私（わたし）は普段（ふだん）から研究（けんきゅう）でたくさんの文章（ぶんしょう）を書（か）いています。修正（しゅうせい）が必要（ひつよう）なところを教（おし）えます。

Do you need proofreading by a Japanese native speaker? I will check your writing, ensuring your word choice sounds natural and fits the context of your writing. Also, if necessary, I will suggest removing some sentences to make the content clearer and more concise. I already hold one master’s degree (in the UK), and I am currently studying for another master’s at a Japanese university.

ガッキー sensei

One lesson	500pt
You can book	until 1時間 before.

• Schedule
• Back

Lesson Description

添削（てんさく）のみです。スカイプはしません。
Please note that this lesson will not be held on Skype. Once I received your writing, I will proofread it offline and send the completed work back to you via Skype.

• 分（わ）からないところは英語（えいご）で書（か）いてもらっても大丈夫（だいじょうぶ）です。
• Please try to write in Japanese as much as possible, but if you don't know how to write them in Japanese, you can write some words and ideas in English. 
• 日記（にっき）、メール、履歴書（りれきしょ）、作文（さくぶん）など。
• Diary Entry, E-mail, Career Vitae, Short Essay...etc

• 1回（いっかい）200字（にひゃくじ）まで。
• UP to 200 words
• 200字以上（にひゃくじいじょう）は複数（ふくすう）のレッスンを予約（よやく）してください。※上限（じょうげん）800字 (はっぴゃくじ)
• Please book more than two lessons if the work is above 200 words. The maximum word count is 800.
  • 200字（にひゃくじ）＝ 1回分（いっかいぶん）
  • 400字（よんひゃくじ）＝ 2回分（にかいぶん）
  • 600字（ろっぴゃくじ）＝ 3回分（にかいぶん）
  • 800字 (はっぴゃくじ) = 4回分（よんかいぶん）

• レッスンの2日前（ふつかまえ）までに、Skypeで文章（ぶんしょう）を送（おく）ってください。
• Please send me your work via Skype at least TWO days in advance.
• 文章（ぶんしょう）の基本情報（きほんじょうほう）をSkypeのチャットで教（おし）えてください。
• Please tell me the work's basic information 
  • その文章（ぶんしょう）を読（よ）む人（ひと）
  • The audience of the work
  • その文章（ぶんしょう）を書（か）く目的（もくてき）
  • The purpose of writing it

• マイクロソフトを使（つか）って添削（てんさく）します。
• I will proofread your work on Microsoft Word. 

• レッスンの時間（じかん）になったら、添削（てんさく）した文章（ぶんしょう）をスカイプで送（おく）ります。
• I'll send the completed work back to you via Skype.