you want to do and what your goals are.

첫번 째 수업에서 앞으로 하고 싶은 것이나 목표를 같이 정해요!

【子(こ)どものクラス／Class for kids】
ひらがな、数字(すうじ)、大(おお)きさ、色(いろ)、形(かたち)などを、絵本(えほん)を読(よ)んだり、歌(うた)を歌(うた)ったりして楽(たの)しく勉強(べんきょう)しましょう！

Let' learn Hiragana, numbers, size, color and shapes in reading picture books and singing songs! 
그림책을 읽거나 노래를 부르면서 히라가나, 숫자, 크기, 색깔, 모양 등을 공부합시다!

【フリートーク／Free talk】
あなたの好(す)きなもの。こんなことが話(はな)せるようになりたい！など、なんでもOKです。

You like it. Anything you want to be able to talk about, etc.
좋아하는 것, 이런 걸 말할 수 있게 되고 싶다! 등 아무거나 OK.

【テーマやシチュエーションを決(き)めた会話(かいわ)/Conversations with a theme or situation/ 테마나 시추에이션을 정한 회화】
●日本語(にほんご)のニュースを読(よ)んだり、聞(き)いたりします。
その後(あと)に、ニュースについて話(はなし)をしましょう！

Read and listen to the news in Japanese. Afterwards, we will talk about the news!
일본어 뉴스를 읽거나 듣거나 해요. 그 다음에 그 뉴스에 대해 이야기해요!

●仕事(しごと)で使(つか)う日本語(にほんご)/Business Japanese
　電話(でんわ)のしかた／上司(じょうし)との話(はな)し方(かた)・・・など

  How to make a phone call/ How to talk to your boss, etc.
  전화응대/ 상사와의 대화 등...

●病気(びょうき)のとき、学校(がっこう)で　など／Japanese used in Hospital, in School, etc.
 몸 앞을 때나 학교에서 쓰는 일본어 등...

他(ほか)のことでも大丈夫(だいじょうぶ)です！
Anything is acceptable!
이와 다른 것이라도 괞찮아요!

【本(ほん)や絵本(えほん)を読(よ)む/ Reading a book or picture book/
 책이나 그림책 읽기】
本(ほん)を読(よ)んで、言葉(ことば)や文化(ぶんか)を勉強(べんきょう)しましょう。

Let's read books and study Japanese and Japanese culture.
책을 읽고 단어나 일본 문화를　배워요.


【発音練習(はつほんれんしゅう)/ Pronunciation practice/ 발음 연습】
発音(はつおん)のちがいを練習(れんしゅう)します。
Practice pronunciation differences.　
발음의 차이를 연습해요.
ex.　おばあさん／おばさん　
　　はし（bridge / end / chopsticks）
　　いいって／　いって　　　　・・・etc.　

【日記(にっき)/Diary 】
難(むずか)しい言葉(ことば)じゃなくても、大丈夫(だいじょうぶ)です！
何回(なんかい)も書(か)くことが大切です。

You don't have to use difficult words to do this.
It is important to write many times.

어려운 단어가 아니라도 괜칞아요!
계속 쓰는 것이 중요해요.

ー　メッセージ/ Message　ー

自分(じぶん)の言葉(ことば)で話(はな)せるようになりましょう！
INPUTだけじゃなくて、OUTPUTの練習(れんしゅう)をたくさんしましょう！
会話(かいわ)をしたり、日記(にっき)を書(か)いたりして、文法(ぶんぽう)や言葉(ことば)を増(ふ)やしましょう！
一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)できるのを楽(たの)しみにしています！

Be able to speak in your own words!
It is important to practice not only INPUT but also OUTPUT.
Come into lots of contact with Japanese language to increase your grammar and language skills!
I'm looking forward to learning with you!

자신의 말로 말할 수 있게 됩시다!
INPUT뿐만 아니라 OUTPUT 연습을 많이 합시다!
많이 일본어에 접해 문법이나 단어를 늘립시다!
함께 공부할 수 있는 걸 기대하고 있어요!

Students' comments

She’s very kind teacher. She is also an experienced one!