My Students Are Also My Teachers

Japanese Expressions

生徒のみなさんは、私の先生でもあります

 

生徒のみなさんは、仕事や研究のこと、母国のことや日本の印象など、たくさんのことを話してくださいます。それは「説明する練習」にとても役立つことです。

それと同時に、私はそこでたくさんの事を知ることができます。

歴史・文学・言語・哲学・倫理学・工学・医学・音楽・AI・ITはじめ各国の生活習慣・気象など、私の知識の幅がとても広がりました。
これは生徒の皆さんのおかげです!これからも色々なお話を聞かせてください。


My Students Are Also My Teachers

You all share so many things with me—about your work and research, your home countries, and your impressions of Japan. While this is very helpful for practicing how to explain things, it also allows me to learn a great deal from you at the same time. From history, literature, languages, philosophy, and ethics to engineering, medicine, music, AI, IT, as well as the lifestyles and climates of various countries, the breadth of my knowledge has expanded tremendously. This is all thanks to you! Please continue to share many more stories with me.

 

是我的老师

各位学生经常和我聊起很多话题,比如工作、研究、自己的祖国以及对日本的印象等等。这不仅对“练习表达与说明”非常有帮助,与此同时,我也能从中了解到许多新事物。 从历史、文学、语言、哲学、伦理学、工学、医学、音乐、AI、IT,到各国的生活习惯和气候等,我的知识面得到了极大的拓宽。 这全都要归功于各位学生!今后也请继续和我分享各种各样的故事吧。

 

Các bạn học viên cũng chính là những người thầy của tôi

Các bạn học viên luôn chia sẻ với tôi rất nhiều điều, từ công việc, nghiên cứu, quê hương của các bạn cho đến những ấn tượng về Nhật Bản. Điều đó không chỉ rất hữu ích cho việc "luyện tập cách giải thích", mà đồng thời còn giúp tôi biết thêm được rất nhiều kiến thức mới. Từ lịch sử, văn học, ngôn ngữ, triết học, đạo đức học, kỹ thuật, y học, âm nhạc, AI, IT cho đến tập quán sinh hoạt và khí hậu của các quốc gia, vốn kiến thức của tôi đã được mở rộng ra rất nhiều. Tất cả đều là nhờ có các bạn! Sau này hãy tiếp tục kể cho tôi nghe thật nhiều câu chuyện thú vị nữa nhé.

 

ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများသည်ကျွန်ုပ်၏ဆရာများလည်းဖြစ်ကြပါသည်

ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများသည်အလုပ်အကိုင်နှင့်သုတေသနအကြောင်းများ၊မိမိတို့၏မိခင်နိုင်ငံအကြောင်းနှင့်ဂျပန်နိုင်ငံအပေါ်ထင်မြင်ချက်များစသဖြင့်အကြောင်းအရာများစွာကိုပြောပြပေးကြပါသည်။၎င်းသည် "ရှင်းလင်းပြောပြခြင်းလေ့ကျင့်ခန်း" အတွက်အလွန်အသုံးဝင်သကဲ့သို့တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ကျွန်ုပ်အနေဖြင့်အကြောင်းအရာများစွာကိုသိရှိခွင့်ရပါသည်။သမိုင်း၊စာပေ၊ဘာသာစကား၊ဒဿနိကဗေဒ၊ကျင့်ဝတ်ဗေဒ၊အင်ဂျင်နီယာပညာ၊ဆေးပညာ၊ဂီတ၊ AI၊ IT တို့အပြင်နိုင်ငံအသီးသီး၏နေထိုင်မှုဓလေ့ထုံးစံများနှင့်ရာသီဥတုစသည်ဖြင့်ကျွန်ုပ်၏ဗဟုသုတနယ်ပယ်မှာအလွန်ကျယ်ပြန့်လာခဲ့ပါသည်။ဤသည်မှာကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများ၏ကျေးဇူးကြောင့်ပင်ဖြစ်ပါသည်! နောင်တွင်လည်းအကြောင်းအရာမျိုးစုံကိုဆက်လက်ပြောပြပေးကြပါဦး။

 

학생 여러분은 저의 선생님이기도 합니다

학생 여러분께서는 일과 연구 이야기, 모국에 대한 이야기, 일본에 대한 인상 등 정말 많은 이야기를 들려주십니다. 이는 '설명하는 연습'에 큰 도움이 될 뿐만 아니라, 동시에 저 역시 그 안에서 아주 많은 것을 배울 수 있습니다. 역사, 문학, 언어, 철학, 윤리학, 공학, 의학, 음악, AI, IT를 비롯해 각국의 생활 습관과 기후 등 제 지식의 폭이 무척 넓어졌습니다. 이 모든 것이 학생 여러분 덕분입니다! 앞으로도 다양한 이야기를 많이 들려주세요.

 

Сурагчид та бүхэн миний багш нар ч бас мөн

Сурагчид та бүхэн надад ажил, судалгаа, эх орон болон Японы талаарх сэтгэгдэл зэрэг маш олон зүйлийг ярьж өгдөг. Энэ нь "тайлбарлах дадлага" болоход маш их тустай төдийгүй, үүний зэрэгцээ би тэндээс маш олон зүйлийг мэдэж авдаг. Түүх, уран зохиол, хэл шинжлэл, философи, ёс зүй, инженерчлэл, анагаах ухаан, хөгжим, хиймэл оюун ухаан (AI), мэдээллийн технологи (IT)-оос эхлээд улс орнуудын амьдралын хэв маяг, цаг уур зэрэг миний мэдлэгийн хүрээ маш их тэлсэн. Энэ бүхэн сурагчид та бүхний ач тус юм шүү! Цаашид ч надад олон сонирхолтой зүйлсийг ярьж өгч байгаарай.

arrow_back Back to Notes