Take the lesson,
Make it happen! 
One stop solution by certified Japanese teacher for what you need to learn Japanese with fun.
from relaxed conversation to exam preparation, teenager to elderly, beginners to business level

*日本語は下の方をみてください。 For the Japanese version, please scroll this page down.　

■My lesson

I have three types of lessons as below
1. Casual conversation 
2. Lessons for Kids (above 9 years old)
3. Business conversation  

1. Casual conversation

You can choose any topic. Here are a few examples of topics.  

• ​Travel conversation
  • greeting
  • making a reservation, ordering at a restaurant
  • announcement at a train station
  • lost items
• Daily conversation
  • shopping at a supermarket
  • trouble at an apartment
  • food and cooking

2. Lessons for Kids (above 9 years old)

3. Business Conversation

• Conversations as an employee at a service sector like hotels or restaurants​
• ​Business conversations at a meeting or an office
• Business emails for your client, colleague or boss

＊If you would like to practice by yourself, I am happy to give you a homework.
＊I will speak basically in Japanese unless you need me to explain in English.

Please feel free to tell me if you need any help related to japanese or your stay in Japan. Do our best!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

こんにちは！私（わたし）は のぶこ です。日本（にほん）で、生（う）まれ育（そだ）ちましたが、現在（げんざい）、アフリカに住（す）んでいます。これまでアフリカ以外（いがい）に、フランス、イギリス、バングラデシュに住（す）んだことがあり、学生（がくせい）の頃（ころ）にはスウェーデンに留学（りゅうがく）したこともあります。フランス語（ご）は今（いま）も勉強（べんきょう）していて、大人（おとな）になってから、新（あたら）しい言語（げんご）を勉強（べんきょう）する大変（たいへん）さがわかります。一緒（いっしょ）にコツコツと学（まな）びましょう！

自己紹介（じこしょうかい）の動画（どうが） ⇒ ⇒ ⇒ ここをクリック！

■レッスン

3種類（しゅるい）のレッスンがあります。
1. 日本語（にほんご）で、話（はな）そう！
2. 子供向け（こどもむけ）レッスン
3. ビジネス会話（かいわ）

1. 日本語（にほんご）で、話（はな）そう！　

一つ目（ひとつめ）は、あなたが 好（す）きなトピックで話（はな）すフリートークです。

例（たと）えば、次（つぎ）のようなトピックもよいでしょう。

• ​旅行会話（りょこう かいわ）
  • あいさつ
  • チケットの予約（よやく）、レストランでの注文（ちゅうもん）
  • 電車（でんしゃ）のアナウンス
  • 忘れ物（わすれもの） など
• 日常会話（にちじょうかいわ）
  • 買い物（かいもの）
  • 住まい（すまい）のトラブル
  • 食べ物（たべもの）・料理（りょうり）

2. 子供（こども）向（む）け会話（かいさ）レッスン

3. ビジネス会話（かいわ） 

• コンビニ、レストラン、スーパーなど、サービス業（ぎょう）で働（はたら）く従業員（じゅうぎょういん）がよく使（つか）う会話（かいわ）
• ​ビジネスミーティングやオフィスでよく使（つか）う会話
• ビジネスメールの書き方（かきかた）

＊上達（じょうたつ）したい方（かた）には、宿題（しゅくだい）を出（だ）します。
＊あなたが日本語（にほんご）をたくさん話（はな）せるように、私もできるだけ日本語（にほんご）で話（はな）します。必要（ひつよう）に応（おう）じて英語（えいご）で説明（せつめい）します。

あなたがより快適（かいてき）な日本（にほん）での滞在（たいざい）ができるよう、応援（おうえん）します！困（こま）ったことがあれば、相談（そうだん）してください！一緒（いっしょ）に頑張（がんば）りましょう！

こんにちは、ビーナスです。

日本語（にほんご）の先生（せんせい）の資格（しかく）は持（も）っていませんが、英語（えいご）、ドイツ語（ご）、スペイン語（ご）の勉強（べんきょう）をしてきたので、外国語（がいこくご）を学（まな）ぶ楽（たの）しさと難（むずか）しさを理解（りかい）しています。
 
私（わたし）と一緒（いっしょ）に日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をしませんか？
私（わたし）はあなたが楽（たの）しく学（まな）び、自信（じしん）を持（も）って会話（かいわ）ができるようにサポートします。
お会（あ）いできることを楽（たの）しみにしています。

私（わたし）の名前（なまえ）は「みなこ」ですが、「美奈子（みなこ）」という漢字（かんじ）は「びなす」とも読（よ）めるので、いろいろな国（くに）の人（ひと）が呼（よ）びやすいように「ビーナス」というニックネームを使（つか）っています。

日本（にほん）生（う）まれの日本（にほん）育（そだ）ちです。
 
大学（だいがく）でドイツ語（ご）を学（まな）び、今（いま）はスペイン語（ご）を勉強（べんきょう）しています。なので、英語（えいご）のほかにドイツ語（ご）とスペイン語（ご）も少（すこ）し話（はな）すことができます。

言葉（ことば）に興味（きょうみ）があり、皆（みな）さんが日本語（にほんご）を学（まな）ぶお手伝（てつだ）いがしたいと思（おも）っています。
 
【経験（けいけん）】
＊国際線（こくさいせん）の客室乗務員（きゃくしつじょうむいん）
＊海外旅行（かいがいりょこう）の添乗員（てんじょういん）
＊小学校（しょうがっこう）の外国語学習（がいこくごがくしゅう）の先生（せんせい）
＊高校生（こうこうせい）のホームステイプログラムでの生徒（せいと）たちのサポートと簡単（かんたん）な通訳（つうやく）
 
以上（いじょう）の経験（けいけん）から異（こと）なる文化（ぶんか）や言葉（ことば）に触（ふ）れてきました。
 
【好（す）きなこと】
＊旅行（りょこう）　特（とく）に海外旅行（かいがいりょこう）
ヨーロッパ、アジア、オセアニア、北米（ほくべい）や中南米（ちゅうなんべい）の国々（くにぐに）に行（い）きました。
 
＊スポーツ
今（いま）は散歩（さんぽ）するくらいですが、若（わか）いころはバレーボール、テニス、スキーなどをしてきました。
海（うみ）やプールで泳（およ）ぐのも好（す）きです。
今年（ことし）は富士山（ふじさん）に登（のぼ）りました。

＊日本酒（にほんしゅ）
アルコールはほとんど飲（の）めませんが、日本酒（にほんしゅ）の純米酒（じゅんまいしゅ）はとても美味（おい）しいと思（おも）います。
 
 
 
【レッスンについて】
＊レッスンの進（すす）め方（かた）
私（わたし）のレッスンは、日本語（にほんご）のみで行（おこな）うフリートークが中心（ちゅうしん）です。
テーマを決（き）めずに日常（にちじょう）のことを話（はな）したり、テーマやシチュエーションを決（き）めて話（はな）すこともできます。
 
＊希望（きぼう）を聞（き）きます
どんな風（ふう）にレッスンを進（すす）めてほしいか、あなたの希望（きぼう）を教（おし）えてください。
自然（しぜん）な日本語（にほんご）になるように直（なお）してほしければそうしますし、
言（い）いたいことが伝（つた）わって楽（たの）しく会話（かいわ）ができればいいのであれば、少（すこ）しくらい不自然（ふしぜん）でも、直（なお）すことはせず会話（かいわ）を楽（たの）しむこともできます。
 
＊文法（ぶんぽう）と敬語（けいご）での会話（かいわ）
日本語（にほんご）の先生（せんせい）の資格（しかく）を持（も）っていないので、文法（ぶんぽう）などの細（こま）かいことは教（おし）えることができません。
でも、航空会社（こうくうがいしゃ）で働（はたら）いていたので、お客様（きゃくさま）との敬語（けいご）での会話（かいわ）は教（おし）えることができます。
 
＊手紙（てがみ）やメール
手紙（てがみ）やメールを書（か）くお手伝（てつだ）いができます。
 
＊読（よ）む練習（れんしゅう）
読（よ）む練習（れんしゅう）がしたい人（ひと）は、日本語（にほんご）のレベル別（べつ）の読（よ）み物（もの）を使（つか）って、新（あたら）しい言葉（ことば）や漢字（かんじ）を学（まな）びましょう。
 
＊生徒（せいと）さんの年齢（ねんれい）と日本語（にほんご）のレベルについて
15歳（さい）以上（いじょう）で平仮名（ひらがな）とカタカナが読（よ）める方（かた）が対象（たいしょう）です。

 

Hello, I’ｍ Venus.
Actually my name is Minako, but the kanji of my name "Minako" can also be read as "Binasu," so I use the nickname "Venus" so that people from different countries can easily call me.
I think "Binasu" and "Venus" sound  similar.

I majored in German at university and am currently learning Spanish. So in addition to English, I can speak some German and  Spanish.
I am interested in languages and would like to help people who want to study Japanese.

I do not have a formal teaching certificate in Japanese, but I have studied English, German and Spanish, so I understand the joys and difficulties of learning foreign languages.

Would you like to study Japanese with me?
I will help you to enjoy learning and gain confidence in conversation.
I look forward to meeting you.

Hello!!
Let’s study Japanese!!

いつもご予約（よやく）ありがとうございます。
レッスン単価（たんか）は値上げ（ねあげ）の予定（よてい）はございません。
これからもよろしくお願（ねが）い致（いた）します。

Notice:​
Thank you for always booking my classes. Starting in August, I will be working as an instructor at a language school in the United States, which means I will have less time available for these lessons. I apologize for the inconvenience, but I look forward to your bookings. The lesson fees will remain the same.

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しているみなさん、こんにちは！

Hello, Everyone!

わたしは日本語（にほんご）と英語（えいご）を話し（はな）し、たくさんのことに興味（きょうみ）があります。

I can speak English and Japanese. I am interested in many things and would enjoy sharing them with you.

みなさんの興味（きょうみ）があることを知（し）りたいです。

I would like to know your interests as well.

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）して日本（にほん）をもっと好（す）きになってほしいです。

So, let's study Japanese. You will be much better and you will love Japan more.

わたしはアニメーションの会社（かいしゃ）でCGをつくったり、セールスをしていました。

I was working at an Animation Company to make Anime CG and was the sales maneger.

小学校（しょうがっこう）でも子どもたちといっしょに勉強（べんきょう）していました。

Also, I worked at an Elementary School teaching children.

会社（かいしゃ）や学校（がっこう）での日本語（にほんご）の使い方（つかいかた）や、会話（かいわ）のしかた、自然（しぜん）に話せる（はなせる）ようにたくさん練習（れんしゅう）しましょう。

You will learn how to use Japanese at work or school, and you will be able to practice so you can speak naturally.

レッスンのやりかたは一人一人（ひとりひとり）ちがいます。

Lesson methods will vary depending on your needs and interests.

以下（いか）の内容（ないよう）をよんでいただいて、レッスンを組み立てたい（くみたてたい）と思います（おもいます）ので、参考（さんこう）にしてください。

Please read the following infomation carefully. 

①早く（はやく）会話（かいわ）を習得（しゅうとく）したいかた

If your goal is only to speak Japanese fluently, I can help you.

なるべくたくさんの会話（かいわ）を毎日（まいにち）することです。今日（きょう）の予定（よてい）や、今日（きょう）やりおえたこと、なんでも話し（はなし）ます。間違える（まちがえる）ことを恐れ（おそれ）ないでください。わたしも英語（えいご）をはやく話せる（はなせる）ようになりたくて、間違えても（まちがえても）気にせず（きにせず）、話して（はなして）練習（れんしゅう）しました。わたしはあなたの間違い（まちがい）はきになりません。それはうまくなるための過程（かてい）だからです。時間（じかん）があるときにいつでもレッスンの予約（よやく）をしてください。

With each lesson we will review the previous study material, learn new material, and discuss anything else you want to talk about. Please don't be afraid to make mistakes. I wanted to be able to speak English. So, I practiced speaking English without worrying about making mistakes. I don't worry about your mistakes. This is because it is a part of your imprrovement. When you have time, let's practice Japanese conversation!

②会話（かいわ）も読み書き（よみかき）も同時（どうじ）に習得（しゅうとく）したいかた

If your goal is to speak Japanese fluently, and read and write Japanese as well, I can help you.

好きな（すきな）トピックを選び（えらび）、インターネットで検索（けんさく）して文章（ぶんしょう）を読み（よみ）、それについて話し（はなし）、お互いに（おたがいに）質問（しつもん）をしあい、答え（こたえ）を文章（ぶんしょう）で書ける（かける）ように練習（れんしゅう）します。すこしづつレベルアップできるようにフォローします。

Select a topic of your choice, search the internet, read passages, talk about it with me and ask questions, and practice answering in sentences. I will follow you so that you can improve your Japanese little by little.

③すぐに解決（かいけつ）したいことがあるかた

If your goal is to learn how to express your thoughts in the Japanese language, I can help you.

このように話し（はなし）たいけれどどのように話せば（はなせば）よいか、こういう状況（じょうきょう）のときにどのように対処（たいしょ）するべきか、宿題（しゅくだい）のなかによくわからないことがあるなど、すぐに解決（かいけつ）したいときは、一緒（いっしょ）に解決（かいけつ）できるように助ける（たすける）ことができます。

I can help you with every day Japanese language, so you will be able to speak Japanese comfortably in many situations. 

④初級日本語（しょきゅうにほんご）「げんき」を使って（つかって）勉強（べんきょう）したいかた

日本語（にほんご）についてわからないことや、（困って）こまっていることがありましたら、できるだけ相談（そうだん）にのりたいと思い（おもい）ますので、気軽（きがる）に相談（そうだん）してください。勉強（べんきょう）しているテキストの内容（ないよう）がわからないときも聞いて（きいて）ください。

If you have any questions or concerns about the Japanese language, I will do my best to help you even if you don't understand the content of the text you are studying. Please feel comfortable asking me.

こちらのレッスンは、毎回（まいかい）同じ（おなじ）パターンでもよいですし、毎回（まいかい）変える（かえる）ことも可能（かのう）です。最初（さいしょ）のレッスンのときに、一緒（いっしょ）に相談（そうだん）して決め（きめ）ましょう。

①to④can be the same each time, or can be changed each time. Let's discuss and decide together during the first lesson.

たくさんの人におやくに立てることができたら、わたしはそれがなによりも嬉しい（うれしい）です。

I would be so happy if I could help many people here.

レッスンの予約（よやく）をお待ち（おまち）しております。

Book your lesson now!!

【２月のスケジュールについて】
 Lesson schedule in February

２月は家庭の事情でいつも通りのレッスンスケジュールが難しくなっています。
定期的にレッスンを受けてくださっている生徒のみなさまには、
ご迷惑をおかけしております。
申し訳ありません。
２月後半・３月以降のレッスンスケジュールについては、
予定がわかり次第、更新いたします。

I apologize to every student for any inconvenience caused by changing my lesson schedule in February, due to my private issue.
I will renew my schedule in late February and in March as soon as possible.
I appreciate your consideration.
I hope you have a great day.

Iku
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Welcome to my Japanese lesson!!!

こんにちは！

はじめまして。いくです。

わたしのクラスにきてくださり、ありがとうございます。

Hello! I am so glad to meet you. 

My name is Iku.

Thank you for coming to my class! I appreciate it.

わたしのレッスンでは、楽しく（たのしく）明るく（あかるく）ていねいに、初心者（しょしんしゃ）の生徒（せいと）さんでもわかるように、おはなしします。

In my lessons, I try to make you feel fun and cheerful.

I will talk to and explain to my students with easy words even beginners can understand.

わたしも、アメリカで英語（えいご）を勉強中（べんきょうちゅう）です。

ですので、　言語（げんご）を勉強（べんきょう）することの大変さ（たいへんさ）は、とてもよくわかります。

完璧（かんぺき）ではなくてよいので、まちがいをこわがらずに、たのしくはなして勉強（べんきょう）しましょう！

I am just studying English as you are.

Then, I really understand how hard you feel it is to learn a new language.

You don’t need to be afraid of making mistakes at all. We don’t need perfection.

Let’s study Japanese and have a lot of fun talking!

みなさんに会える（あえる）のを、たのしみにしています！

I am really looking forward to meeting you at my lessons soon!

Best regard,

Iku

【わたしの　授業（じゅぎょう）】About my lessons

いろいろな授業（じゅぎょう）を準備（じゅんび）しています。

目標（もくひょう）にあわせて、すきなものを選んで（えらんで）くださいね！

There are several types of Japanese lessons in my lessons.

Please select among them as you like depending on your goal.

すべての授業では、授業のはじめに「今日のゴール」をきめ、授業の最後には「フィードバック」をします。

間違って（まちがって）いるところがあれば　やさしく訂正（ていせい）しながらすすめていきます。訂正内容はメッセージでお送りしますね。

Through all my lessons, you will make "today's goal" in the beginning of the lesson, and at the end of lesson we will make "feedback". This will make you and me motivated.

During a lesson, I will fix your mistakes sincerely and send you a message with the details.

◉フリートーク  Free conversation◉

なんでもすきなものについて、友達（ともだち）とはなすように、一緒（いっしょ）にたのしくはなしましょう！

自然（しぜん）に会話（かいわ）する力（ちから）を、勉強（べんきょう）できます。

Let's talk about whatever you like together! You can relax as well as talking with your friends.

You can study and get the skill to make a conversation naturally.

◉テーマトーク　Theme talking◉

買い物（かいもの）・旅行（りょこう）・仕事（しごと）・レストランでの食事（しょくじ）など　

日常生活（にちじょうせいかつ）でつかうことのおおい日本語（にほんご）について、たのしくはなしましょう！

わたしがトークテーマをきめてもいいですし、勉強（べんきょう）したいテーマを前（まえ）もっておしえてもらっても　だいじょうぶです！

Let's talk about daily conversation and phrases we use frequently in ordinary days, such as shopping, travel, work or restaurant.

If you have one particular theme, please let me know in advance. Or I can also decide which theme is best for you.

◉関西弁（かんさいべん）　The dialect "Kansai-ben"◉

わたしは神戸市（こうべし）が地元（じもと）なので、　関西弁（かんさいべん）をはなします。

関西弁に興味（きょうみ）のあるかたは　いっしょに関西弁ではなしましょう！

My hometown is Kobe city in Hyogo prefecture, in western area. My dialect is "Kansai-ben",which is different from standard Japanese.

If you are interested in the dialect, let's talk with Kansai-ben!

◉日本の文化　茶道・和文化　Japanese traditional culture *Japanese tea ceremony *Kimono◉

わたしは茶道（さどう）をしています。ふるくから続く（つづく）日本の文化（ぶんか）について勉強してみませんか。

季節（きせつ）ごとにうつくしい日本の文化があります。

I have learned the culture of Japanese tea ceremony for 10 years. My mother is a teacher of Japanese tea ceremony and Japanese traditional culture.

Let's study about the beautiful Japanese tradition!

◉悩み相談　Counselling about your worries◉

なにか勉強や仕事やコミュニケーションのことで　悩み（なやみ）があれば　なんでも相談（そうだん）にのります！気軽（きがる）にはなしてくださいね！

If you are worrying about something, such as studying, working or communication, please use my counselling. Please be open minded and be free from worries.

◉ながらトーク　Talking with ---ing◉

食事（しょくじ）をしながら　散歩（さんぽ）しながら　カフェしながら…など

だれかとはなしたいな　と思ったとき　一緒にたのしくおはなししましょう！

During your lunch, dinner time, taking a walk, chilling at a cafe or etc, whenever you would like to talk with somebody in Japanese, I am glad to join you!

【わたしについて】

I would like to introduce myself to you.

わたしは　アメリカのニュージャージー州（しゅう）に　すんでいます。

2023年の5月（5がつ）に、結婚（けっこん）してアメリカへ引越し（ひっこし）てきました。

わたしも、いまアメリカで、英語（えいご）の勉強（べんきょう）をがんばっています。

出身地（しゅっしんち）は　神戸（こうべ）です。

高校（こうこう）を　卒業（そつぎょう）したあと　東京（とうきょう）の　慶應義塾大学（けいおうぎじゅくだいがく）に入学（にゅうがく）し　大学を卒業したあとも　10年間（１０ねんかん）東京に　すんでいました。

夫（おっと）と猫（ねこ）と一緒にくらしています。

仕事（しごと）はお花屋さん（おはなやさん）です。花（はな）と植物（しょくぶつ）が大好き（だいすき）です。

趣味（しゅみ）は、

猫（ねこ）・茶道（さどう）・植物園（しょくぶつえん）・読書（どくしょ）・山登り（やまのぼり）・映画（えいが）・旅行（りょこう）・温泉（おんせん）・お菓子（おかし）・食事（しょくじ）＊とくにお寿司（おすし）が大好き（だいすき）です！

ランニングと水泳（すいえい）をしています。

アメリカにきてから　言語を学ぶたのしさを　わたしはとても強く感じています。

わたしも　たのしく無理（むり）なく学ぶ努力（どりょく）をしているので、日本語を学ぶ生徒さんのお手伝い（てつだい）がしたいと思っています。

一緒にたのしく勉強しましょう！

会えるのを楽しみにしています！！

I have been living in New Jersey, USA since this year in May.

I moved to the US from Japan this year in May because of my marriage with a Japanese man who has lived in the US for over 10 years.

I currently study English as well as you do.

My hometown is Kobe in Japan. I am a native Japanese.

I entered Keio University in Tokyo after my high school graduation, then after my university days for 4 years, I lived in Tokyo for 10 years.

I live with my husband and a 5-year-old female cat.

My occupation is a florist. I love so much flowers and plants.
 

My favorite things:

cat, Japanese tea ceremony, botanical garden, reading books, hiking, movies(I love marvel!), travel, Onsen, food (especially I love Sushi!), running, swimming

I am currently really enjoying to learn not-native language since I moved to the US.

The important thing to continue learning is trying to learn without stress. I can understand your trying hard to learn Japanese so I would welcome the opportunity to bring my support for you.

Let's learn Japanese and enjoy learning with me!

I very much look forward to the opportunity to meet you.

Best regard,

Iku

I will be taking a break from lessons on Japatalk for a while. Thank you for your understanding.

みなさん、こんにちは！Yoheiです。私たちの一日の会話の半分くらいは雑談らしいです！日本語で話すのが怖くてもOK　リラックスして楽しみながら、会話力を上げましょう～

Hello everyone! I'm Yohei. It seems that about half of our daily conversations are small talk! It's okay if you're scared to speak Japanese. Let's relax, have fun, and improve your conversation skills together~

おかげさまで、レッスンが200回を超えました。いつも楽しい会話をありがとうございます！これからもよろしくお願いします～

Thanks to you, I have exceeded 200 lessons. Thank you for always having fun conversations with me! Hope we’ll keep our relationship for long~

○自己紹介 Self-introduction

私は日本の大学院（修士）を卒業し、2年間公務員として働いた経験があります。穏やかな性格なので、リラックスした雰囲気でレッスンを受けることができます。コミュニケーションを大事にしてレッスンを進めていきます。もし言葉がうまく出てこなくても大丈夫です。気長に待っていますし、気軽にどんどん間違えてください！

I graduated from a master’s program in Japan and have two years of experience working as a public servant. I have a calm personality, so you can take lessons in a relaxed atmosphere. I value communication and proceed with the lesson accordingly. It’s okay if you can’t find the right words. I’m patient and waiting and feel free to make mistakes!

○私の強み My Strengths

私はHSP（繊細なひと）なので、会話の中の細かいニュアンスの違いに気付き、修正することができます。レッスンは、生徒さんの好きなスタイルにできる限り合わせたいと思っています。レッスン前でもレッスン中でも、気になることは何でも言ってください。よろしくお願いします！

As a Highly Sensitive Person (HSP), I can notice and correct subtle nuances in conversations. I would like to tailor the lessons as much as possible to the style that you like. Please feel free to say anything that concerns you, either before or during the lesson. Thank you!

○好きなこと My Hobbies

人と話すこと、知らないことを知ること、旅行、お笑い　など

Talking with people, learning new things, traveling, comedy shows, etc.

○レッスン Lesson

①フリートーク Free talk・テーマトーク Theme talk

レッスンは会話を主体にしつつ、テキストメッセージを交えながら進行します。トークの内容はもちろん何でもOKです！はじめは緊張すると思いますが、みなさんの会話のペースに合わせてゆっくり話していきます。気楽に会話を楽しみましょう～
The lesson will primarily focus on conversation, progressing with the inclusion of text messaging. Any topic for our talk is perfectly fine! I understand you might feel nervous at first, but I will adjust to your pace and speak slowly. Let's enjoy our conversation in a relaxed manner~

②ディスカッション Discussion

気になるニュースや出来事について、学びながら日本語の勉強をしましょう！一緒にニュースの記事を読んだり、内容についての意見を交換することで、発音や語彙、表現の練習ができます。私は政治についてはあまり詳しくありませんが、基本的に社会問題全般に興味があります。どんな意見でも構いません。ぜひ自由に話し合いましょう！

Let's study Japanese while learning about news and events that interest you! By reading news articles together and exchanging opinions about the content, we can practice pronunciation, vocabulary, and expressions. I'm not very knowledgeable about politics, but I'm generally interested in social issues. Any opinion is welcome. Let's have a free discussion!

③悩み相談 Counseling

日本の日常生活や仕事での悩みなど、困っていることを何でも話してみてください。身近な人には相談できないようなことでも、気をつかわずに話しやすいと思います。どんな悩みでもお聞きします。

※もちろん、お話しの内容は一切外部に漏らしません。安心してお話しください。

Please feel free to talk about anything that concerns you, such as daily life in Japan or problems at work. I think it's easy to talk without worrying, even about things you can't consult with people close to you. I’ll listen to any worries.

※ Of course, the contents of your story will not be leaked to the outside at all. Please feel free to talk.

○補足 Additional Information

私は日本語講師の資格を持っておらず、外国語は基本的な英語しかわかりませんが、ご理解をお願いします。

もし上記の①～③以外のレッスンをリクエストしたい、または日時の変更を希望する場合は、事前に教えてください。できる限り対応します！加えて、希望があればレッスンを録画できます。

I don't have a qualification as a Japanese teacher, and I only understand basic English as a foreign language, but I appreciate your understanding.

If you would like to request lessons other than the above ① to ③, or if you wish to change the date and time, please let me know in advance. I'll accommodate as much as possible! Additionally, if you wish, we can record the lesson.

それではレッスンでお会いしましょう～
See you in the lesson~

レッスンを受けてくださるみなさん、いつもありがとうございます！
11/20までのスケジュールを更新(こうしん)しました。



プロフィールを見てくださって、ありがとうございます！
私の名前(なまえ)は、真野橙子(まの とうこ)です。Tokoと よんでください。
生まれてからずっと、大阪(おおさか)と京都(きょうと)で暮らす、関西人(かんさいじん)です。
＊標準語(ひょうじゅんご)で しゃべれます。ご安心(あんしん)ください。
 
本、映画(えいが)、マンガ、アニメが好きな 40代です。
おいしいものを食べている時(とき)が、一番(いちばん)しあわせ！
 
日本の料理(りょうり)や、おいしいお店(みせ)、はやっている食べ物(たべもの)の話題(わだい)などを通(とお)して、たのしく日本語を学(まな)びませんか？
 
あなたが育(そだ)った街(まち)の郷土料理(きょうどりょうり)、すてきなレストラン、おすすめの おかし のことなど、ぜひ聞かせてください。
 
リラックスして、たのしく学んでほしいので、食べたり飲んだりしながら授業(じゅぎょう)を受けても いいですよ！
その食べ物を どこで買ったか、どんな味(あじ)か、おしえてくださいね。
 
たとえば、ケーキのおいしいカフェに行った話(はなし)をするだけで、これだけ基本文型(きほんぶんけい)が出てきます。
 
最近(さいきん)、家の近く(ちかく)にあたらしいカフェが できました。
【イA＋N】【V-ました】
おいしいケーキが食べられると聞いたので、行ってみました。
【V-られます】【V-てみます】
とても人気(にんき)で、店は混(こ)んでいました。
【Nで、】【V-ていました】
めずらしい飲み物(のみもの)があったので、ためしてみましたが、私は苦手(にがて)でした。
【S1が、S2】【ナＡ-でした】
ケーキはすごくおいしかったので、また行きたいです。
【イＡ-かった(です)】【V-たいです】
帰り(かえり)はスーパーに寄りました。
シチューを作るために、牛肉(ぎゅうにく)を買いました。
【V-るために】
セールをしていて安(やす)かったので、運がよかったです。
【S1ので、S2】
夕飯(ゆうはん)はシチューを食べて、翌日(よくじつ)のお弁当(べんとう)のおかずを作ってから寝ました。
【V1-て、V2】
 
 
このように、フリートークでも、たくさん文法(ぶんぽう)を学べますね！
＊資格(しかく)を持(も)っていないので、logicalな説明(せつめい)は十分(じゅうぶん)に できない場合(ばあい)が あります。ご理解(りかい)ください。

また、フリートークでいつもおなじ話ばかりになっておもしろくない、話題(わだい)がなくなってしまったなら、写真(しゃしん)や英訳(えいやく)つきの話題集(the subject of a conversation)を用意(ようい)しています。
 

【私が おてつだいできること】
 
日本語教師の資格(しかく)は持っていません。
専門的(せんもんてき)な分野(ぶんや)では、こたえられないことがあります。
あらかじめ、ご了承(りょうしょう)ください。
 
ベトナム人技能実習生のみなさんに、オンラインで日本語を おしえた経験(けいけん)があります。
今は、地元の日本語教室でボランティア活動(かつどう)もしています。

図書館司書(としょかん・ししょ)、医薬品登録販売者(いやくひん・とうろくはんばいしゃ)、産業(さんぎょう)カウンセラーの資格(しかく)を持っています。
 
レッスンは、すべて日本語で おこないます。
ですので、Beginnerの方(かた)に おしえるのは むずかしいです。ごめんなさい。
 
はずかしい方(かた)は、カメラオフ(音声(おんせい)だけ)でも、いいですよ！
あなたが画面(がめん)オフの場合(ばあい)は、私もオフにしますね。
 


こんな授業(じゅぎょう)が できます！
 
★フリートーク
あなたが勉強(べんきょう)した日本語の、練習(れんしゅう)相手(あいて)になります。
もちろん、わからないところがあったら、きいてくださいね。
「勉強よりも、ただ話したい」という方(かた)の、聞き役(ききやく)にもなりますよ。
 
★カウンセリング体験(たいけん)
私は産業(さんぎょう)カウンセラー試験(しけん)に合格(ごうかく)しています。
100時間(じかん)以上(いじょう)の実技(じつぎ)講習(こうしゅう)を通過(つうか)していますので、あなたのお話を聞くことができます。
高い料金(りょうきん)を払(はら)って病院(びょういん)で話(はなし)をするべきか悩(なや)んでいる方(かた)、一度(いちど)「だれかに話を聞いてもらう」体験(たいけん)をしてみませんか。
日本人の方も歓迎です。

★関西弁(かんさいべん)
関西(かんさい)で生まれ育ちました。
関西の方言(ほうげん)を教えられます。※大阪弁(おおさかべん)です。
 
マンガやアニメのキャラクターに、関西弁を話す人物(じんぶつ)が いますよね！
 
このセリフは、どういう意味(いみ)なのか？
標準語(ひょうじゅんご)に直(なお)したら どうなるのか？
 
……などなど、気になっていませんか？
そんな質問(しつもん)でもOKです！
 
★ビジネスシーン(for business)
私は大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)してから20年(ねん)以上(いじょう)、いろいろな会社(かいしゃ)で はたらいてきました。
仕事(しごと)で つかう日本語に自信(じしん)がない方(かた)、敬語(けいご)での会話(かいわ)、電話(でんわ)のかけ方、メールの書き方(かきかた)など、お教(おし)えします。

おすすめのテキストを、プロフィールの最後で、紹介(しょうかい)しています。
 
★文章添削(てんさく)
スペシャルレッスンになります。リンク先をご確認(かくにん)ください。
lesson_detail_00001308.php
 
★話(はな)し言葉(ことば)
教科書(きょうかしょ)に載(の)っているような、かたくるしい言い回し(いいまわし)ではなく、日常会話(にちじょうかいわ)で使われる表現(ひょうげん)を、おしえます！
 
★「いろどり　生活(せいかつ)の日本語」を つかった授業(じゅぎょう)
テキストは無料(むりょう)でダウンロードできます。
(Copyright© The Japan Foundation Japanese-Language Institute)
 
韓国語・中国語・モンゴル語・インドネシア語・クメール語・タイ語・フィリピノ語・ベトナム語・ミャンマー語・ネパール語・ポルトガル語・欧州スペイン語・ウクライナ語・ロシア語・ウズベク語
 
に、対応(たいおう)しています。
 
 

【スペシャルレッスン3種類(しゅるい)】
時間に関係(かんけい)なくできる、通話(つうわ)しないレッスンを追加(ついか)しました。

★まとまった長い文章(ぶんしょう)をチェックしてほしい
lesson_detail_00001308.php
★チャットで雑談(ざつだん)しながら日本語を修正(しゅうせい)したい
lesson_detail_00001309.php
★ちいさな質問(しつもん)を、いくつか まとめて ききたい
lesson_detail_00001310.php

よかったら、ご利用(りよう)ください。
 

 
ここまで読(よ)んでくださって、ありがとうございました！
まずはお気軽(きがる)に、はなしかけてくださいね。
 
 

★私のおすすめテキスト★
※テキストを使ったレッスンをする場合、テキストはご自分(じぶん)で買っていただきます。

中級
★「初級が終わったら始めよう　新にほんご敬語トレーニング」 金子広幸／株式会社アスク
英語・中国語・韓国語訳付き。
様々な場面での敬語の使い方を練習できます。
正しくない話し方の例も載っているので、わかりやすいです。

★「人を動かす！　実戦ビジネス日本語会話　中級1,2」 株式会社スリーエーネットワーク
英語訳付き。
ビジネスシーンでよく使う表現をピックアップして、会話で使う練習ができます。

初級
★「たったの72パターンでこんなに話せる日本語」徳山隆／明日香出版社
英語・中国語・韓国語・ベトナム語に対応(たいおう)しています。
日本語のよく使うフレーズが簡単(かんたん)な例文(れいぶん)で紹介(しょうかい)されていて、わかりやすいです。
 
★「わかる！話せる！日本語会話　基本文型88」水谷信子／Jリサーチ出版
英語・中国語版と、ベトナム語版があります。
教科書(きょうかしょ)のような言葉づかいではなく、日常(にちじょう)会話の表現(ひょうげん)を学べます。

♬自己紹介（じこしょうかい）♬

はじめまして！
わたしの名前（なまえ）は、Haruです(*^_^*)
 
日本語で自由（じゆう）に表現（ひょうげん）してみませんか？
会話（かいわ）を進め（すすめ）ながら、いろいろな情報（じょうほう）をお伝え（つたえ）します(^^♪


☆約（やく）２０年間（ねんかん）、国語（こくご）の指導実績（しどうじっせき）あり。今（いま）もなお、指導（しどう）を続けて（つづけて）います。
だから、文法（ぶんぽう）・作文（さくぶん）・ビジネス文書（びじねすぶんしょ）まで、幅広く（はばひろく）教える（おしえる）ことができます。


☆初心者（しょしんしゃ）から上級者（じょうきゅうしゃ）まで、対応可能（たいおうかのう）。
子供（こども）への指導（しどう）、日本人（にほんじん）も大歓迎（だいかんげい）です♪



すきなことは、
●旅行（りょこう）
●からだをうごかすこと（登山（とざん）、ジョギング（じょぎんぐ）、テニス（てにす））など。
 
性格（せいかく）は、活発（かっぱつ）で、コミュニケーション（こみゅにけーしょん）をとることがとても好き（すき）です。
特技（とくぎ）は、話（はなし）をもりあげること！
＼(^o^)／

レッスンは、「楽しい（たのしい）！」と思（おも）えることが、一番（いちばん）大切（たいせつ）です♬
「楽（たの）しいから続（つづ）けたい！」と思（おも）えるようなレッスン（れっすん）を目標（もくひょう）にしています。

たくさんアウトプットして、楽しみ（たのしみ）ましょう(^O^)




 
♬My introduction♬
 
Nice to meet you!
My name is Haru (*^_^*).

Would you like to express yourself freely in Japanese?
I will give you various information as we proceed with our conversation.


I have been teaching Japanese for about 20 years. I am still active in the field.
Therefore,I can teach a wide range of grammar, composition, and business documents.

I can teach from beginner to advanced level.

I am welcome to teach children and Japanese people too.♪



☆My Favorite Things☆
● traveling
● moving my body (I also welcome teaching children and Japanese people!a mountain, jogging, tennis） etc.
 
☆My personality☆
I am very active and like to communicate.
I'm good at making things exciting.＼(^o^)／
 
I think the most important thing is to have lessons that you enjoy.♬
I want to make it a lesson that you will think "I want to keep going because it's fun! “


Let's output a lot and enjoy conversation!(^O^)
 
 
*********************************************************************************

♬レッスンについて♬


☆日本の社会（しゃかい）の仕組み（しくみ）☆
国（くに）の制度（せいど）、税金（ぜいきん）、医療（いりょう）、教育（きょういく）などについても詳しく（くわしく）学べ（まなべ）ます。
子育て（こそだて）に関する（かんする）情報（じょほう）も提供（ていきょう）できますよ(^^


☆文章（ぶんしょう）やメール（めーる）の添削（てんさく）☆
ビジネス（びじねす）文書（ぶんしょ）にも対応（たいおう）できます。

 
☆文法（ぶんぽう）や敬語（けいご）☆
国語（こくご）を長年（ながねん）指導（しどう）しているので、文法（ぶんぽう）や敬語（けいご）の指導（しどう）が得意（とくい）です。


☆資格試験（しかくしけん）の勉強（べんきょう）☆
自分（じぶん）が持（も）っているテキストの画像（がぞう）を送って（おくって）ください。JLPTや漢字検定（かんじけんてい）だけでなく、あらゆる日本の試験（しけん）に対応しますので、ご相談（そうだん）ください。
 

☆面接（めんせつ）の練習（れんしゅう）・履歴書（りれきしょ）の書き方（かきかた）
わかるまで丁寧（ていねい）に練習します(^_^)v


☆日本（にほん）を知り（しり）つくそう！☆
●伝統（でんとう）●行事（ぎょうじ）●文化（ぶんか）
●あいさつ　●歴史（れきし）●マナー（まなー）


☆観光地（かんこうち）☆
日本（にほん）の観光地（かんこうち）どこでも、くわしく案内（あんない）できます。
行ってみたい県（けん）や場所（ばしょ）はどこですか？
 

☆フリートーク（ふりーとーく）☆
リラックスして、思（おも）いついたことを話（はな）してみましょう。

 
☆テーマトーク（てーまとーく）☆
話し（はなし）たいテーマは何（なん）ですか？
日本（にほん）について興味（きょうみ）があること、趣味（しゅみ）のことなど、話して（はなして）みたいテーマをSkypeのチャットボックス（ちゃっとぼっくす）でおしえてください。
えらんだテーマで楽しく（たのしく）話し（はなし）ましょう♬
 

レッスンでお会い（おあい）できるのを楽しみ（たのしみ）にしています(^o^)／
 



♬My Lessons♬


☆The structure of Japanese society☆
You can learn more about national systems, taxes, medical care, education, and more.
I can also provide you with information on child-raising.
 

☆Correction of compositions☆
I can correct your composition and emails.
 

☆Grammar and honorifics☆
I have been teaching Japanese for many years, so I am good at teaching grammar and honorifics.


☆Study for the certification examination☆
Please send me an image of the textbooks you have.
I can help you with not only the JLPT and the Kanji Kentei, but also any other Japanese examinations.
 

☆Interview practice and resume writing☆
I will practice carefully until you understand.


☆Let's learn all about Japan!☆
●Tradition  ●Event  ●Culture  ●Greetings　●History　●Manners  　
Japan has many attractions！


☆Sightseeing spots☆
I can guide you in detail to any sightseeing spot in Japan.
Which prefecture or place would you like to visit?
 

☆Free Conversation☆
Let's relax and talk about whatever comes to mind.
 

☆Theme Talk☆
What is the theme you want to talk about？
Let me know what you are interested in about Japan, your hobbies, or any other topics you want to talk about in the Skype chat box.
Let's have a fun talk on the theme of your choice.♬
 

I look forward to seeing you in my lessons. (^o^)／

Thank you so much for booking my class.
Please check the points and description before booking as it is changed occasionally.

レッスン予約(よやく)、ほんとうにありがとうございます。
変更(へんこう)することもありますので、予約(よやく)まえにポイントと説明(せつめい)をご確認(かくにん)ください。

＊Message＊
Hi everyone!!!! It's Nana.
I'm a native speaker of Japanese.
I'm from Kyoto, and I'm staying in Auckland New Zealand at the moment.
I'd like to share the beautiful Japanese culture and language with having fun,
so I'll try to make fun lessons to make you like Japan more!
If you're interested in Japanese dialect from Kyoto or western part of Japan, I can show you.
I look forward to talking with you.
 

＊メッセージ＊

みなさん、こんにちわ。
私(わたし)のページを見(み)てくれてありがとうございます(＾＾)

私(わたし)の名前(なまえ)はひかり(Hikari)です。

日本(にほん)の大阪(おおさか)に住(す)んでいる
日本語(にほんご)のネイティブスピーカーです。

日本語(にほんご)を学(まな)びたい人(ひと)の手助(てだす)けをしたいです。

私(わたし)は日本語教師(にほんごきょうし)になるために学校(がっこう)に通(かよ)っています。
10月(じゅうがつ)に卒業(そつぎょう)して資格(しかく)を取得(しゅとく)する予定(よてい)です。

一緒(いっしょ)に楽(たの)しく会話(かいわ)をしながら日本語(にほんご)を
話(はな)せるようになりましょう。

私(わたし)を友達(ともだち)だと思って、気楽(きらく)にお話(はな)してください。
たくさん挑戦(ちょうせん)することが大切(たいせつ)です。

時間(じかん)がかかっても間違(まちが)っても大丈夫(だいじょうぶ)です。


あなたが分(わ)からないこと、知(し)りたいことを理解(りかい)できるように説明(せつめい)するので
安心(あんしん)してください。
質問(しつもん)をたくさんしてくださいね。


どんなレッスンにしたいのか、一緒(いっしょ)に考(かんが)えて
あなただけのレッスンを作(つく)ります。

あなたの気持(きも)ちを1番(いちばん)大切(たいせつ)にします。


私(わたし)は標準語(ひょうじゅんご)と関西弁(かんさいべん)を話(はな)します。
関西弁(かんさいべん)に興味(きょうみ)のある人(ひと)は教(おし)えてください☆


    ◆授業(じゅぎょう)で出来(でき)ること◆    

＊日本語(にほんご)でレッスンをします
＊シャイな人(ひと)、緊張(きんちょう)しやすい人(ひと)、
　おしゃべりが好(す)きな人(ひと)、誠実(せいじつ)に日本語(にほんご)を学(まな)びたい人(ひと)大歓迎(だいかんげい)！!


①【レポートやプレゼン資料(しりょう)の修正(しゅうせい)のお手伝(てつだ)い】
　レッスンの前(まえ)に修正(しゅうせい)する文章(ぶんしょう)を送(おく)ってください。
　レッスンの時間(じかん)に一緒(いっしょ)に修正(しゅうせい)しましょう。
　1－500文字(もじ)　１レッスンの予約(よやく)

②【日本語(にほんご)の発音(はつおん)の練習(れんしゅう)】
　ニュースや文章(文章)、本(ほん)をいっしょに声(こえ)に出(だ)して読(よ)みましょう。
　自然(しぜん)な日本語(にほんご)を話(はな)せるようになりましょう。

③【トピックトーク】
　話題(わだい)をきめて、それについて話(はな)しましょう。

④【テーマを決(き)めてディスカッション】
ニュースや物語(ものがたり)を一緒(いっしょ)に読(よ)んで意見(いけん)を交換(こうかん)しましょう。
正(ただ)しい発音(はつおん)の練習(れんしゅう)にも効果的(こうかてき)です。

⑤【日本語(にほんご)を聴(き)いて書(か)きとる】
リスニングとライティングに効果的(こうかてき)です。

⑥【日記(にっき)】
思(おも)ったことや今日(きょう)の出来事(できごと)を書(か)いてみましょう。
あなたが書(か)きたいことで大丈夫(だいじょうぶ)です。

⑦【ビジネスマナー】
お仕事(しごと)で使(つか)う特有(とくゆう)の言葉(ことば)や敬語(けいご)など

⑧【ビジネス会話(かいわ)】
お仕事(しごと)でつかう行動(こうどう)や気遣(きづか)いなど




＝＝自己紹介(じこしょうかい)＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜年齢(ねんれい)＞　27歳(にじゅうななさい)

＜出身(しゅっしん)＞　京都(きょうと)

＜性格(せいかく)＞　明(あか)るい・やさしい・おだやか

＜趣味(しゅみ)＞　アニメを見(み)る事(こと)・漫画(まんが)を読(よ)む事(こと)
　　　　　　　　　映画鑑賞(えいがかんしょう)・旅行(りょこう)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


日本(にほん)の職場(しょくば)や生活(せいかつ)でのご相談(そうだん)や日本語(にほんご)で話(はな)したい時(とき)など
リクエストがあったら教(おし)えてください☆☆


　

【自己紹介】Self-introduction
皆さん初めましてFionaと申します。テレビ局で記者として数年間働き、その後大学院でジャーナリズムの修士号を取得しました。現在はインディペンデントジャーナリストとして日本で取材・発信をしながら海外大学院の博士課程留学を目指し英語を勉強しています。第二言語を学ぶことの楽しさや難しさを知っているからこそ、日本語を学ぶ皆さんの力になりたいと思っています。
Hi everyone, my name is Fiona. I worked as a reporter at a TV station for several years, and later earned a master's degree in journalism at a graduate school. I am working as an independent journalist in Japan and studying English to study for a Ph.D. degree at a graduate school abroad. Because I know the joys and difficulties of learning a second language, I would like to help everyone who is learning Japanese.


【お知らせ Notice】
レッスンポイント変更のお知らせです。2023年9月1日～レッスンポイントを590pにします。ご理解いただきありがとうございます。スケジュールに反映していなくても、空いている場合があるのでお気軽にスカイプからメッセージをお送りください！
My lesson point will be 590p from September 2023. Thank you for your understanding. Please feel free to send me a message via Skype even if it is not reflected in the schedule, as I may still be available!


【私の強み】My Strengths
特にビジネス日本語、アカデミックな日本語、テレビ放送でも使う正しい日本語、ニュースを題材にしたディスカッションが得意です。また、全レッスン後にフィードバックをつけているので復習したい方にもおすすめです。そのほか、記事の執筆は勿論、就職・転職活動、論文執筆、フリートークなど幅広く日本語をお教えすることができます。あなたの日本語学習を可能な限りサポートしたいと思っています。お気軽にクラスに参加してくださいね！
My strengths are business Japanese, academic Japanese, correct Japanese used even on TV, and discussions on news topics. I will send you feedback after every lesson. This is recommended for those who want to review. In addition, I can teach a wide range of Japanese that can be used in various situations such as writing articles, job hunting, dissertation writing, and free talk. I would like to support your Japanese learning as much as possible. Please feel free to join my class!


【レッスン】Lesson
①ビジネス会話やビジネスメール　Business conversation, mai and document 
仕事で使う日本語でのコミュニケーションをよりよくしたい方におすすめです！日本語での会話やメール、書類の書き方に困った経験はありませんか？具体的にどのようなシチュエーションで使う日本語が知りたいか、悩みなどをぜひ教えてください。一緒に会話をしながらビジネス会話やメールの書き方などをお教えします。
This course is for those who want to improve their communication in Japanese for work! Have you ever had trouble speaking, e-mailing, or writing documents in Japanese? Please let me know what specific situations you would like to know the Japanese used in and what your problems are. I will have a conversation with you and teach you how to write business conversations and e-mails.


②ニュース News
ビジネスシーンでもニュースの知識は必要です。今、日本や世界で何が起きているのかを学びながら日本語の勉強をしましょう！レッスンではまず記事を声に出して音読します。発音やイントネーションを身につけるほか、新しい語彙や表現も学びましょう。内容を理解しているかどうかの質問のほか、ニュースについてあなたはどう思うのか聞きますので、自分の意見を言う練習もしてみましょう。その答えに間違いはありません。失敗を恐れず自由に話してみてくださいね。日本語を学びながらニュースも学べるおすすめのレッスンです！
Knowledge of the news is necessary in the business world. Study Japanese while learning what is happening in Japan and the world today! In the lesson, the article is first read aloud. Learn pronunciation and intonation, as well as new vocabulary and expressions. You will be asked if you understand the content and what you think about the news, and you will practice giving your opinion. There are no mistakes in your answers. Please speak freely without fear of making mistakes. I recommend this lesson so that you can learn the news while learning Japanese!


③文章添削 Text correction ★アカデミックな日本語を学びたい方にもおすすめ！★Recommended for those who want to learn academic Japanese!
現役のジャーナリストが、あなたのメールや履歴書、レポートなど様々な文章の添削を行います。文章はレッスンの前日までにwordファイルにてSkypeを通じお送りください。レッスンでは質問や解説をしながら文章を添削していきます。400字を超える方は、400字ごとに1レッスン分のポイントを加えてください。（1~400字…1レッスン、401~800字…2レッスン、801~1200字…3レッスン）また、400字を超える場合でも、リアルタイムで解説＆添削をするのは1レッスン分の時間のみです。レッスン後、添削済みのデータファイルを返却します。
A working journalist will correct your emails, resumes, reports, and various other writings. Please send me your text as a Word file via Skype at least one day before the lesson, and I will correct it with questions and explanations. If you have more than 400 words, please add one lesson point for every 400 words. (1~400 characters...1 lesson, 401~800 characters...2 lessons, 801~1200 characters...3 lessons) Also, even if you exceed 400 characters, I will only give you one lesson of real-time explanation & correction. After the lesson, I will return the corrected data file.


④フリートーク Free talk
覚えた新しい言葉やフレーズを積極的に使って会話にチャレンジしてみましょう！単語や語彙を覚えてもアウトプットしないと身につきません。間違うことは恥ずかしいことではないので、一緒に会話を楽しみましょうね。トークテーマはなんでもOK！たくさん質問をしたい、質問をされたい、このテーマについて話したい、意見を聞きたい…などご要望があれば何でも仰ってください。また、逐一日本語の間違いを指摘してほしいか、多少の間違いは気にしないからたくさん日本語を話したいか、あなたの好みも教えてくださいね。共に過ごせる時間を楽しみにしています！
Try to actively use the new words and phrases you have learned to challenge yourself in conversation! Even if you learn words and vocabulary, you will not learn them unless you output them. Making mistakes is nothing to be ashamed of, so let's enjoy conversation together. Talk topics can be anything! Please tell me anything you want, whether you want to ask a lot of questions or be asked questions. Also, please let me know your preferences, whether you want me to point out your mistakes or not, or whether you want to speak a lot of Japanese at once because you don't mind making a few mistakes. I look forward to our time together!


⑤シャドーイング Shadowing
皆さんが話したい文章や覚えたい歌などをシャドーイングで覚えましょう。私の発音や抑揚を何度も繰り返しながら真似をすることで（シャドーイング）自然な日本語を練習することができます。リスニング力とスピーキング力を両方向上させるのに効果的な練習です。音源ではなくリアルタイムで講師の言葉をシャドーイングすることで、発音が難しい部分等の指導が受けられるのがメリットです。
Shadowing is a great way to learn sentences you want to speak or songs you want to memorize. You can practice natural Japanese by imitating my pronunciation and intonation over and over again. This is an effective practice to improve both your listening and speaking skills. The advantage of shadowing the instructor's words in real-time, rather than on a sound recording, is that you can receive instruction in areas such as those that are difficult to pronounce.


⑥写真描写 Photographic depiction
用意された写真について即興で日本語を使い説明してください。レッスンでは、しっかり皆さんの説明を聞いた後に、文法的に間違っていた箇所や、より適切な日本語をお伝えします。まずは自分のできる限り長い時間をかけて説明する挑戦をしてみましょう！
Please explain the prepared pictures using Japanese. In the lesson, after listening to your explanation carefully, I will tell you the grammatical mistakes and more appropriate Japanese. First, challenge yourself to take as long as you can to explain!


⑦作文 Writing
レッスン中に日本語で文章を作ってみましょう。様々なテーマのお題を出すので、短い時間の中でどれだけ早く多くの文章を書けるか挑戦してみましょう！最後には可能な限り添削をしてレッスン中にお戻しします。
Let's make sentences in Japanese during the lesson. I will give you subjects on various themes, so challenge yourself to see how many sentences you can write in a short time as quickly as possible! Whenever possible, I will correct your writing during the lesson and return it to you.


【備考】Remarks
日本語講師の資格は持っていません。ご理解いただける方のみご予約ください。使いたいテキストがあれば、事前に該当ページを画像で送ってください。皆さんとの出会いを楽しみにしています！
I am not a qualified Japanese language instructor. Please make a reservation only if you understand the situation. If you have a text you would like to use, please send me a picture of the relevant page in advance. I look forward to meeting you all!

★☆たのしく日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましょう:)☆★
let's learn Japanese conversation with fun!:)
我们一起快乐地学习日语会话吧！:)


みなさま、はじめまして！:)
わたしの　名前(なまえ)は　さむです。
どうぞよろしくおねがいします。

Hello there!:)
I'm Sam.
Nice to meet you guys.

大家好!:)
我是Sam。
请多多关照。


◇　私について　about me  关于我　◇

わたしは、アニメ、漫画（まんが）、ゲーム、旅行（りょこう）と
食（た）べることが 好（す）きです。
I like anime, manga, game, trip and eating food:)
 我喜欢动画片，漫画，游戏，旅游和美食:)


わたしは、中国（ちゅうごく）の大学（だいがく）に4年（ねん）ほど
留学（りゅうがく）したことがあります。
I was studying in China about 4 years.
我在中国留过差不多四年学。

留学中 (りゅうがくちゅう) に、語学学校 (ごがくがっこう) の日本語 (にほんご) のクラスを 手伝った (てつだった) ことも あります。
I've helped Japanese classes in a language school when I was in China 
我在中国的时候，有帮助在语言学校学习日语的经验。

今 (いま) は、オランダに住んでいて、オランダ語 (ご) と英語 (えいご) を
勉強（べんきょう）しています。
I'm living in the Netherlands and learing Dutch and English.
我现在在荷兰学习荷兰语和英语。



◇　レッスンについて　about Lessons　关于课程　◇

①フリートーク／Free talk／自由交谈

日本語(にほんご)で、話(はな)すことに慣(な)れましょう。
たのしく話(はな)しながら、自然（しぜん）な日本語(にほんご)になるようにサポート(さぽーと)します。

例）あなたは犬（いぬ）が好（す）きですか？猫（ねこ）が好（す）きですか？
　　あなたは山（やま）が好（す）きですか？海（うみ）が好（す）きですか？
　　あなたは夏（なつ）が好（す）きですか？冬（ふゆ）が好（す）きですか？　など

いっぱい話（はな）しましょう♪

let's get used to speak Japanese.
i can help your to improve your japanese like a netive speaker through the conversation.
For example) Do you prefer dogs or cats?
                    Do you prefer mountains or beaches?
                    Do you prefer summer or winter?    etc...
Let's talk a lot:)

习惯说一说日语吧。
我可以通过会话帮助你日语水平提高。
比如说) 你是汪星人还是喵星人？
           你喜欢去爬山还是去海边游泳？
           你喜欢夏天还是冬天？       等等

一起多多聊天吧:)

②ロールプレイ(ろーるぷれい)／Role play／角色扮演

いろいろな場面(ばめん)での 会話(かいわ)を 練習(れんしゅう)することで、
日常生活(にちじょうせいかつ)で　自然な会話(しぜんなかいわ)が　できるようになります。

例）お店(おみせ)で　注文(ちゅうもん)する、美容院(びよういん)で　相談(そうだん)する、隣(となり)に 住(す)む人(ひと) と話す　など

By practicing conversations in various situations, you will be able to speak naturally in your daily life.
For example) In the restaurant ordering the menus, In the hairdresser consulting about your hair, talking with the neighbors etc.. 


通过在各种情况下练习对话，你将学会在日常生活中自然地说话。
比如说) 在餐厅点菜，在理发店商量，和邻居聊天 等等

③発音／Pronunciation／发音

発音（はつおん）と　イントネーションを　練習（れんしゅう）しましょう

Let's practice your pronunciation and intonation

一起练习发音和语调吧

④悩(なや)み相談(そうだん)／Counseling／心理咨询

日本(にほん)での 生活(せいかつ)の悩(なや)み、日本語(にほんご)の 勉強(べんきょう)についての 悩(なや)み、
困(こま)っていること…なんでも話(はな)してください。
 
If you have problems about your life in Japan or worry about studying Japanese...whatever you are having...just talk to me!

如果你在日本的生活遇到困难，或者为学习日语而烦恼......无论您遇到什么问题......
都可以与我交谈！

⑤ビジネス／Business／商务

日本語（にほんご）の教科書（きょうかしょ）には載（の）っていない、職場（しょくば）で使（つか）えるカジュアルな日本語（にほんご）や 挨拶（あいさつ）・電話（でんわ）の練習（れんしゅう）など。

Casual phrases that can be used at work that are not listed in Japanese teaching materials, greetings and telephone practice.

日语教科书中没有的在工作单位常用的日语，以及 问候语、电话练习等。


みなさんと お話（はな）しすることを 楽（たの）しみにしています！
I'm looking forward to taking with you!
我期待着与你交谈！



 

Thank you for visiting my profile

★Self-introduction (Jikoshokai)　

Hello everyone! My name is Haruka (^^♪).
I was born and raised in Saitama (which is the city next to Tokyo) and have been working in Tokyo. I am Japanese and speak standard Japanese (Hyojungo).

I worked as a salesperson in a Japanese company for 4 years and as a secretary to a professor at a national university for another 4 years.
Therefore, I have sufficient knowledge of business Japanese conversation.
I can also help and advise on business emails, business letters, resume writing and job interviews in Japanese.

Also, I am also a mother of two children. So I can teach Japanese conversation for school and Japanese parenting situation in Japan.

Please come to my class and enjoy talking and getting used to using Japanese.
If you have any difficulties or questions, let's work together to solve them.
I look forward to talking with you.

★　Some possible lessons and topics 

• Let's study using textbooks such as:
  -  GENKI
  -  Minna no Nihongo
  -  Nihongo Sou Matome N1-N5
  -  Irodori, etc.
• Reading newspaper, magazine articles
• Interview practice for job, college, etc.
• Business conversation and useful phrases at work
• Corrections to CVs, application materials, and meeting materials
• Group lessons with your friends
• Japanese used in child-rearing (baby language, Japanese used in school and kindergarten procedures)

★　Recommended for people like this 

• People who want to make Japanese friends
• People who want to travel to or live in Japan
• People who want to understand Japanese songs, lyrics, and movies
• People who want to work with Japanese or in Japan
• People who are interested in Japanese culture
• People want to raise children in Japan
• People who have moved to Japan for family's  job but are not sure if they will be able to adjust to the Japanese environment.

★　About my lessons

• Basically, we will use Japanese. I will follow up using English only when necessary.
• If you have materials or documents you would like to use (e.g., documents you would like me to correct your Japanese), please send them to me in advance.

★自己紹介（じこしょうかい）　

こんにちは！私（わたし）の名前（なまえ）は、はるかです(^^♪。
埼玉（さいたま）で生（う）まれ育（そだ）ち、東京（とうきょう）で働（はたら）いていました。私（わたし）は日本人（にほんじん）で、標準語（ひょうじゅんご）を話（はな）します。

日本の企業（にほんのきぎょう）で営業（えいぎょう）として4年（ねん）、国立大学（こくりつだいがく）で教授（きょうじゅ）の秘書（ひしょ）として4年（ねん）働（はたら）いていました。

そのため、ビジネス会話（かいわ）に十分（じゅうぶん）な知識（ちしき）があります。
ビジネスメール、ビジネスレター、履歴書（りれきしょ）の書（か）き方（かた）や、面接（めんせつ）についても、アドバイスができます。

また、2人の子供（こども）の母親（ははおや）です。学校（がっこう）で使（つか）う会話（かいわ）や日本（にほん）の子育て事情（こそだてじじょう）も教（おし）えることができます。

私（わたし）のクラスで楽（たの）しくお話（はな）しして日本語（にほんご）を使（つか）うのに慣（な）れてください。
わからないことがあったら、一緒（いっしょ）に解決（かいけつ）しましょう。
一緒（いっしょ）に話（はな）せるのを楽（たの）しみにしています。
 

★　オススメのレッスントピック

• 教科書（きょうかしょ）を使って勉強（べんきょう）しよう
  　・げんき（GENKI）
  　・みんなの日本語（Minna no Nihongo）
  　・日本語総まとめN1-N5
  　・いろどり　など
• 新聞（しんぶん）や雑誌（ざっし）を一緒（いっしょ）に読（よ）んでみよう
• 就職（しゅうしょく）、進学（しんがく）のための面接練習（めんせつれんしゅう）
• ビジネス会話（かいわ）、仕事（しごと）で使（つか）えるフレーズ
• 履歴書（りれきしょ）、応募書類（おうぼしりょう）、会議資料（かいぎしりょう）の添削（てんさく）
• 友達（ともだち）と一緒（いっしょ）にグループレッスン
• 子育て（こそだて）で使（つか）う日本語（にほんご）例（れい）：赤（あか）ちゃん言葉（ことば）学校（がっこう）・幼稚園（ようちえん）の手続き（てつづき）で使（つか）う日本語（にほんご）など

★　こんな人におすすめ 

• 日本人（にほんじん）の友達（ともだち）を作（つく）りたい人（ひと）
• 日本（にほん）へ旅行（りょこう）したい、日本（にほん）に住（す）みたい人（ひと）
• 日本（にほん）の歌（うた）や歌詞（かし）、映画（えいが）を理解（りかい）したい人（ひと）
• 日本人（にほんじん）と一緒（いっしょ）に日本（にほん）で働（はたら）きたい人（ひと）
• 日本（にほん）の文化（ぶんか）に興味（きょうみ）がある人（ひと）
• 日本（にほん）で子育て（こそだて）をしたい人（ひと）
• 家族（かぞく）の仕事（しごと）の都合（つごう）で日本（にほん）に来（き）たが、日本（にほん）の環境（かんきょう）に馴染める（なじめる）か不安（ふあん）な人（ひと）。

★　レッスンについて

• 基本的（きほんてき）には日本語（にほんご）を使（つか）います。必要（ひつよう）な時（とき）だけ英語（えいご）でフォローします。
• 使用（しよう）したい教材（きょうざい）や資料（しりょう）がありましたら、事前（じぜん）に送（おく）ってください。　例（れい）：使（つか）っている日本語（にほんご）の教科書（きょうかしょ）、日本語（にほんご）を添削（てんさく）してほしい資料（しりょう）など）

★　スペシャルレッスンは下記から予約できます！

★自己紹介(じこしょうかい)Self-introduction★

こんにちは。アメリカのニュージャージーに住(す)んでいるTakuです。
日本語教師養成講座(にほんごきょうしようせいこうざ)４２０時間(じかん)を修了(しゅうりょう)し、日本語教師能力検定試験(にほんごきょうしのうりょくけんていしけん)に合格(ごうかく)しています。

Hello everyone.I'm Taku. I'm living in New Jersey in U.S.
I have completed 420 hours of the Japanese language training course and I also passed the Japanese Teaching Competency Test.

私は埼玉県(さいたまけん)で生(う)まれました。結婚(けっこん)してからは１０年間(ねんかん)東京(とうきょう)に住(す)んでいました。
国際結婚(こくさいけっこん)をしていて、夫(おっと)はインド出身(しゅっしん)です。６歳(さい)と３歳(さい)の子供(こども)がいます。

I was born in Saitama.After getting married, I lived in Tokyo for 10 years.I have an international marriage.My husband is Indian.
I have 6 years daughter and 3 years son.

日本(にほん)では１３年間(ねんかん)、ヘアメイクの仕事(しごと)をしていました。人(ひと)と話(はなし)をするのが大好(だいす)きです。
また人(ひと)に喜(よろこ)んでもらう事(こと)に、幸(しあわ)せを
感(かん)じます。トレーナーとしてお客様(きゃくさま)の接客(せっきゃく)をスタッフに教(おし)えていたので、接客用語(せっきゃくようご)や敬語(けいご)も得意(とくい)です。

I was a hair and makeup artist in Japan for 13 years.
I love talking to people.I'm happy to make people happy.
And i'm good at teaching customer service and Keigo also. 

カナダに1年間(ねんかん)留学(りゅうがく)したことがあります。
旅行(りょこう)も大好(だいす)きです。英語(えいご)はまだ勉強中(べんきょうちゅう)ですが少(すこ)し話(はな)せます。

I have studied in Canada for one year.I like to travel.
I can speak English, but I'm still studying.

色(いろ)んな国(くに)の人(ひと)とかかわるのが大好(だいす)きです。
教(おし)えるのも好(す)きですが、何(なに)よりみなさんの話(はなし)を聞(き)くのが楽(たの)しみです。
間違(まちが)えても上手(うま)く話(はな)せなくも大丈夫(だいじょうぶ)です。
安心(あんしん)して楽(たの)しみながら、一緒(いっしょ)に日本語(にほんご)を学(まな)びましょう！！

I like talking to people from different countries.
Don't worry if you can't speak well.I will teach you gently and politely. So Let's have fun and learn Japanese together!!

★レッスン Lesson★

【会話(かいわ) Conversation】
・友達(ともだち)…好(す)きな音楽(おんがく)、旅行(りょこう)、出(で)かける約束(やくそく)など
・上司(じょうし)、先輩(せんぱい)
・病院(びょういん)、美容室(びようしつ)、買い物(かいもの)、学校(がっこう)、役所(やくしょ)、薬局(やっきょく)など。

*With friends  about favorite music,trip, hang out, etc.....
*With boss,client,
*In hospital,Beauty salon,shopping,school,government office,pharmacy,etc...

そのほかの要望(ようぼう)があれば聞(き)きます。
あなたに合(あ)った場面(ばめん)に合(あ)わせて会話練習(かいわれんしゅう)しましょう。わからなければ相談(そうだん)して下(くだ)さい。

If you have other request, please feel free and let me know.

【接客(せっきゃく)Customer service】
アルバイトや仕事(しごと)で接客(せっきゃく)サービスをしている人(ひと)におすすめです。用語(ようご)だけではない、
言葉遣(ことばづか)いやコミュニケーションなどについても教(おし)えます。

It is recommended for those who have a part time job or work in Japan. I will teach you how to serve customers and communicate in Japanese.

【文法(ぶんぽう)Grammar】
確認(かくにん)したい、覚(おぼ)えたい、わからない文法(ぶんぽう)があれば教(おし)えます。

I will teach you if you have any request.

【フリートーク Free conversation】
語学(ごがく)や日本(にほん)の生活(せいかつ)で悩(なや)んでいる、日本語(にほんご)で話(はなし)がしたい、お題(だい)がなくても大丈夫(だいじょうぶ)です。
楽(たの)しく日本語(にほんご)で話(はなし)をしましょう。
子育(こそだ)てや人間関係(にんげんかんけい)の話(はなし)も大歓迎(だいかんげい)です。

Let's talk in Japanese and have fun! 'I want to speak in Japanese...''I'm worried about life in Japan...'etc.....
I'm welcome to many topics.

★最後に★

楽しく会話をれんしゅう　作文・訳文チェックもOK！

Fun Conversation Learning:  Check Your Writings and Translations!

会話はもちろん、書いた文や翻訳文のチェック、面接や質問も！

Are you looking for a teacher who can not only help you practice conversation but also check your writings and translations?  I’m here to help you with your job/entrance examination interviews and answer your questions about Japanese!

おしらせ News　・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
（2024.5）
①スペシャルレッスン「おためしレッスン」はじめました！   
このレッスンでは、はじめてのレッスンが４００ポイント
（ふだんは５５０ポイント）。ご予約（よやく）待（ま）ってます
Trial Lesson! 400 points (Usually: 550 points)  Only for the first lesson   Don’t miss it!
② スペシャルレッスン「マナー大国ニッポン」はじめました！
Special lesson “Japan’s Unique Etiquette” has begun.

詳しくはページ下の「スペシャルレッスンについて」をご覧ください。
Please see the ‘About Special Lessons’ section below for more details.
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・