英語・韓国語→日本語へ翻訳

メール や 日記(にっき)、履歴書(りれきしょ)の文章を 英語・韓国語から日本語へ翻訳をします。

One lesson700pt
You can bookuntil 20時間 before.

Lesson Description

レッスン内容

英語の文章を、日本語へ翻訳をします。
I will translate English and korean into Japanese.
영어와 한국어를 일본어로 번역하겠습니다

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(例)for example…

・自己紹介(じこしょうかい) self introduction 
자기소개
・日記(にっき) a diary 일기
・手紙(てがみ)a letter 
편지
・履歴書(りれきしょ) a resume 이력서
・ビジネス用のメール a mail for business 비즈니스용 이메일
・作文(さくぶん)an essay 작문





★ スカイプのメッセージで行います。 we will masseges on Skype. 스카이프 메시지를 사용하여 합니다.

★ スカイプで話しません。 I won't call on Skype. Only chatting by masseges.스카이프로  이야기  않습니다.

★ 秘密(ひみつ)は 守ります。 I promise you to keep it confidential. 비밀을 지킬 것입니다.

★ 解説​コメントをつけて、返事をします。(※日本語の使い方のみです。ご了承ください。)
     I will reply you with comments containing with how discribe more clealy and properly in Japanese. (Not professional comments, sorry for that. 설명 댓글을 달고 회신합니다. (※일본어의 사용법만입니다.양해 바랍니다.)

★ 100~400文字程度 の文章が対象です。 up to 400 words  100~400문자 정도의 문장이 대상입니다.

★ 「24時間以内」にお返事をします。
   24시간 이내에 답변해 드리겠습니다.
 

Teacher miyoko's schedule

  

2024/11

Sun Mon Tue Wen Thu Fri Sat
27 28
11:30
12:00
12:30
29
11:30
12:00
12:30
30
11:30
12:00
12:30
31
11:30
12:00
12:30
1
12:00
12:30
2
3 4 5 6 7 8
11:30
12:00
12:30
9
10 11 12
11:30
12:00
12:30
13
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
15
10:30
11:00
11:30
12:00
16
17 18
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
19
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
20
12:30
13:00
21
10:30
11:00
11:30
12:00
22
11:30
12:00
12:30
23
24 25
11:30
12:00
12:30
26
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
27
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
28
11:30
12:00
12:30
29
11:30
12:00
12:30
30
1 2
11:30
12:00
3
11:30
12:00
4
11:30
12:00
5
11:30
12:00
6
11:30
12:00
7
8 9 10 11 12 13 14
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  • mark shows that the booking slot is open. Please click the mark for booking.
  • 24-hour notation

Teacher miyoko's other lessons

『企業様向けレッスン』 一人一人のニーズに合わせたレッスンを行います

Teacher miyoko

初(はじ)めて日本語(にほんご)を勉強(勉強)する人(ひと)におすすめです。 You can see the book for 0 yen.

Teacher miyoko

日本語のテキスト、みんなの日本語を使って、会話練習をしましょう。 Let's practice conversation using Japanese textbooks ,Minna no Nihongo. 일본어 교과서, minnano nihongo 사용하여 대화 연습을 합시다.

Teacher miyoko

『にほんごで働く!ビジネス日本語』レッスン Work in Japanese! Business Japanese

Teacher miyoko

Booking Confirmation

*If you cancel this booking, you will lose your points because the free cancellation time - of 24 hours before the lesson - has already passed.