Self-introduction

みなさんこんにちは。わたしはErikoです。
日本（にほん）で生（う）まれ育（そだ）った日本語（にほんご）ネイティブです。
日本語教師（にほんごきょうし）の資格（しかく）を持（も）っています。
 
Hello everyone. My name is Eriko. I am a native Japanese speaker, born and raised in Japan. I am a qualified Japanese language teacher. 

〈わたしのこと〉
短大（たんだい）を卒業後（そつぎょうご）、出版（しゅっぱん）や演劇（えんげき）などの仕事（しごと）をしました。そのあと、大学（だいがく）に入ってアート・マネージメントの勉強をしました。

すきなことは、カフェでのんびり本（ほん）を読（よ）むこと、映画（えいが）・演劇（えんげき）・美術（びじゅつ）鑑賞（かんしょう）です。もうすぐ、韓国語（かんこくご）と中国語（ちゅうごくご）の勉強（べんきょう）をはじめたいと思（おも）っています。

海外旅行（かいがいりょこう）もだいすきです。いままでにアメリカ、オーストラリア、カナダ、韓国（かんこく）、中国（ちゅうごく）、タイ、インド、インドネシア、香港（ほんこん）、ニュージーランドへ行きました。
いつかベトナム、エジプト、スペイン、台湾（たいわん）へ行（い）ってみたいです。
 
〈About myself〉 
After graduating from college in Japan I worked in publishing and in the theatre arts industry.  I have also studied Visual arts management at University. 

I like going to cafes to read in a relaxed atmosphere, watching movies, theatre arts and visual arts.  ​What I’d like to study is Chinese and Korean. 

I love traveling overseas too. I’ve been to Australia, Canada, USA, New Zealand, Korea, China, Thailand, Indonesia, India and Hong Kong.
In the future I’d like to go to Vietnam, Spain, Egypt and Taiwan.

 ◎わたしは海外（かいがい）で英語（えいご）の勉強（べんきょう）をしたことがあります。その時（とき）の経験（けいけん）から、言葉（ことば）が伝（つた）わらなかったり、相手（あいて）の言（い）っていることがよくわからなくて不安（ふあん）になったりする気持ち（きもち）がわかります。
 
I’ve studied English while traveling overseas. From that experience I understand that it can sometimes be frustrating and difficult when things you want to say can't get through, or you can’t understand what someone is trying to tell you. 

 ◎わたしは、みなさんにリラックスして楽（たの）しく日本語（にほんご）を学（まな）んでほしいとおもっています。
みなさん一人ひとりのレベルやニーズに合（あ）わせたレッスンを行（おこな）いたいので、みなさんがどんなことを勉強（べんきょう）したいのか、最初（さいしょ）のレッスンで教（おし）えてください。
 
I’m here to help you relax and enjoy your Japanese studies. 
The lessons I’d like to provide will be adjusted to your level.
With your first lesson I’d like to find out what skills in Japanese you’d like to improve and the purpose of your study.  
 
◎日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するのが初（はじ）めてでも、心配（しんぱい）しないでください。かんたんな単語（たんご）や挨拶（あいさつ）からはじめましょう！

Are you a complete beginner? No worries. We can start with easy words and greetings. 

◎レッスンは日本語（にほんご）で行（おこな）います。必要（ひつよう）なときは、かんたんな英語（えいご）で説明（せつめい）することもできますが、
英語（えいご）だけでレッスンすることはできません。
 
I teach using the direct method which means lesson will be in Japanese. 
If needed I can use simple English to explain and you can ask your questions in simple English, but I won't be doing the whole lesson in English.  

◎日本（にほん）での生活（せいかつ）などについての質問（しつもん）や相談（そうだん）もOKです。友達（ともだち）や親戚（しんせき）のおばさんに話すように、何（なん）でも気軽（きがる）に話（はな）してください。
 
Would you like to talk about other problems or questions regarding your life in Japan or studying Japanese etc ?  
Feel free to talk to me as a friend or your auntie.  

◎わたしはいろいろな国（くに）の人（ひと）と話（はな）すのが大好（だいす）きです。みなさんの勉強（べんきょう）のサポートをしながら、みなさんの国（くに）や文化（ぶんか）について知（し）ることができるのを楽（たの）しみにしています。
 
I love to talk with people from other countries and I look forward to learning about your country and culture while I support your Japanese study. 

 

〔1〕フリートーク
テーマは自由（じゆう）です。まちがいは気（き）にせずに、たくさん話（はな）しましょう。話（はな）したいことが思（おも）い浮（う）かばなかったら、わたしが質問（しつもん）するのでだいじょうぶです。
みなさんのレベルにあわせて、かんたんな言葉（ことば）で、ゆっくり話（はな）します。
コーヒーをのみながら「ながらトーク」もOK！

＊間違（まちが）えている日本語（にほんご）は、チャットボックスに正（ただ）しい日本語（にほんご）を記入します。レッスン後（ご）の復習（ふくしゅう）に使（つか）ってください。
 
(1) Regular conversation 
Talk about what you want freely and don’t worry about making mistakes. 
If you don’t have anything to talk about I’ll ask questions so no worries. 
I’ll speak slowly using simple Japanese depending on your level. 
We can enjoy “Nagara talk” (talk over tea or coffee) as if we are at a cafe. 
During the lesson, when you make mistakes I will type the correct words/grammar into the chat box so that you can use it for revision.   


〔2〕スピーチ・発音（はつおん）
あなたが好（す）きな本（ほん）や文章（ぶんしょう）を使（つか）って、スピーチや発音（はつおん）の練習（れんしゅう）をします。
わたしは、アナウンスや演劇（えんげき）の仕事（しごと）をしていたので、スピーチや発音（はつおん）の練習（れんしゅう）は得意（とくい）です。
レッスンは標準語（ひょうじゅんご）で行（おこな）います。
練習（れんしゅう）したい文章（ぶんしょう）などがあれば、レッスン前（まえ）にSkypeで送（おく）ってください。

 (2) Speech and pronunciation 
Using a book or a text you choose (or the ones I choose for you), practice your speech/pronunciation skills. 
I will also be using my theater experience to help you improve your speech/pronunciation skills. 
Standard Japanese will be used in my lesson. 
If you have some text you’d like to use, please send it to me via skype before the lesson. 

〔3〕作文添削（さくぶんてんさく）【２００字程度】
日記（にっき）や自己紹介（じこしょうかい）の文（ぶん）、メールなどを書（か）いたり、直（なお）したりするお手伝（てつだい）いをします（1レッスンで、200字（じ）くらいまで）。
＊お手伝（てつだ）いできるのは、日本語（にほんご）の使い方（つかいかた）の部分（ぶぶん）だけです。内容（ないよう）についてはチェックできません。

 (3) Short essay writing/ correction 
I can help you write or correct a short essay, an email or a text for a self introduction etc. 
Max 200 words per 1 lesson. 
I can help you with the use of Japanese and grammar, but NOT the contents of your writing. 
 
〔4〕悩みごと・話し相手　など
●日本（にほん）の生活（せいかつ）や勉強（べんきょう）その他について、悩（なや）みや愚痴（ぐち）があれば話してください。だれかに話（はな）すことで、すこし気持（きも）ちが軽（かる）くなるかもしれません。
●日本語（にほんご）で書（か）かれた手紙（てがみ）や、おしらせの内容（ないよう）が理解（りかい）できなくて困（こま）ったとき、やさしい日本語（にほんご）で‐必要（ひつよう）なら、かんたんな英語（えいご）もつかって‐内容（ないよう）を説明（せつめい）します。
●話し相手がほしいかた、誰かと気兼ねなく話がしたいかたなど、日本人の方でもお気軽にどうぞ。
 
(4) Others  
If you have any problems or questions regarding your life in Japan or studying Japanese or need someone to listen to you, feel free to talk. You may feel better by talking to someone.             

Students' comments

・とてもよかったです！
・Eriko-sensei seems to put a lot of thought into her answers and doesn’t neglect to point out mistakes. Thumbs up for an interesting and informative conversation!