簡単に自己紹介をお願いします。Please introduce yourself briefly.

高校生の頃から外国に興味があり、大学生の時にアメリカのボストンに留学しました。
留学中に現地の日本語クラスのボランティアに参加し、初めて日本語教師という仕事を知りました。
その後、日本語教師になるための勉強を続け、大学院卒業後、日本語学校の日本語教師になり、今年で１２年目になります。

Since I was a high school student, I have been interested in foreign countries, so when I was a university student, I went to Boston to study.
While I was in Boston, I had a chance to support Japanese language class as a volunteer and that was my first time to learn there is a job called Japanese language teacher.
After finished my study in Boston, I kept studying to become a Japanese language teacher and then, after graduated a graduate school, I became a Japanese language teacher at a Japanese language school.
I have been teaching Japanese for 12 years since that time.

先生のレッスンの特徴を教えてください。
What are the characteristics of your lessons?

フリートーク、JLPT対策、BJT対策、作文、ニュースなど、様々なレッスンがありますので、
レベルや目標などによって、組み合わせて受講していただくことができます。
自分で勉強していてわからなかった文法や語彙の質問も大歓迎です。

There are many types of the lessons such as study for JLPT, study for BJT, to write essays, to read news and so on, so you can combine lessons depends on your level and goals.
It is also welcome to ask questions about grammars and vocabularies which are difficult to understand when you study by yourself.

レッスンで大切にしている事は？What do you value in your lessons?

レッスンで大切にしていることは、とにかく、「明るく、楽しく！」です。
私自身、色々な言語を勉強したことがあるので、みなさんが日本語を話す時に緊張する気持ちはよくわかります。
ですから、明るく、楽しく勉強して、「もっと日本語を勉強したい！」と思っていただけるようなレッスンを心がけています。

In my lesson, most important thing is to be cheerful and enjoy!
I also have studied some languages, so I know how nervous you are when you speak Japanese.
So, I always try to be cheerful and encourage my students to feel "I want to study Japanese more!"

日本語を上達させるポイントは何だと思いますか？
What do you think is the key to improving Japanese?

日本語を上達させるポイントは、間違えても良いので、とにかくたくさん話すことです。
間違えれば間違えるほど上達していきます。レッスンで学んだ文法や語彙は、どんどん使ってみましょう！
日本のアニメ、映画、ドラマを見たり、日本の歌を聞いてみたりするのもとても良い方法だと思います。

The key to improve Japanese skill is to speak Japanese as much as possible. The more you make mistakes, the more your Japanese skill will be improved. Please try to use the grammar and vocabulary which you learned during the lesson as much as possible. To watch Japanese anime, movies, dramas, and listen to Japanese songs are other good ways to study Japanese.

先生の好きな事は？What's your favorite thing to do?

私の好きなことは、写真を撮ることと、書道と、色々な言語を学ぶことです。今までに英語、中国語、ネパール語を勉強したことがあり、今はベトナム語に挑戦しています。

My favorite things are to take photos, calligraphy, and study new languages. I have studied English, Chinese, Nepali and recently I started studying Vietnamese.

レッスンで嬉しいことは何ですか？What makes you happy in your lessons?

最近一番嬉しかったことは、やはりJLPTの合格の報告です。
多くの生徒様から「先生、合格しました！」というご報告をいただき、本当に嬉しかったです。
あとは、一緒に勉強した日本語を使って話をしてくれたり、その国の文化や習慣などを教えてもらったりするのも本当に楽しいです。

The happiest thing for me is my students’ success of JLPT exam.
Many of my students told me “I passed the exam! “ and that is the happiest moment for me.
In addition when my students use Japanese phrases which we studied together or when they tell me about their culture and tradition. These moments are also really enjoyable to me.

JapaTalkの生徒に一言お願いします。
What would you like to say to the students of JapaTalk?

みなさん、いつも楽しいお話を聞かせてくれてありがとうございます。
私はみなさんとお話するのが大好きです！いつも自分の部屋にいながら世界旅行をしている気持ちになります。
日本語の勉強はとても難しいと思いますが、小さな目標を少しずつ達成していけば、いつか大きな目標も必ず達成できます。いっしょにがんばりましょう！

Thank you very much for your enjoyable talk, my students.
I really love talking with you! I feel like that I always travel all over the world even though I’m in my room.
I think it must be really difficult to study Japanese, but if you achieve small goals, you’ll achieve a great goal. Let's enjoy studying Japanese with me!

Rie先生のページへ