こんにちは！ 私のプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Hello everyone! Thank you for visiting my profile!

日本語チューターとして活動してきて、今年で12年目になりました。
今後もさらに多くの方々にサポートできることを楽しみにしています！
This is my 12th year as a Japanese language tutor. 
I look forward to supporting even more people in the future!


【おしらせ】
Announcement & Notes
 

スペシャルレッスンをおこなっています。
Special lessons are available

【「げんき GENKI」を使ったレッスン】700pt
Lesson using "GENKI"

【写真描写】or 【読む練習】550pt
Describing Pictures or Reading Practice

現在アメリカ在住のため、時差の関係で返信が遅れる場合がありますが、12時間以内に必ず返信しますので、ご安心ください。
Due to the time difference as I live in the US, I may not reply immediately, but rest assured, I will respond within 12 hours.

たいてい、金曜日に翌週のスケジュールをアップデートします。
I usually update the schedule for the following week on Fridays.
 

 

私のレッスンは次のような方におすすめです！
My lessons are recommended for the following people:

●日本語の基礎は学び終えたので、もっと会話を練習したい
Have fnished learning the basics of Japanese, but would like to practice more conversational Japanese.

●日本語でのコミュニケーションに自信を持ちたい
Want to be confident in communicating in Japanese.

●今まで勉強してきたことを実際の会話の中でアウトプットしたい
Want to output what you have studied so far in a real conversation.

 

【フリートーク / トピックトーク】500pt
Free Talk / Topic Talk

普段なかなか日本語をアウトプットする機会のない方、間違いを恐れず、
どうぞたくさん日本語を話して下さい！
For those who don't get to speak Japanese often, don't worry about making mistakes—just speak as much Japanese as you can!

フリートーク中、より自然な日本語表現、日本の文化や習慣などについて質問があればお答えします。
During free talk, if you have any questions about more natural Japanese expressions,
Japanese culture, or customs, I'll be happy to answer them!

標準語をゆっくり、はっきり話しますので安心してください。
I speak standard Japanese slowly and clearly, so no need to worry.

リラックスしてレッスンを楽しみましょう！緊張する必要はありません :)
I am patient and friendly, so you can relax and enjoy the lessons without feeling nervous! :)

 

【「げんき」を使ったレッスン】700pt
Lesson using "GENKI"

「げんき」を使ったレッスン or 「げんき」で扱われている特定の文法を使った練習
Lesson using "GENKI" or Exercises focusing on grammar from "GENKI"

...はこちらから予約してください。
Please book here.


【写真描写】or 【読む練習】550pt
Describing Pictures or Reading Practice

写真や絵を見て、知っている単語と文法を使って説明しましょう。
スピーキング力を伸ばし、新しい単語や表現を学べます。
Describe photos or images using vocabulary and grammar you know.
You can develop your speaking skills and learn new vocabulary and expressions.

or

NHK「NEWS WEB EASY」を使って自然な発音とイントネーションを学びましょう。
わからない単語は説明します。あなたの好きな本や文章を読むこともOKです！
Using NHK's "NEWS WEB EASY," we'll focus on natural pronunciation and intonation.
I'll explain any unfamiliar words.
You're welcome to read your favorite books or articles!

...はこちらから予約してください。
Please book here.

 

東京で生まれ育ち、仙台と名古屋に数年間住んでいました。今はアメリカ西海岸に住んでいます。
Born and raised in Tokyo, I also lived in Sendai and Nagoya for several years. Now, I reside on the US West Coast.

東京の大学でアート＆デザインを専攻して卒業しました。
I graduated from a college in Tokyo, majoring in art and design.

興味があることは、健康、食べ物、小動物などです。
趣味は、ペットの世話、写真、ソーイング、NetflixやYouTube鑑賞、ゲームです。
My interests include health, food, small animals, and more.
My hobbies are taking care of pets, photography, sewing, watching Netflix or YouTube, and playing video games.

 

​
12年間で20歳から74歳まで幅広い年齢層の生徒に日本語を教えてきました！
I have taught Japanese for 12 years, ranging from 20 to 74 years old!

●アメリカのコミュニティーカレッジで：8年
8 years at a community college in the United States

● 1対1のプライベートレッスン：4年
4 years of one-on-one private lessons

● コミュニティーカレッジの日本語クラスでアシスタント：1年
Assistant in Japanese class at community college for 1 year

 

レッスンは18歳以上の成人の方を対象としています。
The lessons are intended for adults aged 18 and above.

現時点では、まだ基礎を学び終わっていない初心者の方やJLPT対策のレッスンは提供しておりません。
I currently do not offer lessons for beginners who have not studied the basics or JLPT preparation.

お互いに安心できるように、カメラをオンにしてください。
For mutual comfort, please turn on your camera. Your understanding is greatly appreciated!

 

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

いつもご予約ありがとうございます！
⭐️しばらく不定期のスケジュール更新となります⭐️
よろしくお願いいたします。
For the time being, my schedule will be irregular.
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

【レッスン】

【自己紹介：じこしょうかい】

【自己紹介 about me】
はじめまして、Momoです！日本の新潟県出身です。
ロサンゼルスにすんでいます。おいしい食べものと、りょこうが大好きです。
えいがも大好きです。ピッチパーフェクトや、バーレスク、ブリジットジョーンズダイアリーが大好きです。
アニメは、BLEACHや、鬼滅の刃、ゾン100を見ます。とてもおもしろいですよ！

私の友人は私のことを、とても忍耐強く、優しい人だと言います。わからないことがあったら、なんでもきいてくださいね！
 

Hi there! I'm Momo from Niigata, Japan.
I've lived in Los Angeles since last June and love to eat good food and travel. (I know lots of good restaurants both in Japan and America... if you wanna know, let me know!) I also like to watch movies and anime. My favorites are pitch perfect, burlesque, Bridget Jones's diary, BLEACH, Zom100...a lot! If you have similar interests as me, let's talk!
My friends often describe me as a patient and kind person. Please don't be scared to make mistakes and ask me anything you want to know!

【経歴 my job history and licenses 】
私は大学で教育と心理学を勉強しました。そのあと、2年間国語と英語の先生をしました。今はロサンゼルスで日本語の先生をしています。
小学校教員免許、図書館司書資格、日本語教師資格を持っています。
 I studied education and social physiology when I was a collage student. After that, I worked as a Japanese and English teacher for 2 years. Now I'm doing Japanese language teacher as a volunteer in the U.S. 
I also have Japanese elementary school teacher license, certification of librarian and Japanese language teacher license.



【レッスンでできること what you can learn in my lessons】
○会話（conversation）
○ビジネス会話（business ）
○発音（pronunciation）
○フリートーク（free talk）
○読む（reading）
○書く（writing ）
○JLPT N5,N4,N3

 

【例 examples】
○電話をかける
How do you make a phone call?
○家族について話す
Talk about your family
○来週の予定について話す
Talk about your plans next week


日本ごを、いっしょに、楽しくべんきょうしましょう！

I'm so grateful that you're interested in learning Japanese:) I know sometimes It's hard and frustrated but I'm happy to help you to learn easier and happier!!
Feel free to talk with me:)
Thank you!

Happy, Lucky, Love, Smile, Dream, Peace!
１ヶ月で120件以上のご予約と45名以上の新しい生徒様との出会い、
大変励みになります。お子様もwelcome!! 待ってるよ!

☆2024年11月＆12月＆来年1月のスケジュール☆
2025年1月までのスケジュール更新しました！
（追加予定あり）

＜No Lesson day＞
12月上旬

●Stanford University ''Internaitonal community'' in the United States,
Taught Japanese Language class as Volunteer.
●Language partner (16 years）
●I lived in Germany for 3 years and California for 1 year.
●Love: Damon Slayer, New Jeans, Travel, Gym, Dance, Classic music

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

＜NEW　LESSON＞

①If you almost (60%~80% over) talk and study in English in my lesson
If you want to study and talk 80 % in English in my lesosn, please take this lesson!
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001406.php

②If you need to translate to Japanese
生徒さんと一緒に外国語を日本語へ翻訳・校閲
（1690point, 25 minutes, limited 400 charactors）
※通常のレッスン開始後に翻訳等の希望の申し出があった場合、
1300point＋になります。
※これはカジュアル講師によるレッスンです。
※Chat GPTやcouldeなどによる翻訳を訂正および校閲する場合もこのレッスンを予約してください。
※正式な翻訳をお考えの場合には翻訳の会社へご依頼ください。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

＜ティファニーのひとりごと　2024年11月後半＞

少しずつ冬の気配がしています。みなさんが住んでいる街の紅葉、葉っぱは何色でしょうか?
今日は「冬の食べ物、蟹（かに）」のことを書きたいと思います。

日本の蟹の中で一番おいしい「ズワイガニ」。
11月から2月末まで、おいしく食べることができます。

私は以前「かに道楽」というお店で、ズワイガニを食べました。
蟹のさしみ、かにのしゃぶしゃぶ、焼きかに、最後は蟹ぞうすい、いろいろな食べ方で楽しみました。

私が食べたズワイガニは、「津居山港」で獲れた蟹でした。
日本で有名なズワイガニは、鳥取県の「松葉ガニ」です。1杯10万円ほどです。

高いけれど、1度は食べてほしい。
蟹料理は難しいので、お店にいるプロの料理人に料理してもらうとおいしく食べることができます。

また、冷凍のズワイガニも販売されています。
たべやすく処理してあるものがたくさん販売されているので、それを自宅で食べるのもいいですね。
でも、新鮮なズワイガニが一番おいしいですよ！

みなさんはこの冬、なにを食べますか？どこへ旅行に行きますか?

またレッスンで聞かせてくださいね！


 

＜Tiffany's Diary 2024年11月前半＞

来月はJLPT日本語能力試験があります。受験予定のみなさま、追い込みの時期ですね:)
11月も充実したレッスンを行いますので、どうぞよろしくお願い致します☆

今日は新宿にある「思い出横丁」にある「ウッチャン」というもつ焼きのお店をご紹介します。

インバウンドで多くの外国人観光客が訪れる場所ですが、どのお店がいいか迷ってしまいますよね。私のおすすめは、炭火焼で串を焼いてくれる「ウッチャン」です！何時に行っても混んでいます。お店の外に並んで、座席が空いたらお店の中から店員さんがジェスチャーでお店に入るように、と指示があります。

座席は、満員電車のように隣の人が近いです、肩がずっと当たっています。かなり狭いけど、みんなお酒を飲んで上機嫌！そして「もつ」を頼んでいる人が多いですね。日本語を話すことができない外国人もたくさんいて、メニューはわからないけれど『とりあえずこれをたのんでみよう』と、頼んでいる様子が伺えました。

私がおいしいと思ったのは、ネギがたくさんのった「ハラミ葱ポン酢（はらみねぎぽんず）」です！さっぱりして、でもほどよいあぶらと炭火焼の苦み、シャキシャキのネギとすっぱいポン酢で最高でした。

みなさん、思い出横丁に行ったことはありますか？ぜひレッスンでお話を聞かせてくださいね！

 

<Tiffany'S Diary 2024年10月後半>

みなさ～ん！！こんにちは;)
涼しい！と思ったら、今日はあたたかい。もう10月後半ですが、私はTシャツで過ごしています。
来月から11月だなんて、信じられない気候ですね。

今日は、レンタル自転車のお話です。
最近、最寄り駅の近くに「Hello cycling（ハローサイクリング）」というレンタル自転車が設置されました。誰でも借りることができます。
 

自転車は、すべて電動自転車で、電気の力で走ります。坂道が多い場所やお買い物、気分転換にサイクリングしたいときにはとても便利です。
ハローサイクリングは、アプリでレンタルの手続きをします。まず、アプリをダウンロードします。そしてアプリ上の地図で、

最寄りのハローサイクル駐輪場の場所を確認します。次に、アプリ上で駐輪場にあるレンタル自転車の充電が十分に残っているかを確認します。
 

自転車を決めたら、クレジットカードかpaypayで支払います（決済します/けっさいします）。決済が終わったら、30分以内にレンタル自転車を取りに行きます。Bluetoothを使って、アプリ上の「開錠」をクリックします。そうすると、アプリ上で手続したレンタル自転車の鍵が自動的に開錠されます。さぁ、出発です！

私はこの日、アプリで借りたレンタル自転車で少し遠くまで行きました。多摩川を走ってみたら、とてもいい気分になりました。そしてたどりついた駅の周辺でアプリを開き、レンタル自転車の返却予約をし、返却しました。30分で130円、1時間で260円。とても安かったです。
 

そして、私はたどり着いた駅のビルにある「アトリエうかい」というお菓子のお店へ行きました。このアトリエうかいの「フールセック」の大缶を購入しました。中身はクッキーです。とても上品で、甘いだけでなく、少し塩気のあるものもあり、食べ始めると手が止まらない！

甘さ控えめなので、帰省の際にご両親へのお土産に、またお友達や誰かの誕生日に、とてもおすすめのクッキー缶です。
みなさんは、日本や自分の国のおすすめのお菓子はありますか?　ぜひ教えてください:)

 

<Tiffany's Diary 2024年10月前半>

先週から関東はとても涼しくなり、暑さがおさまってきました。とても過ごしやすい気温ですね！私は、冷蔵庫にある残り少ない果物のぶどうと梨を楽しみながら食べています。

今日は、キャンプに行った時のお話です。
神奈川県相模原市にある、相模湖（さがみこ）のキャンプ場へ初めて行きました！東京からはとても近く、電車で1時間半ほどの場所にあり、JR高尾駅から相模湖駅までは山の中を走っているような緑の多い景色でした。荷物が多い場合は車で行く方が快適です。
「相模湖MORIMORI」は、キャンプ場や遊園地の他にバーベキュー場があり、日帰りでの利用も可能です！キャンプ場に宿泊する場合は、遊園地の入場料は無料、バーベキュー場の利用も無料です。日帰りでの利用の場合は、遊園地とBBQ共に有料になります。近くにスーパーがあります。またBBQ用品はすべてキャンプ場の事前予約でレンタルが可能です。
最近はcolemanやsnow peakなど、快適で大人数用のテントを販売するキャンプ用品のお店が人気です。私は友人のテント作りを手伝いました。バーベキューでは、おいしいお肉やソーセージ、焼き野菜、カレーライス、食後は、たき火でマシュマロを焼いて食べました。とてもおいしかったです。
キャンプ場での宿泊は、トレーラーハウス「ロイヤルスイーパー６」を予約しました。テントではなく、6人用の小さなホテルのような家（コテージ）です。キッチン、ベッド、シャワー、マットレス付きベッド2台、ロフト、外にはバーベキュー用テラス、ハンモックがありました。とても清潔できれいで、エアコンがあり、シーツやブランケットは選択したてのものが置かれていて、虫もいませんでした。

朝食はキッチンでサンドイッチを作って、相模湖の山々が見えるテラスでいただきました。とてもさわやかな秋の空気に癒されて、とてもいい気分になりました。もう一泊したかった！みなさん、キャンプの経験はありますか?またレッスンで聞かせてくださいね。

＜Tiffany's Diary 2024年9月後半＞

少し前から鈴虫の鳴き声が聞こえてきます、秋が近づいてきていますね。
みなさんのお住まいの地域では、秋の気配はありますか？

今日は最近私が行った居酒屋さんのお話です。
飲み系youtuberの「あべちゃん」のチャンネルで見たお店、「焼肉ホルモンたけ田」です。
このお店、なんとテーブルに蛇口（じゃぐち）があります。その蛇口（じゃぐち）から、なんとレモンサワーが出てくる仕様になっています。そして、60分550円の飲み放題！破格ですね！！ジョッキが空になっても自分でレモンサワーをすぐ注いで、飲むことができる。お酒が好きな人には最高の場所ですね。蛇口から出るレモンサワーはアルコール度数は8％、なかなかの強さです。お店のスタッフさんがたくさんの氷をアイルペールに入れて持ってきてくれました。お酒を飲まない人は、ソフトドリンクを頼むことができますので、各自飲みたいものを頼むことができます。

「たけ田」の焼肉は、ホルモンだけでなく、カルビ、ハラミ、タン、冷麺（れいめん）、旨辛カルビクッパ（ご飯いり）、杏仁豆腐まで、ホルモンを食べることができない人も楽しめるメニューになっています。私のお気に入りは、「タンのねぎ包み」です！ねぎを、タンで包んであり、中のネギはごま油と塩で味付けされていて、夏の暑さを吹き飛ばしてくれるようなうまさです。また、〆（しめ：最後に食べるごはん系のもの）では、「冷麺（れいめん）」が絶品でした！このおいしさには、なかなか出会えません。スープはさっぱり旨みのある風味にもちもちした麺、チャーシューのようなお肉も旨みたっぷりで脂は少な目。次回もこの冷麺を食べたいと思いました。

進化する日本の居酒屋、これからもいろんな居酒屋さんに行って調査（？）をしていきたいと思います！みなさんの好きな日本の居酒屋さんは、どんなお店ですか?ぜひレッスンで聞かせてくださいね。


<Tiffany's Diary 2024年9月前半>
今年の夏、みなさんはくだものを召し上がりましたか？
私は山梨県甲州市のぶどうを食べました！藤稔（ふじみのり）という品種のぶどうです。
冷蔵庫に入れて半日ほど経ってから、ぶどうを冷蔵庫から出して食べてみました。
とても甘くておいしい！はちきれるように張りのあるぶどうはとても新鮮で、果汁がたっぷり、皮もするりと取ることができました。農家の皆様へ感謝しながら、残りのぶどうもいただきたいと思っています。

そして、最近スーパーに出回り始めたのは梨（なし）ですね！梨は、薄い茶色の梨と黄緑色の梨があります。関西では、どちらかといえば黄緑色の梨、関東では薄い茶色の梨が販売されます。私のおすすめの梨は、鳥取県の「20世紀梨（にじゅっせいきなし）」と「なつひめ」です。みなさんの好きなくだもののこと、聞かせてくださいね :)

●My lesson is : Free Talk　
Reading, hot topic : NHK web easy, Japanese news web site etc.

●I tried the ''JLPT'' sample Questions, N1~N5 today.
It has taken All of sample questions for 75 minutes,
so much fun!

●教える（おしえる）ための　日本語（にほんご）の　文法（ぶんぽう）を　
勉強中（べんきょうちゅう）です/ I've been to studying Japanese Grammar for teaching.
 

●教えるための　
「日本語ビジネス会話（にほんご　びじねす　かいわ）」「日本（にほん）で　仕事（しごと）を　するための　ビジネス（びじねす）　マナー（まなー）」を、勉強中（べんきょうちゅう）です。/I prepare(study) for  Teaching "Japanese Business Conversation" and "Business Manners for Working in Japan."
 

Hello Everyone! I'm Tiffany, Originally from Japan!

I did Tandem Language Partner in Germany, I learn German from German tandem friends, and I teach Japanese to my German tandem friends in Japan.

In California, I taught Japanese as Volunteer at Stanford University international community for 2 semester, Japanese level was beginner, intermediate, advanced class.

<About my class>
I'm Casual Techer, in my class, basically Free Talk.
For Beginners : I can provide some Japanese words and short conversation
For Intermediate : Basically free talk, if you want I can improve some points.
For Advanced: Free talk! Please speak about your topic a lot!! Let's enjoy together!!

Not available:Business Japanese

 

It starts with the hiragana ''A'' ,
and some words, '' Asa (morning)'' ''Ai(love) '' ''aka(Red color)''.

I'm looking forward to seeing you!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

＜にほんご＞

こんにちは、わたし　は　てぃふぁにー、　にほん　うまれ　の　にほんじん　です。
あめりか　と　どいつ　に　すんで　いました。
かじゅある　こうし　です。

・どいつ　で　ともだち　に　にほんご　を　おしえて　いました（たんでむ）。
・あめりか　で　にほんご　を　おしえて　いました（ぼらんてぃあ）。

れっすん　で　たくさん　はなして　ください。
わたし　は　すこし　えいご　を　はなします
ふりーとーく　しましょう。
たのしく　にほんご　を　はなし　ましょう！
 

 

たのしく　おはなし　しましょう！
 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


＜ネイティブ日本語＞

みなさんこんにちは！私はティファニー、日本生まれの純日本人です。
カジュアル講師です。一緒に楽しく日本語を学びましょう！

・米カリフォルニア・スタンフォード大学国際交流コミュニティにてボランティアで日本語講師として、外国の方へ日本語を教えていました

・ドイツではTandemをしていました。ドイツ人からドイツ語を学び、私はドイツ人に日本語を教えることを行っていました

・初級は、短い会話やあいさつ、旅行やお買い物など導入からゆったりとしたペースで学ぶクラスですが、フリートークも可能です

・中級、上級に対応し基本はフリートークでたくさん話し、生徒様に楽しんでいただくクラスです

・少し英語を話すことができます

・ビジネス日本語不可

 

私はフリートークで生徒さんのお話を聞くことが得意で、そこから話を掘り深めていくことも日本語力が広がっていくところだと考えています。また、まだ日本語を自由自在に話すことができない生徒様には、趣味やライフスタイル等について質問し、たくさん話してもらう形をとります。
生徒様にたくさん話していただき、充実した楽しい時間になるよう進めていきたいと思っております。どうぞよろしくお願いします！

 

 

こんにちは！リリ(Lily）です。わたしは、えいごの　がっこうの　せんせい（英語講師）です。たのしく　レッスンしながら、あなたの　にほんごが　じょうずになる　おてつだいを  します。えいごでの　レッスンも　かのうです！Hello, I am Lily. I am an English TEACHER in Japan.  Let's have fun speaking Japanese and I will help you  improve your Japanese language ability!  I am fluent in English so I can do lessons in English!

まいしゅう　げつようびに　つぎの　しゅうの　スケジュールを　こうしんします。I will update my schedule every Monday for the following week. 

わたしは　オーストラリアに　２ねんかん　すんでいて、しょうがっこうで　にほんごを　おしえていました。わたしは がいこく りょこうが とても  すきです。アジア、ほくべい、オセアニア、ヨーロッパなど、これまでに ５０ちかくの くにに  いきました。 I lived in Australia for 2 years and taught Japanese language in elementary schools.  I also love traveling foreign countries.  I have visited Asia, Oceania, North America and Europe... nearly 50 countries!
 

[わたしができること　What I can do for you]

あなたと　レッスンできるのを　たのしみにしています。 I do look forward to having Japanese lessons with you! Thank you.

-リリー　Lily-

「はいろ」です。新（あたら）しい講師（こうし）です。よろしくお願（ねが）いします。自己紹介は下にあります。
Hi, I'm HI-RO (Jairo), a new instructor here. Great to meet you here at JapaTalk! For more information about my background, read my self-introduction down below.

【お知らせ（2024年9月18日）】
#すみません。10月1日より、1レッスンのポイント数を750ポイントに変更させていただきます。今月引っ越しますので、しばらくネット環境が悪くなり、レッスンはお休みさせていただきますが、引っ越し後はユニバーサルタイム対応とさせていただきます。海外の方もご利用ください。今後ともよろしくお願いいたします。

【NOTICE (September 18, 2024)】
#I'm afraid but let me raise the necessary points for a lesson to 750 points as of October 1st. As I move to a new location this month, I will close my schedule for a while due to undesirable Internet connection. After the move, however, I will accommodate lessons all the day around. I hope those living outside Japan appreciates this change.

- 予約（よやく）ができる時間（じかん）の前後1時間（ぜんごいちじかん）も、予定（よてい）が空（あ）いている時（とき）があります。Skype Chatで気軽（きがる）に相談（そうだん）してください。

- One hour before and after the available slots could be often available, too. Feel free to ask me via Skype Chat.

- レッスンは、いろいろなことができます。基本的には、あなたにたくさん話（はな）してもらいたいです。でも、わからないことは説明（せつめい）します。よろしければ英語（えいご）でも説明（せつめい）できます。
- I can offer various kinds of lessons. In general, I would like you to talk a lot. But I will explain, of course, what you don't know or understand. I can also explain in English if you prefer.​

• 使（つか）いたいテキストがあれば教（おし）えてください。できるだけ手（て）に入（い）れます。
• Feel free to tell me if you have a textbook you would like to use. I will get it as much as possible.

 

• 会話（かいわ）の相手（あいて）ができます。
• I can talk with you.
• あなたの好きな話題（わだい）について話（はな）しましょう。いろいろ教（おし）えてください。
• Let's talk about your favorite topics. Share things with me.
• あなたの希望（きぼう）に応（おう）じて間違（まちが）いも直（なお）します。（あまり直（なお）さないでくださいという希望（きぼう）も尊重（そんちょう）します）
• I can provide corrections according to how much you prefer it. (I will also respect your preference not to be corrected much.)
• ビジネス日本語、アカデミック日本語も教えられます。
• I can teach business Japanese and academic Japanese, too.
• 関西弁（かんさいべん）のネイティブスピーカーです。希望（きぼう）に応（おう）じて、関西弁（かんさいべん）の会話（かいわ）もできます。希望（きぼう）を教（おし）えてください。
• As a native speaker of it, I can talk with you in the Kansai dialect, too, if you like. Just tell me so.
• 「Why in Japanese and Japan?」－いろいろな質問を英語で聞いて答えます。
• "Why in Japanese and Japan?" - I will share my personal views to your questions about Japan and Japanese (language, people, culture, etc.) in English.

 

• 文法（ぶんぽう）の説明（せつめい）ができます。
• I can explain grammar.
• いろいろな例文（れいぶん）で文法（ぶんぽう）を楽（たの）しく学（まな）びましょう。（関西弁（かんさいべん）の文法（ぶんぽう）の説明（せつめい）もできます）
• Let's learn grammar with fun through various examples. (I can explain grammar of the Kansai dialect, too.)

 

• 作文（さくぶん）の添削（てんさく）ができます。
• I can correct your written sentences and explain what and how.
• あらかじめ、作文（さくぶん）をチャットで送（おく）ってください。
• You may want to send your writing via the Chat function beforehand.

 

• 読解（どっかい）の練習（れんしゅう）ができます。
• I can practice reading materials with you.
• 「やさしい日本語」のニュースから始（はじ）めてもいいですね。
• It may be a good idea to begin with the news articles in "easy Japanese."
• あらかじめ、読（よ）みたい記事（きじ）をチャットで教（おし）えてください。
• You may want to send the article you would like to read with me via the Chat function beforehand.

 

• 発音（はつおん）やアクセントの練習（れんしゅう）ができます。
• I can practice pronunciation and accent with you.
• 私（わたし）は関西（かんさい）の出身（しゅっしん）ですが、大学（だいがく）で標準語（ひょうじゅんご）/共通語（きょうつうご）の音声（おんせい）について専門的（せんもんてき）に学（まな）びました。何（なに）かお手伝（てつだ）いできるかもしれません。もちろん、関西弁（かんさいべｎ）の練習（れんしゅう）もできます。
• Though I am origianlly from Kansai, I learned phonology and phonetics of so-called "standard Japanese" at college. I may have something to help you with in these areas as well. Of course, I can help you practice some Kansai pronunciation and accent.
• 一緒（いっしょ）に日本語（にほんご）の早口言葉（はやくちことば）を練習（れんしゅう）しましょうか。
• Shall we practice Japanese tongue twisters together?

【自己紹介（じこしょうかい）・Self-Introduction】

• 日本の大学（広島大学）と大学院（大阪大学）で日本語教育と現代日本語学を専攻しました。
• I majored in Japanese language education and modern Japanerse linguistics at a university (Hiroshima University) and a graduate school (Osaka University) in Japan.
• 長年、英語の教師をしています。中国や韓国、東南アジアやスペイン語・ポルトガル語圏など、いろいろな国からの人々にも教えてきました。
• I have been teaching English as my profession for many years. I have taught it to people from various countries like China, Korea, and Southeastern and Spanish/Portugues-speaking countries.
• 大学レベルで言語学や言語学習法、異文化コミュニケーションなども教えてきました。
• I have also been teaching linguistics, language learning methods, intercultural communication, etc. at college level.
• 留学と仕事でフィリピンにほぼ20年、住んでいました。イロカノ語などが少し話せます。
• I lived in the Philippines for almost 20 years to study and work there. I can speak a little Ilocano and others.
• いろいろな外国語を勉強するのも好きです。特にタガログ語、中国語、フランス語、ブラジル・ポルトガル語を勉強していました。古典ギリシア語とラテン語も少し読めます。今はウクライナ語を学んでいます。学習者のみなさんの気持ちがよくわかります。
• I like learning a lot of languages. I was especially learning Tagalog, Chinese, French and Brazilian Portuguese. I can read classical Greek and Latin a bit. Currently, I am learning Ukrainian. I understand well how you feel as you learn Japanese.
• OxfordのVery Short Introductionsなど、本を読むのが好きです。
• I love reading books like Oxford Very Short Introductions.
• 音楽が好きです。ベースを弾きます。
• I love music. I play the basses.
• 家族は妻と高校生の娘の3人です。
• I have a wife and a high-schooler daughter.

ビジネスの日本語や日本の歴史（れきし）を学びませんか？

みなさん、こんにちは。Yukioです。
 
　私は、みなさんのメールや報告書、プレゼンテーション資料をより良く添削する、ビジネス日本語のレッスンをしています。私はエンジニアとして37年間、仕事をしました。シンガポールでも二年間、仕事をしましたので、英語でも話せます。エンジニア時代に、学会などでの発表を29回、本や技術雑誌への寄稿を31件、お客様や役員会（board meeting）でのプレゼンテーションをたくさん経験しました。また、部長として多くの文書やプレゼンテーション資料を指導してきました。この経験をもとに、みなさんがビジネスで成功できるように、支援します。添削だけでなく、いろいろな相談もして下さい。
　また、私は、エンジニア時代から、ツアー･ガイド（ボランティア）をし、もう8年間の経験があります。日本人と話をするときや、観光をするときに、日本の歴史や一般常識（common sense）を知っていることは、大切ですよね。日本の中学生用のテキストを使って、システマティック（systematic）に、そして観光地も教えます。民俗学（folklore）も得意です。
　お話しできることを楽しみにしています。
 
【私の資格（Qualification）】
・MBA（早稲田大学）
・ガイドの資格：全国通訳案内士（英語、観光庁）
・先生の資格：日本語教育能力検定試験　合格
　　　　　　　420時間日本語教師養成コース（文化庁）修了
 - 年齢：65歳
 
【レッスンの内容（Content）】
1．ビジネス日本語
　・文章の添削：メール（社内、顧客用）、社内報告書、アカデミックレポート･論文
　・プレゼンテーション資料の添削
　・プレゼンテーションのリハーサル
 
2．日本の歴史
・中学校のテキストで学びます。写真がたくさんあって、楽しいです。
・みなさんが時代と分野（政治、文化など）を選びます。
＜みなさんが、できるようになること（Learning outcome）＞
・歴史について、日本人と同じことを習います。日本語で歴史の情報（information）を集めることができ、マンガや日本文化のバックグラウンドがわかります。
・長い文が多いので、読解力がつきます（reading ability）。
ただし、中級以上（できればN3レベル以上）の日本語能力が要ります。私が読むことを手伝いますので、上の文を読めれば、レッスンを受けてみてください。英語でも説明します。だいたいの日本の歴史は、私のページの最後に、英語で書いてあります。
 
【レッスンの時間（Schedule）】
・日曜日の午後、月曜日の午前と午後（JST）にレッスンをしています。
　レッスンのスケジュールは、日曜日の夕方に更新します。
・他の日や時間のご希望があれば教えてください。レッスンを設定します。
 

Let’s learn Business Japanese and Japanese History?
 
Hi everyone, I’m Yukio.
 
 I was an engineer with 37-year experience. I worked at Singapore for two years. While working I made 29 presentations at academic societies and provided 31 papers to books and technology magazines. Of course, I had many presentations for my customers and board meetings. As a senior manager (bucho), I checked and instructed lots of documents including presentation materials. I would like to improve your e-mail, documents and presentation materials based on my experience. It’s “Business Japanese” lesson.
 My different face is a tour guide. I’m eager to contribute foreigners, therefore I started a guide activity after returning to Japan from S’pore. I’ve been a volunteer guide more than 8 years. I’m sure it is very important to understand Japanese history while speaking VIP’s in Japan. Many managers mention it. I would like to tell you Japanese history systematically using a text book for junior high school students. It is a commonsense among Japanese, and I will answer any questions from you.
 I’m looking forward to your contact!
 
【Instructor’s qualification】
・MBA (Waseda university in Japan)
・Tour guide: National Guide (English) , certified by the Japan Tourism Agency
・Japanese Language Teacher
    - Japanese Language Teaching Competency Test by the Japan Educational Exchanges and Services, passed
    - Holder of certificate of the Japanese Language Teacher Training Course (420 hours) approved by the Agency for Cultural Affairs
* Age: 65 years old
 
【Course content and plan】
1. Business Japanese
・Check and improve your e-mail (internal and external including clients), report or note (internal and academic)/
・Correct and improve your presentation materials (for internal use, for customers and for academic meetings)
・Practice of presentation; I will check your speech and expression.
 
2. Japanese History
・A junior high school textbook is used in this class. It contains many pictures which makes learning more interesting!
・You can select the period and the category.
　Period: (1)Ancient, (2)Medieval, (3)Edo period, and so on.
　Category：(1)Politics (Heroes), (2)Culture, (3)Industry, (4)People’s lives
　Which period and category do you want to learn?
・In the first lesson, I would ask why you want to learn Japanese history and what your goals are. I’ll show you the text and the detailed time schedule.
 
<Course goals of history lesson (Learning outcome）>
  After taking this course, you will be able to:
  - Acquire knowledge about Japanese history same as ordinary Japanese people. Therefore,
   you can understand manga or Japanese culture much more, because you know the background.
　 you can improve your Japanese language skills, because you have common sense of history,
- Acquire reading ability, because there are long sentences on the text even the complex ones.
 
<Special notes for history lesson>
・Intermediate Japanese language skill is required to read the textbook. More than N3 (JLPT) is preferable. I’ll support you. If you can read my Japanese text on my top page, then you’ll be fit for this lesson.
・I can support you in English complementary if you need.
・I tell you about tourist attractions that are related to the lesson.
 
【Time schedule】
・Lessons are held in the afternoon on Sunday, and in the morning and afternoon on Monday (JST). The schedule is updated in the Sunday evening.
   If you want to learn at a different time, don’t hesitate to tell me it. I'll open the class at your convenient time.
 
Reference: Outline of Japanese history
 Tennou/天皇 became a ruler in the 6^th century. The dynasty “Yamato” is still continuing. 
 In 710, Nara became the capital, then Kyoto became the capital in 794. 

 The power moved to samurai in the 12^th century who originally had protected the emperor and nobles. Unhappily, the internal wars occurred in the 15^th century, but Tokugawa finally controlled Japan. He was designated as a Shougun in 1603 and the Edo period started. The peacetime lasted more than 250 years. However, western countries made colonies in Asia. The shogunate could not deal with it well, and it ended in 1868.
 
 Japan struggled to catch up with western countries, and became one of the great powers. But, Japan was defeated completely at the Second World War in 1945. At that time, Japan invaded Asia countries and hurt a lot of people. 

 Although the sovereignty was transferred from the emperor to the people after the war,  the emperor and his family are respected even until now.

みなさんこんにちは！Miyokoです^^
私は語学を教えたり、勉強する事が大好きです。
高校から英語科に所属しており、ずっと英語を勉強して来たので、日常英会話を話す事が出来ます。
韓国ドラマがきっかけで、韓国語も勉強したので、簡単な韓国語も話す事が出来ます。
간단한 한국어를 할 수 있습니다.
自分が語学をずっと勉強してきたので、外国語を勉強したい！と思う人の気持ちがとても理解できます。
外国人の友達に日本語をずっと教えてきて、母国語を教える難しさ、楽しさを理解していくうち、日本語を教える仕事をしたいと思うようになりました。
☆日本語教育能力試験合格（日本語教師の資格があります）
趣味は料理と旅行とキャンプです。
日本の料理、韓国料理、その他各国の料理を作る事が好きです。
旅行は日本国内と、韓国、ハワイ、グァムに行った事があります。
日本文化をはじめ、いろんな会話を通じて日本語を楽しく勉強して頂きたいと思います。
友達と会話するように楽しい雰囲気で日本語を勉強しましょう。
語学を勉強する時、間違うのは当たり前です。
失敗を恐れないで下さい！
どのようなレッスンがしたいですか？
☆テーマ（買い物、レストラン、病院、予約の仕方など）に沿っての会話の練習
☆日本生活での悩み相談、文化の違い（学校の先生に話せない悩みも聞きます♪）
☆子供日本語（私にも10歳と7歳の子どもがいます）
☆日本語の読んだり書いたりする練習
☆ビジネス日本語（電話のかけ方、会社内の会話、敬語）（以前に銀行で働いていたので、社内での会話、お客さんへの会話を教える事が出来ます）
いろんな希望を話して下さい！
☆間違っている事はすぐに指摘して欲しいですか？
☆会話を楽しみたいので、間違いは指摘しないで欲しいですか？
☆分からない時は少しは英語で話して欲しいですか？それとも日本語だけで話して欲しいですか？
レッスンはフリートーク中心ですが、必要に応じてテキストも使用したいと思います。

Hello everyone！My name is Miyoko.
I love teaching and studying languages.
I've been studying foreign langages for a long time,so I really understand the feelings of those who want to study foreign langages.
 일본어 교육 능력 시험 합격(일본어 교사의 자격이 있습니다)
☆Passed the Japanese Language Teaching Proficiency Test (qualified as a Japanese language teacher)
I like cooking,travelling,and camping.
I would like you to enjoy studying Japanese through various conversations,including Japanese culture.
Please relax and talk as if you were talking to a friend♪
When studying a language, it is natural to make a mistake.
Don't be afraid to fail！
What kind of lesson do you want to have?
☆ Do you want me to point out what is wrong immediately?
☆ You want to enjoy the conversation, so don't  you want me to point out any mistakes?
☆ Do you want to practice conversation according to the theme (shopping, restaurant, hospital, how to make a reservation, etc.)
☆ Do you want to talk consultation on worries in Japanese life, cultural differences?（I also hear problems that I can't talk to my school teacher♪）
☆ I also have children's Japanese lesson (I also have children 10 and 7 years old)
☆ Do you want to practice reading and writing Japanese？
☆ If you don't understand, do you want me to speak a little in English? Or do you want me to speak only in Japanese?
☆ Business Japanese (how to make phone calls, conversations with coworker,and honorifics) (Because I worked at a bank before, I can teach conversations with coworker  and conversations with customers)
Please tell me what you want!
In my lesson I mainly focus on the conversation,but I'd like to use the textbooks as needed.
　　　↓

 

I'm looking forward to seeing you.
See you soon!
　　　　　　　　↓

☆スペシャルレッスン　
☆Special Lesson

♬「いろどり」と言うテキストを使用（しよう）した初級（しょきゅう）レッスン→ここから予約（よやく）して下（くだ）さい


♬【Beginner Japanese lesson using Irodori 】→Please make a reservation from here

♬이로도리라는 교과서를 사용한 초보자를 위한 특별 수업　→여기에서 예약하십시오

♬「みんなの日本語」を使用したレッスン→ここから予約して下さい

♬Lessons using “Minna no Nihongo” → Please make a reservation from here

♬「모두의 일본어」를 사용한 수업→여기에서 예약해 주세요

♬「にほんごで働く！ビジネス日本語」を使用したレッスン
　　→ここから予約して下さい

♬Lessons using “nihongo de hararaku business japansese” → Please make a reservation from here　

♬「일본어로 일한다. 비즈니스 일본어」를 사용한 수업→여기에서 예약해 주세요

♬翻訳（ほんやく）　英語（えいご）や韓国語（かんこくご）の履歴書（りれきしょ）、メール（など）を日本語（にほんご）に翻訳（ほんやく）します　→ここから予約（よやく）して下（くだ）さい

♬Translation We will translate English and Korean resumes and emails into Japanese → Please make a reservation from here

♬ 번역 영어・한국어의 이력서나 메일을 일본어로 번역합니다→여기에서 예약해 주세요