自己紹介（self-introduction）

はじめまして。
Hi.
前田　裕子（まえだ　ゆうこ）です。
My name is Yuko Maeda.

日本（にほん）の　兵庫（ひょうご）と　大阪（おおさか）に約（やく）20年（ねん）ずつ　住（す）んでいます。
I have lived in Hyogo and Osaka for about 20 years each.
好（す）きなことは　本（ほん）を読（よ）むこと、　音楽（おんがく）を聞（き）くこと、　映画（えいが）を見（み）ること　です。
My hobbies are reading books and listening music and watching movies. 

日本（にほん）の　高校（こうこう）で　15年間（ねんかん）　国語（こくご）を　教（おし）えてきました。
I have been teaching Japanese at a high school in Japan for 15 years.
今（いま）は　日本語学校（にほんごがっこう）で　留学生（りゅうがくせい）対象（たいしょう）に　日本語（にほんご）を　教（おし）えています。
Currently, I am teaching Japanese to international students at a Japanese language school.

たのしく、「使える」日本語の　勉強を　がんばりましょう！
let's learn "usable" Japanese in a fun way!


レッスンについて（about lessons）

レッスンは　できるだけ　あなたの　ニーズに　あわせます。
My lessons will be tailored to your needs as much as possible.　

初（はじ）めての　レッスンで　あなたの　ニーズを　教（おし）えてください。
Please teach me your needs in your first lesson.

初級者（beginner）
　・基礎文法（basic grammar）
　　　→テキスト『みんなの日本語』を使います。
　　　　使いたいテキストがあれば教えてください。
　・日常会話（daily conversation）
　　　→楽しくお話しましょう！
　　　　あなたの日本語レベルに合わせます。
　　　　話したいトピックがあれば教えてください。
　・漢字（Kanji）
　　　→漢字の意味や使い方の説明をします。
　　　　漢字の練習を一緒にすることもできます。


中級者（Intermediate）
　・中級文法
　　　→テキスト『みんなの日本語』『中級から学ぶ』『中級から学ぶ日本語』を使います。
　　　　使いたいテキストがあれば教えてください。
　・中級会話
　　　→会話中で発音や文法の修正もします。
　　　　「日本文化」も考えた会話をしましょう。


上級者（advanced level）
　・上級文法
　　　→使いたいテキストがあれば教えてください。
　・上級会話
　　　→トピックを決めて、意見交換をしましょう。
　　　　会話中で発音や文法の修正もします。
　・ビジネス会話、文書
　　　→難しい敬語表現のレッスンもできます！
　　　　公的な文書の作成や添削のレッスンもできます！
　・論文や作文の添削
　　　→日本語文法の修正、言葉の修正や改善
　　　　読者を意識した文章構成のアドバイス等

　・希望があれば日本の高校生が読む高度な文章を使ってレッスンすることも可能です

　・その他、資格試験や面接練習もできます





 

みなさん、こんにちは！私はユウミです。

Hi everyone! I'm Yuumi. 

わたしは、日本語（にほんご）のネイティブで、みなさんが楽しく（たのしく）日本語（にほんご）を学（まな）ぶお手伝い（てつだい）をしたいです。
I am a Japanese Native speaker, and I'd like to help you to enjoy learning Japanese.

そして、えいご　も　はなせる　ので、にほんに　たび　で　くる　ひと　が、たのしく　たび　できる　ように、やくにたつ　かんたんな　にほんご　も　しょうかいします。
Also, I speak English as well, so I'll share some helpful easy conversations for traveling to Japan for tourists such as "Where is the bathroom?" or "How much is it?"

友達と話すように、気軽に話しかけてください☺
Please feel free to reach out and talk to me like a friend☺

【わたしのこと / About me】
・東京（とうきょう）うまれ、東京（とうきょう）そだちです。
東京（とうきょう）のおしゃれなところや歴史（れきし）をかんじるところなども紹介（しょうかい）できます。
  Born and Grew up in Tokyo (I want to share both Cool and Classical spots!) 
・仕事（しごと）は、マーケティングやブランディング、ピーアールをしています。
  I'm working as a planner of marketing, branding, and PR. 
・大学（だいがく）では、政治（せいじ）とコミュニケーションをまなんでいました。
　I was studying about international politics and communication at university. 
・LGBTQ+や女性（じょせい）の人権（じんけん）にかかわる仕事もしてきました。
   Also, I've been working for LGBTQ+ and women's rights. 

【すきなこと / Hobbies】
・りょこう　にほん・せかい
　Travel around Japan and overseas
・おいしいものをたべること
   Having good meals with friends and family
・さんぽ
   Walking around
・ジムで運動（うんどう）、ヨガ
   Working out, Yoga
・ピクニック
   Picnic
 

【わたしができること / What I can do during the session】
はじめに、日本語（にほんご）を練習（れんしゅう）したい理由（りゆう）をおしえてください。
Please let me know your reason and purpose for studying Japanese first.
それにあわせて、テーマなども一緒（いっしょ）にかんがえましょう。
Along that, let's discuss what kind of theme or topic is the best. 

〈りょこうのにほんご / Easy but Helpful Japanese for Tourists〉
すうじ、ひつような　かいわ（「トイレはどこですか？」「いくらですか？」）、にほんのるーる　など
Numbers, helpful conversations such as "Where is the bathroom?" or "How much is it?", Japanese rules, etc. (And I can share some cool spots in Tokyo)

〈せいかつのための日本語（にほんご）/ Daily Conversation 〉
●レベル１
・もじ　の　よみ　かき（ひらがな・かたかな）、はつおん
　Reading and Writing Japanese letters (Hiragana, Katakana), pronunciation 
・すうじ、あいさつ、じかん
　Numbers, Greeting, Time
・どうぶつ・たべもの　の　なまえ
　Name of animals, food, etc. 
・かいもの、レストラン　でのかいわ
　Daily conversations including small talks at shopping, dining, etc.

●レベル２
・びょういん　での　かいわ、でんわ　
　Daily conversations at hospital, on the phone etc.
・こどものがっこう、ならいごと　のおてつだい（おてがみ　の　かくにん　など）
　Checking information letters from your children's schools or clubs, etc.


〈しごとのための日本語（にほんご）/ Business Japanese〉
レベル１：かんたんな日本語（にほんご）の読み（よみ）書き（かき）、ビジネスマナー
Level 1: Reading, Writing, Business manner

レベル２：日本語（にほんご）のメール、上司（じょうし）や先輩（せんぱい）とのはなすときの敬語（けいご）、ビジネスマナー
Level 2: E-mails in Japanese, honorific Japanese for conversation with your boss or senior members, Business manner

ほかなんでも！やりたいこと、しりたいことは、なんでもそうだんしてください！
Or others! Please let me know what you want to do or what you want to know!
 

はじめまして　私の名前はえりです。
Nice to meet you, my name is Eri.

➀仕事
　Job

　私は、小学校で担任の先生のサポートの仕事をしています。
　I work as a support teacher for homeroom teachers at an elementary school.

　その前は、10年間、小学校や中学校の保健室の先生でした。
　Before that, I worked as a nurse in elementary and junior high school health rooms for 10 years.

　今は、主に国語と算数の授業で個別指導をしています。
　Currently, I mainly provide individual guidance in Japanese and math classes.

➁住んでいる場所
　Location

　関東地方です。
　I live in the Kanto region.

➂好きなこと
　Hobbies
　
　・旅行
　　Traveling
　　
　　海外…オーストラリア、タイ、アメリカ、チェコ
　　I have visited Australia, Thailand, the United States, and the Czech Republic.
　　
　　日本…北海道、青森、秋田、山形、岩手、宮城、福島、茨城、群馬、栃木、埼玉、東京、神奈川、静岡、愛知、大阪、和歌山、山口、福岡、佐賀、熊本、鹿児島、沖縄
　　In Japan, I have traveled to many places from Hokkaido to Okinawa.
　　
　・猫の観察
　　Observing cats

④免許・資格
　Licenses and Qualifications
　小学校教諭免許状、養護教諭免許状、カウンセラー資格
　I hold elementary school teaching licenses, school nurse licenses, and counseling qualifications.

⑤話を聞くのが得意です。フリートークをしたい人、大歓迎です。
　話したいトピックがあれば教えてくださいね。
　I'm good at listening. If you want to have a free talk, you are very welcome. Please let me know if there are any topics you'd like to discuss.
 

日本語（にほんご）学習（がくしゅう）初心者（しょしんしゃ）Welcome！
インドネシア語（ご）でのレッスンも◎！
Beginners are most welcome! I also can teach Japanese in Indonesian!
Pemula dipersilakan! Saya bisa mengajar bahasa Jepang dengan menggunakan bahasa Indondeisa! 

【経歴: Career】

わたしは日本(にほん)の会社(かいしゃ)で営業(えいぎょう)の仕事(しごと)を3年(ねん)していました。そのあと、インドネシアの小学校(しょうがっこう)と中学校(ちゅうがっこう)へ算数(さんすう)と日本語(にほんご)の教科書(きょうかしょ)を作(つく)る仕事(しごと)を1年(ねん)していました。そのあと、会社(かいしゃ)をやめて、日本(にほん)で働(はたら)きたいインドネシアの生徒(せいと)さんに、日本語(にほんご)を教(おしえ)ていました。今(いま)はアフリカのウガンダという国(くに)でボランティアをしています。

I worked as sales person for 3 years in Japan, then moved to educational company developing mathematics and Japanese materials for elementary and secondary schools in Indonesia. After quitting my job, I taught Japanese for Indonesian students who wanted to work in Japan. I’ve been working as a volunteer in Uganda, East African country now.

Saya sudah mengalami bekerja sebagai salesman selama 3 tahun di Jepang, terus saya pindah ke persaahan yang membuat materi mathmatika dan bahasa Jepang kepada SD dan SMP di Indonesia. Setelah saya berhenti kerja saya, saya sudah mengalami bekerja di LPK sebagai guru bahasa Jepang. Sekarang saya bekerja sebagai lerawan di Uganda, Africa timur.

【資格・経験:Licence and experience】

日本語教師養成講座（にほんごきょうしようせいこうざ）(420時間（じかん）)受講中（じゅこうちゅう）
将来（しょうらい）、日本（にほん）で働（はたら）くインドネシアの生徒（せいと）へ日本語（にほんご）を教（おし）えていました。

I've been taking Japanese language teacher training course.
I experienced teaching Japanese to Indonesian students who will work in Japan in the future.

Saya ikut kuliah khus guru bahasa Jepang. Saya sudah mengalami mengajar bahasa Jepang kepada siswa-siswi di LDK.

【語学力: Language skill】

日本語(ネイティブ)・英語(ビジネスレベル)・インドネシア語 (日常会話レベル)

Japanese (Native)・English (Business level)・Indonesian (Dairy conversation level)

【行(い)ったことがある国(くに): Countries I’ve been to】

東南(とうなん)アジア：タイ、ベトナム、カンボジア、フィリピン、インドネシア、マレーシア、シンガポール、香港(ほんこん)／中東(ちゅうとう)・ヨーロッパ：トルコ、イタリア／アフリカ：ケニア、ウガンダ／北米(ほくべい)：アメリカ、カナダ

Southeastern  countries :Thailand, Vietnam, Cambodia, Philippines, Indonesia, Malaysia, Singapore, Hongkong / Middle-east, European countries:Turkey, Italy/ African countries: Kenya, Uganda/ North American Countries :America, Canada

【趣味(しゅみ): Hobbies】

旅行(りょこう)、キャンプ、ドライブ、ハイキングなど、アウトドアなことが大好（だいす）きです！語学(ごがく)の勉強(べんきょう)も好(す)きで、今(いま)はフランス語(ご)を勉強(べんきょう)しています。
I love outdoor things such as traveling, camping, driving, and hiking! I also like studying various languages and now I'm studying French.

Saya suka kamping, driving, hiking dll. Saya juga suka belajar bahasa yang lain, sekarang saya sedang belajar bahasa Prancis.

日本(にほん)に住(す)んでいるあきみ(Akimi)です。

私(わたし)は標準語(ひょうじゅんご)を話(はな)す日本人(にほんじん)です。

熊本(くまもと)生(う)まれ、熊本(くまもと)育(そだ)ちです。

 

熊本(‎くまもと)の学習塾(がくしゅうじゅく)で教室長(きょうしつちょう)として働(はたら)き、

小学生(小学生)、中学生(ちゅうがくせい)、高校生(こうこうせい)に英語(えいご)や数学(すうがく)を始(はじ)め、色々(いろいろ)な教科(きょうか)を教(おし)えています。

 

 

私(わたし)はアメリカと中国(ちゅうごく)に留学(りゅうがく)したことがあります。

また、私(わたし)の母(はは)は中国人(ちゅうごくじん)です。母(はは)が熱心(ねっしん)に日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)していた姿(すがた)を今(いま)でも覚(おぼ)えています。

文化(ぶんか)の違(ちが)いにより、苦労(くろう)していたこともありました。

母(はは)のように、日本語(にほんご)を頑張(がんば)りたいという方(かた)たちや、日常(にちじょう)の様々(さまざま)な悩(なや)みを抱(かか)えている方(かた)の手助(てだす)けをしたいと思(おも)っています。

 

また、私自身(わたしじしん)も現在(げんざい)語学(ごがく)スクールに通(かよ)い、英会話(えいかいわ)と中国語(ちゅうごくご)を学(まな)んでいます。

英語(えいご)は英検(えいけん)準1級(じゅんいっきゅう)、中国語(ちゅうごくご)は中国語検定(ちゅうごくごけんてい)3級(さんきゅう)を取得(しゅとく)していますが、更(さらに)に高(たか)いレベルを上(あ)げられるよう、日々(ひび)学(まな)んでいます。

 

語学(ごがく)を勉強(べんきょう)することはとても大変(たいへん)です。私(わたし)も身(み)をもって感(かん)じています。

だからこそ、自分(じぶん)の言葉(ことば)が通(つう)じたときの喜(よろこ)びは大(おお)きいです。

 

授業(じゅぎょう)は沢山(たくさん)間違(まちがえ)えても大丈夫(だいじょうぶ)な時間(じかん)です。沢山(たくさん)チャレンジして、できたときの喜(よろこ)びを一緒(いっしょ)に分(わ)かち合(あ)いましょう！

 

【資格取得(しかくしゅとく)】

・実用英語技能検定(じつようえいごぎのうけんてい)準1級(じゅんいっきゅう)

・中国語検定(ちゅうごくごけんてい)3級(さんきゅう)

 

【特技(とくぎ)】

・なんでも美味(おい)しく食(た)べること

・教(おし)えること

 

【趣味(しゅみ)】

・歌(うた)

・ウォーキング

・映画(えいが)

・アニメ

・お弁当(べんとう)作(づく)り

・大(おお)きい猫(ねこ)を飼(か)っています

★★こんにちは！Maaです。お子さんも大人も一緒に楽しく学びましょう！★★

【about myself】

私には10歳と5歳の子供がいます。神奈川県に住んでいます。
I am a mother of 10year old boy and 5year old boy. I live in Kanagawa.

オーストラリアに1年、香港に6年住んでいました。英語と少しの広東語を話せます。
I studied in Australia for a year and worked in HongKong for 6years.
I speak English and Cantonese.

客室乗務員として様々な国の人と触れ合いました。
I worked as a Flight attendant and met people from a lot of coutries which was so much fun.

日本語教師の資格を持っています。
I am cetificated to teach Japanese.

趣味は、読書、ピアノ、バイオリン、美術
My hobby is reading books, playing piano,violin, art

【how to study】

どのように勉強を進めたいか教えてください。
•直接法(日本語を使って学ぶ)
•間接法(英語を使って学ぶ)
please tell me how would you like to study Japanese!
•learn Japanese with Japanese 
•learn Japanese with English
 

①文法を学びたい
Grammar study 

教科書「みんなの日本語」を使用します
Let's use a textbook "みんなのにほんご"
 

②場面ごとに学びたい
Situational study 

「病院で困らないようにしたい」
I want to communicate well at hospital.

「旅行に必要な日本語を学びたい」
I want to study Japanese for traveling.
 

③一つの話題ついて話したい
Topic study

「家族について」
About your family 

「出身国について」
About your country
 

④一つの表現について学びたい
Skill study

「謝罪の仕方」
How to apologize 

「依頼の仕方」
How to request
 

⑤発音について学びたい
Pronunciation 

発音記号や口の中の図を使って学びます。
Learn using pronunciation sign and diagram.

 

レッスンをすることを楽しみにしています
I am looking forward to seeing you(^^)

みなさん、こんにちは。
私（わたし）は、えりかといいます。

みなさんが日本語（にほんご）に興味（きょうみ）をもってくれたことが、とてもうれしいです。

わたしは、旅行（りょこう）をして、それぞれの街（まち）の景色（けしき）を見（み）たり、人（ひと）と話（はな）したり、新（あたら）しい経験（けいけん）をすることが大好（だいす）きです。これまで、日本国内（にほんこくない）は31都道府県（とどうふけん）、国外（こくがい）は14カ国（かこく）に行（い）きました。
 

少（すこ）し前（まえ）には、2ヶ月間（かげつかん）ヨーロッパで過（す）ごしながら、英語（えいご）を勉強（べんきょう）していました。

英語（えいご）の学習（がくしゅう）を通（とお）して、語学（ごがく）の習得（しゅうとく）のためには、文法（ぶんぽう）や単語（たんご）を覚（おぼ）えることと同（おな）じぐらい、実際（じっさい）に　口（くち）に出（だ）して言葉（ことば）を使（つか）うことが大切（たいせつ) だと気（き）づきました。

日本語（にほんご）も同（おな）じです。一緒（いっしょ）に、たくさん日本語（にほんご）で　お話（はな）しをしながら、楽（たの）しく、自然（しぜん）な日本語（にほんご）を学（まな）びましょう！

わたしは、旅行（りょこう）や　食べ物（たべもの）、健康（けんこう）、文化（ぶんか）などのトピック（とぴっく）に興味（きょうみ）があります。会話（かいわ）を通（とお）して、自分（じぶん）が知（し）らないことを学（まな）ぶのも好（す）きなので、みなさんの好（す）きなことや、興味（きょうみ）のあることをぜひ教（おし）えてください！

みなさんとお話（はな）しできるのを楽（たの）しみにしています♪
 

Hello everyone. I'm Erika.
I’m glad that you’re interested in learning Japanese!

I love traveling to many places, seeing beautiful views, interacting with people, and experiencing new things. So far, I’ve visited 31 prefectures in Japan and 14 countries abroad.

Recently, I stayed in Europe for 2 months, and during my stay, I also studied English. When it comes to learning English, it’s important to study grammar and vocabulary, but I believe that having conversations is just as essential.

Learning Japanese is the same! Let’s study Japanese through fun conversations. I’m interested in topics such as traveling, food, health, culture, and more. I’m also excited to learn new things I don’t know, so feel free to share things you like or are interested in!

I’m looking forward to chatting with you. Thank you!

___

※ご確認ください※
日本語教師（にほんごきょうし）の資格（資格）はもっていません。ご理解（りかい）の上（うえ）、ご予約（よやく）ください。

《日本語教育（にほんごきょういく）の勉強中（べんきょうちゅう）です。日本語教師（にほんごきょうし）の資格（しかく）はありませんが、大学（だいがく）では教育学（きょういくがく）を学（まな）び、教員免許（きょういんめんきょ）を取得（しゅとく）しています。幼児教育（ようじきょういく）に携（たずさ）わった経験（けいけん）があります。》

※Please note※
I do not have a Japanese language teaching qualification. Please understand this before making a reservation.
(I am currently studying Japanese education. I do not have a Japanese language teaching qualification, but I studied education at university and obtained a teaching license. I also have experience working in early childhood education.)
 

◎レッスンについて◎
・レッスン（れっすん）では、日本語（にほんご）での会話（かいわ）を中心（ちゅうしん）にしながら、正（ただ）しい文法（ぶんぽう）や自然（しぜん）な言い回し（いいまわし）をお教（おし）えします。日本語（にほんご）での会話（かいわ）を練習（れんしゅう）、上達（じょうたつ）させたい方（かた）にピッタリ（ぴったり）です！もちろん、初（はじ）めは、思（おも）うように話（はな）せなくても大丈夫（だいじょうぶ）！みなさんが日本語（にほんご）で、言（い）いたいことを　教（おし）えてくださいね。

・作文（さくぶん）のお手伝い（てつだい）や、文章（ぶんしょう）の添削（てんさく）もできます。日本語（にほんご）で、文章（ぶんしょう）を書（か）きたい方（かた）、添削（てんさく）が必要（ひつよう）な方（かた）は、ご相談（そうだん）ください。

・漢字（かんじ）に特化（とっか）したレッスンもできます。漢字（かんじ）を覚（おぼ）えるコツを知（し）ると、覚（おぼ）えられる漢字（かんじ）が一気（いっき）に増（ふ）え、面白（おもしろ）くなります。漢字（かんじ）は日本語学習（にほんごがくしゅう）の中（なか）でも難（むずか）しいものの1つです。これから漢字（かんじ）を勉強（べんきょう）したい方（かた）、今（いま）勉強中（べんきょうちゅう）の方（かた）、ぜひ一緒（いっしょ）に漢字（かんじ）を学（まな）び日本語（にほんご）の世界（せかい）を広（ひろ）げていきましょう。

◎About the Lessons◎
・In my lessons, I focus on conversations in Japanese, teaching correct grammar and natural expressions.This is perfect for those who want to practice and improve their Japanese conversation skills. Of course, it’s okay if you can’t speak as you’d like at first! Just let me know what you’d like to say in Japanese.

・I can also help with writing essays and correcting sentences. If you want to write in Japanese or need corrections, feel free to reach out.

・I also offer lessons specifically focused on kanji. Once you learn the tips to memorize kanji, the number of kanji you can remember will increase rapidly, making it more fun. Kanji is one of the most difficult aspects of learning Japanese. Whether you're just starting to study kanji or are already studying, let's learn kanji together and expand your world of Japanese!