Self-introduction

こんにちは！
私(わたし)はChika(ちか)といいます(^^)

您好！ 我叫Chika(^^)
Hello！I’m Chika :-)

◆◆◆ 自己紹介(じこしょうかい) ◆◆◆
◆◆◆◆◆◆ 自我介绍 ◆◆◆◆◆◆◆

以前(いぜん)、東京(とうきょう)で、中国(ちゅうごく)に製品(せいひん)を輸出(ゆしゅつ)する仕事(しごと)をしていました。

我曾在东京从事过将工业产品出口到中国的工作。

そのため、標準的(ひょうじゅんてき)な日本語(にほんご)や、仕事(しごと)でよく使(つか)う日本語(にほんご)を教(おし)えることができます。

因此，我可以教你们非常标准的日语发音和在工作中常用的商务日语。

私(わたし)は、大学生(だいがくせい)の時(とき)に中国(ちゅうごく)に留学(りゅうがく)したことがあり、中国語(ちゅうごくご)が話(はな)せます。

我上大学时，在北京第二外国语学院留学了一年，现在我会说中文了。

英語(えいご)も少しだけなら話(はな)せます。

除了中文之外，我还会说一点英语。

私は英語や中国語を学んだ経験を通じて、外国語(がいこくご)を学(まな)ぶ楽(たの)しさや、難(むずか)しさを知っています。

通过学习外语的经历，我深深地体会到了学习外语的乐趣和挑战。


いっしょに楽(たの)しく日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましょう！

让我们一起愉快地学习日语吧！一起感受它的魅力吧！

◆◆◆ 授業(じゅぎょう)の内容(ないよう) ◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆ 课程内容简介 ◆◆◆◆◆◆◆◆

①　自由(じゆう)に話(はな)す
      自由对话

⇒ 日本語(にほんご)を使(つか)って、いろいろな事(こと)をお話(はなし)しましょう。
    我们用日文开开心心地聊天吧！
 

②　文章(ぶんしょう)を読(よ)む
      阅读日语文章     

⇒ 読(よ)みたい文章(ぶんしょう)を、授業(じゅぎょう)の前(まえ)に送(おく)って  ください。いっしょに練習(れん  しゅう)しましょう。
    如果您有一篇文章想跟我一起阅读，麻烦您提前告诉我一声，上课时我们一起阅读吧！
 

③　仕事(しごと)で使(つか)う言葉(ことば)を話(はな)す
      一起练习商务日语

⇒ 仕事(しごと)で使(つか)う丁寧(ていねい)な表現(ひょうげん)を練習(れんしゅう)しましょう。
    我们一起学习在商务职场中常用的正式日语吧！

④　動詞(どうし)の活用(かつよう)を学(まな)ぶ
　　　一起学习日语里的动词活用      

⇒ 動詞(どうし)の活用(かつよう)は、日本語学習(にほんごがくしゅう)の中(なか)でも、最(もっと)も難(むずか)しい部分(ぶぶん)の一(ひと)つです。
例文(れいぶん)を一緒(いっしょ)に作(つく)ることを通(とお)して、活用(かつよう)について学(まな)びましょう。
在学习日语的过程中，动词活用就是最难学的内容之一。
我们通过造句来学习动词活用吧！
 

➄　作文(さくぶん)添削(てんさく)
  　  帮您修改作文     

⇒ 作文(さくぶん)を書(か)くことは、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するとても良(よ)い方法(ほうほう)の一つです。みなさんが書(か)いた作文(さくぶん)を私(わたし)に送(おく)ってくれたら、私(わたし)が間違(まちが)っているところがないか確認(かくにん)して、より自然(しぜん)な日本語(にほんご)の表現(ひょうげん)をご紹介(しょうかい)します。
写作是学习日语时最有效的方法之一。请您上课之前把您写的作文发给我。我可以帮您确认是否有错误的地方，如果有的话，我会把它修改一下，希望让您的日语表达更加自然。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

皆さんにお会いできるのを楽しみにしています(^^)！

通过JapaTalk这个平台，如果能为和大家的友好桥梁做出贡献，就太高兴了。
我很期待与您见面！

I’m looking forward to meeting you in our class!

Students' comments

・詳しく説明してくれて、わかりやすいです。ありがどうございます。
・優しい先生です。
・Sensei's lessons are perfect. I can improve my Japanese day by day by attending Sensei's lesson.
・Great
・チカ先生は文法の専門知識が豊富で、ノートもはっきりしています。外国人学習者の問題もよく理解しています。
・It is my pleasure to attend the lesson of Chika Sensei. I enjoy the freetalk and she helps me to express my idea clearly in Japanese and correct my mistakes.
・Great as usual.
・笑顔でとても優しい先生です！会話で元気をいただきました！
・Chika-sensei was so nice and happy! It was fun talking with her.
・日本の生活について良い情報をくれました。
・I am benefited a lot from Chika Sensei's lesson.
・Chika Sensei helps me a lot in understanding the grammer and its usage.
・I wasn’t quite prepared for Chika-sensei’s energetic and enthusiastic demeanor. My impression is that she is one of the most genial and vivacious teachers that I’ve ever met. I very much enjoyed our first conversation, and hope to pick up where we left off in the near future.
・先生の授業に対する情熱を見て、私も勇気づけられました！
・Sensei helps me a lot in preparing my coming Japanese exam.
・先生のおかげで、日本語を勉強することが楽しくなりました。
・先生は、日本語、英語、中国語で説明することができますので、初心者の方に役立ちます。
・Chika Sensei helps me to gone through difficult articles in details so that I can understand the detailed meanings and the overall meaning of those articles.
・Chika先生はとても親切で、一緒に話せて楽しかったです！私にたくさん日本語を話す自信を与えてくれました。