11,697 students | 363 teachers *as of 2025/02
Open
はじめまして！！
りんと申(もう)します。
Hi! Nice to meet you. My name is Rin. 안녕하세요! 저는 린입니다!
【 私について About me 】
趣味(しゅみ)
・音楽(おんがく)をきくこと
・カフェにいくこと
・旅行(りょこう)にいくこと
・おいしいものをたべること
My hobbies
・Listening to music
・Going to cafe
・Traveling
・Eating delicious foods 저의 취미 ・음악 듣기 ・카페 가기 ・여행 ・맛있는거 먹기 英語(えいご)、韓国語(かんこくご)
勉強(べんきょう)しています。
I’m studying English and Korean. 저는 영어하고 한국어를 공부 하고있습니다.
☆わたしができること Things I can do ☆
・フリートーク
→ 友達(ともだち)のように楽(たの)しく
話(はな)しましょう！ どんなことでも、いいです。 はなしながら、単語（たんご）や文法（ぶんぽう）を覚（おぼ）えましょう！！ レッスンは日本語（にほんご）でします。 わからないところは、英語（えいご）や韓国語（かんこくご）できいてもいいです。
・Free talk
→ Let’s have a good time as if you are with your friends!! Any topic is okay and let's learn vocabulary and grammar while talking We use Japanese in our lesson but if you don't know the words, you can ask me by English or Korean !
・シチュエーショントーク
→ 例えば。。
買い物(かいもの)をするとき
注文(ちゅうもん)をするとき
病院(びょういん)にいくとき などです。
・Situation talk
→ For example ...
Shopping
Ordering
Going to hospital etc
・なやみをききます
→ どんなことでもいいです。
話(はなし)をきいて 一緒(いっしょ)に
かんがえます！
・Hear your worries
→ Anything is okay
I’ll hear your worries and I’ll think about that with you !
・方言(ほうげん)
→ 大阪弁(おおさかべん)を話(はな)したいひと のお手伝(てつだ)いができます。
・Dialect(Osaka dialect)
→ I can help who want to speak Osaka dialect .
☆こんな勉強がしたい！というのがあれば、メッセージで教えてくださいね！ ☆If you have a study topic that you want to study, please talk to me before lesson by message.
わたしと一緒(いっしょ)に楽(たの)しく
勉強(べんきょう)しましょう！！
Let’s study happily with me !:) 저랑 같이 재밌게 공부 합시다 ☺︎
まちがえた時は、正（ただ）しい言い方を チャット（ちゃっと）に タイプ します みなさんは レッスンのあとで、 ゆっくり復習（ふくしゅう）することが できます レッスンの前（まえ）に 勉強したいことを メモで教（おし）えてくださいね！
I'm Ritz.
★Pronunciation for Hiragana and Katakana ひらがなとカタカナの発音（はつおん） Pronuncing is necessary for you to improve your Japanese skills. 発音（はつおん）は日本語（にほんご）を上達（じょうたつ）するために大切（たいせつ）なことです。 Don’t worry even you can’t speak Japanese at all ,we can start to correctly pronaunce from easy words such as hiragana and katakana. If you already can speak the basic ,we can do something more advance . 日本語(にほんご）が話（はな）せなくても、心配（しんぱい）しないでください。 簡単（かんたん）な単語（たんご）、正（ただ）しいひらがなとカタカナの発音（はつおん）から始められます。 もし基本的（きほんてき）に話（はな）せる方（かた）でしたら、更（さら）に難（むずか）しいレベルの勉強（べんきょう）をしましょう。 ★This is Japan You want to know about Japan(romance etc) 日本(にほん）のこと 日本（にほん）について知りたいこと、聞（き）きたいことがあればお答（こた）えします。（もちろん恋愛でもなんでもいいですよ！） ★Theme talk Decide on theme and speak your thoughts テーマトーク テーマを決（き）めて、自分（じぶん）の考（かんが）えを話（はな）しましょう。
-------------------------[Finally]------------------------- 最後（さいご）に What if you could understand Japanese anime and movies in Japanese? I'm sure you will be able to watch animations more fun. It is important to enjoy Japanese and enjoy talking, so it's important to enjoy it together with me. Let's talk a lot! もし大好（だいす）きな日本（にほん）のアニメや映画（えいが）を日本語（にほんご）で理解（りかい）することができたらどうでしょう？ きっともっと楽（たの）しくアニメなどを観（み）ることができます。 そのためには日本語（にほんご）を楽（たの）しく、とにかく話（はな）すことが大切（たいせつ）ですので、一緒（いっしょ）に楽（たの）しみながら私（わたし）と、いっぱい会話（かいわ）をしましょう！ If you want to learn some specific topic, please write it down when you book my lesson.
レッスンを予約(よやく)するときに、学（まな）びたいことがあればリクエストしてください。
To all japanese person as well you are welcome to join my class!! 日本人（にほんじん）の方（かた）ももちろん大歓迎（だいかんげい）です！！ I’m sorry I don't translate. 翻訳（ほんやく）はできません。 I want to share to you culture of Japan and I want to know the culture your countries so please tell me that. Besides, I'm friendly so feel free to talk with me! 私（わたし）は日本（にほん）の文化（ぶんか）を共有（きょうゆう）したいですし、みなさんの国（くに）の文化（ぶんか）も知（し）りたいので教（おし）えてください。 I’m so excited to meet you and teaching Japanese for you! みなさんとお話（はな）しすることを楽（たの）しみにしています。
Let’s have fun and talking with me! 一緒（いっしょ）に楽（たの）しく話（はな）しましょう！
みなさん、こんにちは！ もみじ（Momiji）です。 楽しく！リラックスして！レベルアップ！ みなさん、一人一人に合ったレッスンをとどけます。 Hello everyone, my name is Momiji. Have fun! Relax! Level up! I give lessons suited to each person. ★【たいせつな おしらせ】★ 2024年12月までレッスンをお休みします。 いつもレッスンを受けてくださる皆さん、申し訳ありません。 テレビの仕事と日本語学校で忙しくしています。 ２０２５年から再開予定ですので、よろしくお願いします！ ＜レッスンのポリシー＞(My policy) 今のあなたに必要なレッスンをカスタマイズします。 はじめてのレッスンのときに、相談してください。 レッスンは日本語でおこないます。わからない時は、英語で説明（せつめい）します。 「いつ日本語を使いますか？」 「誰と日本語を話しますか？」 「目標は？」 （注意）１4歳以下の方は受け付けていません。 ひらがなが読めない方は受け付けていません。 I will customize the lessons to what you need right now, and you can discuss This with me during your first lesson. Basically,Lsssons are given in Japanese, but supplementary expranations can be given in English. ※I don't give lessons to students under 14 years old. Not accepted if upi cannot read hiragana. ******** ＜わたしのレッスン（通常つうじょうレッスン８００P）＞ ビジネストピック・フリートーク(Flee Talk about News topic in Business situation) 中級
たくさんのアウトプットが上達（じょうたつ）の近道（ちかみち）です。あなたの興味のある話題でフリートークしましょう。日本での生活、かぞく、たべもの、映画、すきなトピックではなしましょう。 Lots of output is the fastest way to improve. Free conversation on recent news and topics of your interest! about your life, family, food, movies,anthing is OK. （スペシャルレッスン８50P） ビジネスパーソンのための、ビジネス日本語レッスン 適切（てきせつ）な敬語（けいご）、ビジネスの場面で必要になる話し方を教えます。 e-mailの書き方、アクセントの修正（しゅうせい）もおこないます。 オリジナルテキストを使いますので、テキストの購入（こうにゅう）は必要ありません。 とても好評なレッスンで、多くの方がこのレッスンをとっています。くわしい内容（ないよう）は、スペシャルレッスンのぺージをごらんください。 はじめての方は、トライアルレッスンをどうぞ！（1人1回のみ 550P) ■ビジネス日本語 トライアル Business Japanese lesson for businessperson. Through my experience, I will teach you how to speak the proper honorifics business situations require. I will use my original textbooks , so there is no need to purchase textbooks. This is a very popular lesson and many people have taken it. For more information, please see the Special Lessons page. ①もみじの徹底ビジネス会話＆マナー(850P) N2レベル https://www.japatalk.com/lesson_detail_00000757.php ②上級者のためのビジネス会話トレーニング (850P) N2N1レベル https://www.japatalk.com/lesson_detail_00000825.php ③もみじの敬語マスター(800P) N2レベル(レッスン停止中） 「もみじの敬語完全マスター」 中級＆上級者のための会話レッスン さまざまなテーマについて、洗練された日本語で話したい中・上級者 向けのレッスンです。 フリートークを磨きたい人はこのコースを！ 〇中級から上級のための「テーマ別 会話レッスン」（850P) N１レベル https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001224.php ＜経歴(けいれき）My career＞ わたしは、仕事（しごと）で、テレビの番組（ばんぐみ）を作っています。 ドキュメンタリーを作っている時に、日本ではたらく、たくさんの外国の人たちに会いました。 もっと、日本語を勉強（べんきょう）したいと思っている人が、たくさんいました。 少しでも、彼らをサポートしたいと思い、日本語教師（にほんごきょうし）の勉強（べんきょう）をしました。そして、日本語教師の資格（しかく）をとりました。 現在は、日本語学校でも、多くの生徒に指導しています。 今まで２５か国、１３０人以上にレッスンをしました。 あたらしい生徒（せいと）さんに出会うたび、たくさんの感動（かんどう）があります。日本でくらし、はたらく方々に、感謝（かんしゃ）しながら、心をこめて、レッスンします。 I have been making TV programs in Japan for more than 30 years, and when I was making documentary programs, I met many foreigners working in Japan. There were many people among them who wanted to learn more Japanese,so I studied teaching Japanese and became certified as a Japanese language teacher to help them as much as I could. I have given Japanese lesson to more than 130 people from 25 countries. Every time I meet a new student, there is a lot of excitement. I will give lessons with all my hearts and with gratitude to the foreigners who live and work in Japan. Now I am teaching Japanese in a Japanese language school. ■資格(しかく） 日本語教育能力検定試験合格 日本語講師養成講座420時間終了 Qualification: Person who have passed the Japanese Language Teaching Competency test / Accredited by Agency for Cultural Affairs Completed 420-hour Japanese language teacher training course ■学歴（がくれき） 関西大学文学部国文学科卒業 専門：源氏物語 Academic background: Kansai University Faulty of Literature Department of Japanese Literature Specialized in The Tale of Genji ■住んだことのある場所(Places I have lived) 松山（愛媛県） 大阪 広島 名古屋 東京（現在） Matsuyama(Ehime) Osaka Hiroshima Nagoya Tokyo ■旅したことがある国（Countries I have traveled to) アメリカ、フランス、イギリス、オーストリア、イタリア、 オランダ、スイス、 中国、韓国 *******
こんにちは、Hello, 你好, 안녕하세요, Xin chào, Hola, Olá! わたしの名前（なまえ）は 、ひろえ(Hiroe)です。 わたしは日本語（にほんご）を教える（おしえる）資格（しかく）「日本語教育能力検定試験(2020年12月16日合格）」をもっています。 文化庁認定「日本語教師養成課程420時間」を修了しています。 大人だけでなく、子ども（小学生・中学生）の日本語レッスンも可能です。 Nice to meet you. I am Hiroe. I have the Japanese Language Teaching Competency Test (passed on December 16, 2020), which is a qualification to teach Japanese to foreign people.
【２月のスケジュールについて】 Lesson schedule in February ２月は家庭の事情でいつも通りのレッスンスケジュールが難しくなっています。 定期的にレッスンを受けてくださっている生徒のみなさまには、 ご迷惑をおかけしております。 申し訳ありません。 ２月後半・３月以降のレッスンスケジュールについては、 予定がわかり次第、更新いたします。 I apologize to every student for any inconvenience caused by changing my lesson schedule in February, due to my private issue. I will renew my schedule in late February and in March as soon as possible. I appreciate your consideration. I hope you have a great day. Iku ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Welcome to my Japanese lesson!!!
こんにちは！
はじめまして。いくです。
わたしのクラスにきてくださり、ありがとうございます。
Hello! I am so glad to meet you.
My name is Iku.
Thank you for coming to my class! I appreciate it.
わたしのレッスンでは、楽しく（たのしく）明るく（あかるく）ていねいに、初心者（しょしんしゃ）の生徒（せいと）さんでもわかるように、おはなしします。
In my lessons, I try to make you feel fun and cheerful.
I will talk to and explain to my students with easy words even beginners can understand.
わたしも、アメリカで英語（えいご）を勉強中（べんきょうちゅう）です。
ですので、 言語（げんご）を勉強（べんきょう）することの大変さ（たいへんさ）は、とてもよくわかります。
完璧（かんぺき）ではなくてよいので、まちがいをこわがらずに、たのしくはなして勉強（べんきょう）しましょう！
I am just studying English as you are.
Then, I really understand how hard you feel it is to learn a new language.
You don’t need to be afraid of making mistakes at all. We don’t need perfection.
Let’s study Japanese and have a lot of fun talking!
みなさんに会える（あえる）のを、たのしみにしています！
I am really looking forward to meeting you at my lessons soon!
Best regard,
Iku
【わたしの 授業（じゅぎょう）】About my lessons
いろいろな授業（じゅぎょう）を準備（じゅんび）しています。
目標（もくひょう）にあわせて、すきなものを選んで（えらんで）くださいね！
There are several types of Japanese lessons in my lessons.
Please select among them as you like depending on your goal.
すべての授業では、授業のはじめに「今日のゴール」をきめ、授業の最後には「フィードバック」をします。
間違って（まちがって）いるところがあれば やさしく訂正（ていせい）しながらすすめていきます。訂正内容はメッセージでお送りしますね。
Through all my lessons, you will make "today's goal" in the beginning of the lesson, and at the end of lesson we will make "feedback". This will make you and me motivated.
During a lesson, I will fix your mistakes sincerely and send you a message with the details.
◉フリートーク Free conversation◉
なんでもすきなものについて、友達（ともだち）とはなすように、一緒（いっしょ）にたのしくはなしましょう！
自然（しぜん）に会話（かいわ）する力（ちから）を、勉強（べんきょう）できます。
Let's talk about whatever you like together! You can relax as well as talking with your friends.
You can study and get the skill to make a conversation naturally.
◉テーマトーク Theme talking◉
買い物（かいもの）・旅行（りょこう）・仕事（しごと）・レストランでの食事（しょくじ）など
日常生活（にちじょうせいかつ）でつかうことのおおい日本語（にほんご）について、たのしくはなしましょう！
わたしがトークテーマをきめてもいいですし、勉強（べんきょう）したいテーマを前（まえ）もっておしえてもらっても だいじょうぶです！
Let's talk about daily conversation and phrases we use frequently in ordinary days, such as shopping, travel, work or restaurant.
If you have one particular theme, please let me know in advance. Or I can also decide which theme is best for you.
◉関西弁（かんさいべん） The dialect "Kansai-ben"◉
わたしは神戸市（こうべし）が地元（じもと）なので、 関西弁（かんさいべん）をはなします。
関西弁に興味（きょうみ）のあるかたは いっしょに関西弁ではなしましょう！
My hometown is Kobe city in Hyogo prefecture, in western area. My dialect is "Kansai-ben",which is different from standard Japanese.
If you are interested in the dialect, let's talk with Kansai-ben!
◉日本の文化 茶道・和文化 Japanese traditional culture *Japanese tea ceremony *Kimono◉
わたしは茶道（さどう）をしています。ふるくから続く（つづく）日本の文化（ぶんか）について勉強してみませんか。
季節（きせつ）ごとにうつくしい日本の文化があります。
I have learned the culture of Japanese tea ceremony for 10 years. My mother is a teacher of Japanese tea ceremony and Japanese traditional culture.
Let's study about the beautiful Japanese tradition!
◉悩み相談 Counselling about your worries◉
なにか勉強や仕事やコミュニケーションのことで 悩み（なやみ）があれば なんでも相談（そうだん）にのります！気軽（きがる）にはなしてくださいね！
If you are worrying about something, such as studying, working or communication, please use my counselling. Please be open minded and be free from worries.
◉ながらトーク Talking with ---ing◉
食事（しょくじ）をしながら 散歩（さんぽ）しながら カフェしながら…など
だれかとはなしたいな と思ったとき 一緒にたのしくおはなししましょう！
During your lunch, dinner time, taking a walk, chilling at a cafe or etc, whenever you would like to talk with somebody in Japanese, I am glad to join you!
【わたしについて】
I would like to introduce myself to you.
わたしは アメリカのニュージャージー州（しゅう）に すんでいます。
2023年の5月（5がつ）に、結婚（けっこん）してアメリカへ引越し（ひっこし）てきました。
わたしも、いまアメリカで、英語（えいご）の勉強（べんきょう）をがんばっています。
出身地（しゅっしんち）は 神戸（こうべ）です。
高校（こうこう）を 卒業（そつぎょう）したあと 東京（とうきょう）の 慶應義塾大学（けいおうぎじゅくだいがく）に入学（にゅうがく）し 大学を卒業したあとも 10年間（１０ねんかん）東京に すんでいました。
夫（おっと）と猫（ねこ）と一緒にくらしています。
仕事（しごと）はお花屋さん（おはなやさん）です。花（はな）と植物（しょくぶつ）が大好き（だいすき）です。
趣味（しゅみ）は、
猫（ねこ）・茶道（さどう）・植物園（しょくぶつえん）・読書（どくしょ）・山登り（やまのぼり）・映画（えいが）・旅行（りょこう）・温泉（おんせん）・お菓子（おかし）・食事（しょくじ）＊とくにお寿司（おすし）が大好き（だいすき）です！
ランニングと水泳（すいえい）をしています。
アメリカにきてから 言語を学ぶたのしさを わたしはとても強く感じています。
わたしも たのしく無理（むり）なく学ぶ努力（どりょく）をしているので、日本語を学ぶ生徒さんのお手伝い（てつだい）がしたいと思っています。
一緒にたのしく勉強しましょう！
会えるのを楽しみにしています！！
I have been living in New Jersey, USA since this year in May.
I moved to the US from Japan this year in May because of my marriage with a Japanese man who has lived in the US for over 10 years.
I currently study English as well as you do.
My hometown is Kobe in Japan. I am a native Japanese.
I entered Keio University in Tokyo after my high school graduation, then after my university days for 4 years, I lived in Tokyo for 10 years.
I live with my husband and a 5-year-old female cat.
My occupation is a florist. I love so much flowers and plants.
My favorite things:
cat, Japanese tea ceremony, botanical garden, reading books, hiking, movies(I love marvel!), travel, Onsen, food (especially I love Sushi!), running, swimming
I am currently really enjoying to learn not-native language since I moved to the US.
The important thing to continue learning is trying to learn without stress. I can understand your trying hard to learn Japanese so I would welcome the opportunity to bring my support for you.
Let's learn Japanese and enjoy learning with me!
I very much look forward to the opportunity to meet you.
こんにちは！私（わたし）の名前（なまえ）は、ももです。私（わたし）は日本人（にほんじん）です。 私（わたし）は日本語教師（にほんごきょうし）の資格（しかく）を持（も）っています。 よろしくおねがいします。 My name is Momo. I am Japanese. And I have a masters Japanese teaching certificate. It’s a pleasure to meet you! 私（わたし）はアメリカ（あめりか）に住（す）んで約（やく）３年（さんねん）になります。 I’ve been living in the US for about 3 years. 私（わたし）ができるレッスンは ↓Some of the lessons I can teach you to include: ☆教科書（きょうかしょ）レッスン（れっすん）
いつもありがとうございます！ 直前にスケジュールを空けることもあるので、時間が合えば、ぜひお話しましょう^_^ ＊ みなさん、はじめまして！ わたしはさきです(^^) Hello!! I'm Saki. Nice to meet you! I'm 31. ＊わたしは、3人の男の子(おとこのこ)のお母(かあ)さんで、保育園(ほいくえん)で先生(せんせい)として働(はたら)いています。 I'm a mom of three boys and work as a nursery teacher. ＊何かを教(おし)えたり、伝(つた)えたりして、みんなの役(やく)に立(た)つことがだいすきです！ I like to be helpful to everyone by teaching them something. ＊一緒(いっしょ)に、日本語(にほんご)を話(はな)すことを楽(たの)しみましょう！ わたしも英語(えいご)を勉強中(べんきょうちゅう)です。 うまく話(はな)せない不安(ふあん)や、悔(くや)しい気持ち(きもち)がよくわかります。 間違(まちが)えることは、成長(せいちょう)のチャンス(ちゃんす)です^ ^ Let's enjoy speaking Japanese together! I am also studying English and I understand your anxiety and regret. Mistakes are opportunities for growth. ＊わたしは、日本語(にほんご)が楽(たの)しく学(まな)べるように、できたことを一緒(いっしょ)に喜(よろこ)び、モチベーションをあげることができます。 わたしは優しく、明るく、ポジティブです！ また、わたしのクラスは、"とにかく話すこと"がメインです(^^) お友(とも)だちのように、自然(しぜん)な楽(たの)しい会話(かいわ)をわたしと一緒(いっしょ)にしませんか？ 時間いっぱい、たくさん話しましょう♪ クラスで会(あ)えるのを楽(たの)しみにしています！ Would you like to have a natural and enjoyable conversation like a friend? I look forward to seeing you in my class. 一緒(いっしょ)に、日本語(にほんご)を話(はな)すことを楽(たの)しみましょう！ わたしも英語(えいご)を勉強中(べんきょうちゅう)です。 うまく話(はな)せない不安(ふあん)や、悔(くや)しい気持ち(きもち)がよくわかります。 間違(まちが)えることは、成長(せいちょう)のチャンス(ちゃんす)です^ ^ Let's enjoy speaking Japanese together! I am also studying English and I understand your anxiety and regret. Mistakes are opportunities for growth. ＊わたしは、よく笑(わら)う明(あか)るい人(ひと)です！ 楽(たの)しいレッスンができます。 I am a cheerful person who laughs a lot! I can offer fun lessons.
[Free conversation ] Let’s enjoy talking on various topics! 自由(じゆう)にレッスンを設定(せってい)できます。 たくさん質問(しつもん)も用意(ようい)しているので、どんどん話(はな)して、話(はな)すことに慣(な)れましょう。 例えば、 ・その日(ひ)に何(なに)をして過(す)ごしたか ・仕事について ・好(す)きなこと、本(ほん)、映画(えいが)、料理(りょうり)、スポーツ... ・悩み相談(なやみそうだん)(得意(とくい)です) ・お友(とも)だちのような自然(しぜん)な会話(かいわ) ・勉強(べんきょう)していて分(わ)からなかったことを気軽(きがる)に聞(き)きたいとき ・丁寧語(ていねいご) ・発音(はつおん) など。 もし、あなたが持(も)っている教科書(きょうかしょ)を使(つか)いたい場合(ばあい)は、おしえてください。 You can customize the lesson freely. Also, I have prepared a lot of questions, so let's speak a lot of Japanese and get used to it. If you want to use the textbook you have, please let me know ! For example ・What did you do that day ・What you like ・Trouble consultation(I'm good at it) ・Natural conversation ・When you want to know what you didn't understand ・Polite Japanese ・pronunciation [Topic talk] 自分(じぶん)の言(い)いたいことが、楽(らく)に言(い)えるようになります♪ You'll be able to say what you want to say easily ! テーマに沿(そ)って会話(かいわ)をしたり、深い話(ふかいはなし)(discussion)をしたりします。 ・話(はな)したいトピックがあれば事前(じぜん)に教(おし)えてください♪ ・わたしが用意(ようい)したテーマから選(えら)ぶことができます。[初級〜上級] ・トピックのテーマは、事前(じぜん)に送(おく)ります。 話(はな)したい内容(ないよう)をレッスンまでに書(か)いていただけたら、会話(かいわ)をしながら文章(ぶんしょう)を添削(てんさく)できます。 文章(ぶんしょう)で書(か)けたら、話(はな)すことが簡単(かんたん)になります。 If you can write in Japanese, it will be easier to speak！ 自然(しぜん)な言(い)いかたや、イントネーション、スピード、発音(はつおん)を身(み)につけることができます。 繰り返し(くりかえし)一緒(いっしょ)に練習(れんしゅう)してみましょう！ Please tell me your favorite theme! ・Let’s decide what you want to talk about in advance . ・I will send you a link to the topic theme. You can choose a topic I have prepared or decide on a theme you want to talk about. I will let you know the theme of the topic in advance. If you wrote the text used in the Topic talk by the lesson, I can correct it while talking. You can learn natural Japanese phrases , pronunciation , speed and intonation. Let’s practice together repeatedly. [Japanese class for children] [小さなお子様からレッスン可能！] お子様(こさま)の年齢(ねんれい)や日本語(にほんご)レベルを教(おし)えてください。 また、好(す)きな遊(あそ)びや興味(きょうみ)のあるものを教(おし)えてください。 楽(たの)しめるようにレッスンを作(つく)っていきます。 例えば、 ・歌(うた)でひらがな、カタカナ ・絵(え)やカードを使(つか)って学習(がくしゅう) ・手(て)あそび ・絵本(えほん)の読(よ)み聞(き)かせ ・飽(あ)きないようにゲームを時々(ときどき)します Please tell me child’s age and Japanese level. Tell me what your child likes and is interested in. ・Learn hiragana and katakana by singing ・Learn with pictures and cards ・Hand play ・Storytelling of picture books ・Simple game
♪はじめまして！Ayi(あい)です♪ ♪Hi ! I'ts Ayi ♪ ♪안녕하세요!! Ayi라고 합니다♪ ☆いつも沢山(たくさん)のご予約(よやく)、ありがとうございます♪おかげさまでJapaTalkでのレッスンは 1800 件(けん) を超(こ)えました☆(2021/1月現在) Thank you for taking my Lesson♪I did OVER 1800 LESSONS with YOU students in JapaTalk until now(January 2021).All Thanks to you☆ ☆항상 저희 수업을 선택해주셔서 정말 감사드립니다♪여러분 덕분에 JapaTalk에서 지금까지 1800 건을 넘는 수업을 잘 마칠 수 있었습니다(2021 년 1 월 현재).진심으로 감사드립니다☆ ☆これからも、楽(たの)しく身(み)になる・実(み)になるレッスンを、みなさんに提供(ていきょう)できるよう心掛(こころが)けて参(まい)りますので、今後(こんご)とも変(か)わらぬご愛顧(あいこ)、よろしくお願(ねが)い致(いた)します☆ ☆営業短縮(えいぎょう-たんしゅく)についてのご案内☆ ☆Notice about a shortening the lesson time and days ☆ ☆수업 일수 · 시간 단축에 대한 안내☆ 健康上（けんこうじょう）の理由（りゆう）により、レッスンOPEN日数(にっすう)と時間(じかん)を短縮(たんしゅく)・制限（せいげん）させていただきます。ご迷惑(めいわく)をおかけしますが、ご理解(りかい)ください。 I will shorten the lesson opening days and time for the time being because of my physical condition problem.Apologize for the inconvenience,And appreciate for your understanding.Thank you. 건강 문제 때문에 수업 OPEN 일자와 시간을 단축합니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다만 양해해주시기를 부탁드립니다.감사합니다. ☆月曜日(げつようび)・土曜日(どようび)は基本(きほん)お休(やす)みです。追加(ついか)でOPENできませんので、ご理解(りかい)ください☆ ☆Mondays and Saturdays are closed.☆ ☆월요일 · 토요일은 기본 휴일입니다☆ ☆生徒(せいと)の皆(みな)さんへ☆ ☆For all of students☆ ☆모든 여러분 께☆ 新型(しんがた)コロナウィルス(COVID-19)が広(ひろ)がっています。皆さんの無事(ぶじ)と安全(あんぜん)をお祈(いの)りしています。 お仕事(しごと)がテレワークになったり、外出(がいしゅつ)できない、など、普段(ふだん)と違(ちが)う生活(せいかつ)に戸惑(とまど)ったりストレスを感(かん)じておられる方(かた)も多(おお)いと思(おも)いますが、皆さんが、安全(あんぜん)に気(き)をつけながら、明(あか)るくポジティブに過(す)ごせるようにも祈(いの)っています。 私(わたし)のレッスンが、皆さんがリフレッシュするひとつのエッセンスになれば嬉(うれ)しいです。 COVID-19 is spreading. I wish you all safe and secure.I know you all have to do the unusual lifestyles now and that will be so stressful for all of us.But I wish you be safe and be positive of physically and mentally. 코로나19가 확산되고 있습니다. 여러분의 무사와 안전을 진심으로 바라고 있습니다. 재택 근무하게하고나, 외출 할 수없게되거나, 평소와 다른 생활에 스트레스 받고 계시는 분도 많다고 생각합니다.다만 그런 상황에서도 여러분이 안전하고 조심하면서도 긍정적으로 보낼 수있기를. 제 수업이 여러분을 행복하고 기분전환시킬 수있는 하나의 에센스가되면 합니다. コロナウィルス(COVID-19)の影響(えいきょう)が少(すこ)し落(お)ち着(つ)いてきた地域(ちいき)もありますが、引(ひ)き続(つづ)き、皆(みな)さん、気(き)をつけて、安全(あんぜん)にお過(す)ごし下(くだ)さい。 (2020/6/26追記(ついき)) The effected of COVID-19 has calm down just little bit at some areas.But please keep continue to be careful and stay safe in both physically and mentally.(June 26/2020) 코로나19의 영향이 조금 안정 되기 시작했던 지역도 있지만 여러분 계속 조심하시고 신체적으로도 정신적으로도 안전하게 보내십시오.(2020년 6 월 26일) ※「気楽(きらく)に楽(たの)しくおしゃべりだけしたい」という方(かた)のために、新(あたら)しく「おしゃべりページ(400pt)」を作(つく)りました。おしゃべりだけしたい、という方はこちらから予約(よやく)してください。 * I made a new “Chating Page (for 400pt)” for those who just want to chat easily. ※ "편하게 이야기 만하고 싶다"는 분들을 위해, 새롭게 「수다 페이지 (400pt) '을 만들었습니다.활용해주십시오. English・한국어 OK!! English guidance↓Go down↓ 한국어 안내 ↓아래 참조하십시오 ↓ 中国語(ちゅうごくご)勉強中(べんきょうちゅう)です。 ☆Ayiについて☆ ○自己紹介○Self introduction ☆36歳(さい)/日本人(にほん-じん)/日本(にほん)に住(す)んでいます/日本語(にほんご)ネイティブスピーカーです。 父(ちち)・母 (はは)・弟(おとうと)、犬(いぬ)1匹(ぴき)、猫(ねこ)1匹(ぴき)と住(す)んでいます。 おばあちゃんの介護(かいご)をしていたこともあります。 Age 36/Full Japanese/Native Japanese speaker/Live in Japan.Live with my parents and little brother.I have a 1 dogs and 1 cat. 1986년생 / 일본인 / 일본에 살고 있습니다 / 일본어 원어민입니다. 부모님과 동생, 개 한 마리 고양이 한 마리와 함께 살고 있습니다. 今までの経歴 ☆今(いま)まで、80歳(さい)〜3歳(さい)までの日本人(にほんじん)に英語(えいご/English)・韓国語(かんこくご/Korean)・日本手話(にほんしゅわ/Japanese Sign Language)を教(おし)えた経験(けいけん)と、５歳(さい)のフランス語(ふらんす-ご)の男(おとこ)の子(こ)に日本語(にほんご)を教(おし)えた経験があります。 外国人(がいこくじん)のおともだちに、日本語を教(おし)えたりもします。 ☆電話応対(でんわおうたい)・事務(じむ)5年(ねん) Costcoのマーケティングで1年 介護職(かいごしょく)2年 テニススクールでの受付(うけつけ)フロント業務(ぎょうむ)7年ほど経験(けいけん)しました。 敬語(けいご)をたくさん使(つか)って、人(ひと)とたくさん話(はな)す仕事(しごと)が多(おお)かったので、初(はじ)めての人(ひと)と楽(たの)しくお話(はなし)するのが得意(とくい)です。 約(やく)15年(ねん)の経験で育(そだ)てた接客応対(せっきゃくおうたい)や日本語のスキル(すきる)で、ビジネスで使(つか)える日本語やマナーのレッスンもできます。 My career: ☆I can speak English and Korean little.If you feel nervous or shy to speak Japanese,don't worry we can speak your first language AND Japanese step by step.I have some experience for teaching people.I was teaching English and Korean and JSL(Japanese Sign Language)for Japanese people between age of 3-80.And I also have taught Japanese to a 5 year old African boy he was speak French and little Japanese. ☆And I have experiences of... Japanese office worker 5 years Nursing home 2 years Receptionist in the Tennis school 7 years Marketing on Costco a year. So I have skills for speak classy formal Japanese and business talk in Japanese. 경력： 지금까지 일본인에게 영어·한국어·일본수화를 가르친 경험이 있습니다.(3-80세) 또한,프랑스어 다섯살 소년에게 일본어를 가르쳤던 경험도 있습니다. 외국인 친구 개인적으로 일본어를 가르친 경험도 많습니다. ☆지금까지 일본에서 사무원 5년, Costco 마케팅부에서 1년, 개호직 2년, 테니스학원에서 접수프론트업무 7년정도 경험했습니다. 말씨에주의 하면서 존댓말로 말이 많이하는 일이 많았기때문에, 상급자전용의 존댓말·말투를 배우고 싶으신 분도 지원할 수 있습니다. 처음 만난 분이란의 의사소통도 잘 하는 편입니다.
好(す)きなこと 食(た)べること、料理(りょうり)、音楽(おんがく)、読書(どくしょ)、絵(え)を描(か)くこと、野球(やきゅう)、マンガ(まんが)・アニメ(あにめ)・声優(せいゆう/voice acters)、韓国(かんこく)ドラマ(どらま)、American Drama、K-pop、J-rock、ネイル(ねいる)などです。 K-pop：seventeen、Davichi、Ailee、K-will、Paul kim、BtoB、Super Junior、Highlight etc... J-music：クリープハイプ・back number・銀杏BOYZ・ユタ州・エレファントカシマシ・森山直太朗・関ジャニ∞ etc..... アニメ：｢黒子のバスケ｣・｢うたのプリンスさまっ」・「忍たま乱太郎」・「おそ松さん」etc... thing of interest： Eathing/Cooking/Listening music/Leading a book/Drawing/Watcing the Baseball Game/Japanese MANGA・ANIME・Voice Acters/Korean drama/K-pop/American Drama/Nail art and more! 좋아하는 것들： 먹기 / 요리하기 / 음악 듣기 / 독서 / 그림 그리기 / 야구경기 관람하기 / 일본 만화 ・애니메이션 ㆍ 성우 / 한국 드라마 / K-pop / 아메리칸 드라마 / 네일 아트 ...등!
⭐︎レッスンできる人 Lesson for.... 初心者(しょしんしゃ)・・Beginner/초보자 ｢まだにほんごがあまりわからない｣、というひと 「あいうえお」からいっしょにべんきょうしましょう わからないところはEnglish・한국어でサポートします (きほんはにほんごで はなします) Who would say "I don't know much Japanese yet" Let's study together from Japanese alphabet "Aiueo". If you feel defficult or shy to speake Japanese,don't worry we can speake English AND Japanese step by step.(Basically I speak Japanese) ''아직 일본어가 너무 모른다 "라는 분."아이우에오"부터 함께 공부합시다. 이해할 수없는 부분은 한국어로 지원합니다.(기본은 일본어로 말합니다) 中級者(ちゅうきゅうしゃ)・・Intermediate level/중급자 「難(むずか)しいことば・長(なが)いことばがわからない」 「みんな、話(はな)すスピードが早(はや)くてわからない」 ｢もう少(すこ)したくさん話(はな)せるようになりたい！｣というひと ゆっくり、何度(なんど)でもお話しします。 どうしてもわからないときはEnglish・한국어でもサポートします If you said... "I can't understand difficult or long words" “Everyone speaks so fast and I do n’t know what they say.” "I want to be able to speak a little more!" I will talk slowly and repeatedly.If you are not sure, I will support you in English. "어려운 말 · 긴 말을 이해할 수 없다" "주위 사람들은 모두 말하기 속도가 너무 빨라서 뭐라고 말하는지 이해할 수 없다" "조금 더 많이 말할 수있게 되고싶다!"라는 사람! 천천히 여러번 말합니다.그래도 안된다면 한국어로도 지원합니다. 上級者(じょうきゅうしゃ)・・Advanced level/상급자 ネイティブと同じスピードで聞いたり話したりでき、ひらがな・カタカナ・漢字もある程度読める、という方 ｢ビジネスで使いたい｣「日本語力をさらに強化したい」「手紙や書類に間違いがないか不安」という方 会社やホテルフロント、レストランなど、接客業やビジネスで使う上級者向けの言葉遣い・話し方を身に着けたい方も、実際的な上級日本語の習得をサポートできます。 日本語ネイティブの日本人の方も歓迎です♪ ただお話(はなし)がしたい、という方/People who want to do just Chatting/그냥 편안하게 이야기하고 싶은 사람 「話がしたい」「話を聞(き)いてほしい」というひと 「日本(にほん)に来(き)て、まだお友達(ともだち)がいない」 「誰(だれ)かに悩(なや)みや気持(きも)ちを聞いてほしい」 「ただ楽(たの)しく気軽(きがる)に誰(だれ)かと話したい」というひと If you said... “I have no friends yet in Japan” "I want someone to lesten to my concerns and how I feel" ''I want just talk casual with someone'' 속마음 이야기,고민,힘든 일,좋은 일,평범한 이야기,,, 누군가에게 이야기하고 싶은데 일본에는 아직 친구가없어서 상대가 없다... 그냥 아무 생각없이 편아게 이야기하고 싶다. 이럴 때！ ※「気楽(きらく)に楽(たの)しくおしゃべりだけしたい」という方(かた)のために、新(あたら)しく「おしゃべりページ(400pt)」を作(つく)りました。おしゃべりだけしたい、という方はこちらから予約(よやく)してください。 * I made a new “Chating Page (for 400pt)” for those who just want to chat easily. ※ "편하게 이야기 만하고 싶다"는 분들을 위해, 새롭게 「수다 페이지 (400pt) '을 만들었습니다.활용해주십시오. 日本語ネイティブの日本人の方も歓迎です♪ 基本は日本語ですが、英語・韓国語でただお話がしたいけれど場所がない、という方も歓迎です♪ ☆どんな年齢(ねんれい)・レベル(れべる)のひと、おしゃべりが好(す)きなひと・苦手(にがて)なひとも、みなさん大歓迎(だいかんげい)です。一緒(いっしょ)に楽(たの)しくレッスン・お話しましょう！ Ayi先生(せんせい)にどーん！と任(まか)せてみてください！ I don't care about peaple of ages and Japanaese levels.It doesn’t matter you are good at chatting or not.All of you are welcome. Let's talk comfortably together! Please leave it to me!
☆Kids・JLPT対策(たいさく)を希望(きぼう)される方のレッスンはスペシャルレッスンとして用意(ようい)しています。そちらから予約(よやく)してください。↓↓ ※こちらのページと料金(りょうきん)が違(ちが)う場合(ばあい)があります。注意(ちゅうい)して、確認(かくにん)してからご予約(よやく)ください。
☆たくさんのレッスン(れっすん)方法(ほうほう)があります。あなたの好(す)きな方法が選(えら)べます。あなたの｢やりたいレッスン｣を教(おし)えてください。 ↓☆できること☆やスペシャルレッスン(すぺしゃるれっすん)をみてください。 どのレベルのレッスンを希望(きぼう)する人(ひと)にも、｢はじめまして｣の時(とき)は、自己紹介(じこしょうかい/Self-introduction)から始(はじ)めてもらいます。あなたのことを教(おし)えてくださいね。もちろん、わたしも自己紹介します。
☆できること☆
・発音練習(はつおん-れんしゅう)/Practicing good pronunciation/발음연습 正(ただ)しく綺麗(きれい)な発音(はつおん)ができるように練習・チェック(ちぇっく)します
・プレゼンテーションの練習/Practicing Presentation/프레젠테이션 연습 会社(かいしゃ)でのプレゼンテーションや、人前(ひとまえ)で話(はな)すときの練習(れんしゅう)を一緒(いっしょ)にします
・読(よ)む練習(れんしゅう)/Leading Japanese/읽기연습 長(なが)い文章(ぶんしょう)を読む練習です。読(よ)みたい本(ほん)、歌(うた)の歌詞(かし)などがあれば、レッスンの前(まえ)にSkypeにchatで送(おく)ってください。
・聞(き)くレッスン/Listening Lesson/듣기연습 私(わたし)があなたにぴったりだと思(おも)った本や、あなたが持(も)っているまだ読んだことがない本を、私が読んで、答(こた)え合(あ)わせをし、正確(せいかく)に聞(き)き取(と)る練習をします。読んで欲(ほ)しい本があれば、レッスンの前にSkypeのchatで送ってください。
・テーマレッスン/Theme lesson/테마 레슨 ｢あいうえお｣｢あいさつ｣｢道案内(みちあんない)｣などテーマを決(き)めてレッスンします。あなたの聞(き)きたいテーマがあれば、レッスンの前(まえ)にSkypeのchatで送(おく)ってください。なければわたしが用意(ようい)します。
・フリートークレッスン/Free talk Lesson/프리토크
悩(なや)みを聞(き)いたりおしゃべりするレッスン(れっすん)です。好(す)きなものや今日(きょう)あったことなどなんでも、楽(たの)しく話(はな)しながらネイティブ(ねいてぃぶ)な日本語(にほんご)を話(はな)せるようにサポート(さぽーと)します。
・ぜんぶ敬語(けいご)レッスン/Keigo Lesson/존댓말로 말하라!레슨 正(ただ)しい言葉遣(ことばづか)いや敬語(けいご)を使(つか)ってフリートークできるようにサポートします。
・ロールプレイングレッスン/Roleplaying Lesson/롤플레잉 레슨 電話(でんわ)の練習(れんしゅう)、｢会社(かいしゃ)の先輩(せんぱい)や上司(じょうし)とはなすとき｣や｢初(はじ)めて誰(だれ)かの家(いえ)に行(い)くとき｣など、それぞれ役割(やくわり)を決(き)めてレッスンします。 どんなsituationがいいか、あなたが決(き)めることができます。 がんばってなりきるよ！ ※電話応対レッスンはスペシャルレッスンからも予約できます↓
・単語(たんご)レッスン/Increase vocabulary/단어 학습 フラッシュカード(ふらっしゅかーど)などを使(つか)いながら語彙(ごい/vocabulary)を増(ふ)やすサポートをします。
・テキストレッスン/Use some text/교본을 사용한 레슨 テキスト(てきすと)を使(つか)ってレッスンします。｢みんなの日本語(日本語version)｣を使(つか)ってのレッスンもokです。 ※使(つか)いたいテキストを、レッスン前(まえ)に、Skypeのchatで送(おく)ってください。
・文章作り/Proofread your writing/문장 첨삭 レポート(れぽーと)や書類(しょるい)、メール(めーる)など、書(か)いたり直(なお)したりするのをサポートします。できあがっているものを直(なお)す場合(ばあい)は、それをレッスンの前(まえ)にSkypeのchatで送ってください。
・マナーレッスン/Japanese manner Lesson/매너레슨 接客(せっきゃく)マナーや、簡単(かんたん)なテーブルマナー(てーぶるまなー)、温泉(おんせん)に入(はい)るときのマナーなど、知(し)っておきたいマナーをお話(はなし)します。 ⭐︎スペシャルレッスン(すぺしゃるれっすん)/Special Lesson どんどん増(ふ)やしていく予定(よてい)ですのでチェック(ちぇっく)してください。↓ スペシャルレッスンページから予約(よやく)してください。 ・お料理(りょうり)レッスン/Cooking Lesson 600pt (ただいまclosed中です) ｢お味噌汁(みそしる)｣や｢卵焼(たまごや)き｣など、簡単(かんたん)な日本の家庭料理(かていりょうり)を、Skypeの前(まえ)で作(つく)りながらレッスンします。 ※短(みじか)い時間(じかん)で作(つく)れる簡単(かんたん)なものです。 ※準備(じゅんび)が必要(ひつよう)なので、希望(きぼう)する時(とき)は前(まえ)の日(ひ)までに予約(よやく)して、Skypeのchatで｢料理レッスンがしたい｣と教(おし)えてください。 (前の日のPM10:00を過(す)ぎてから、次(つぎ)の日(ひ)の午前中(ごぜんちゅう/AM)の料理レッスンは予約(よやく)しないでください) ・中・上級者向け電話応対(でんわ-おうたい)レッスン/How to do the business call in Japan 480pt ロールプレイング(ろーるぷれいんぐ)や、写真(しゃしん)を見(み)てどんな会話(かいわ)をしているか予想(よそう)したりしながら、会社(かいしゃ)やホテルなどで使(つか)えるワンランク上(うえ)の電話応対やマナーを学ぶレッスンです ・キッズレッスン/JAPANESE lesson for kids/ 어린이레슨/5세이하 500pt 5歳以下(さいいか/Under age 5)のお子(こ)さんと、日本語(にほんご)を使(つか)いながら楽(たの)しくおしゃべりしたりゲーム(げーむ)をしたり、歌(うた)を歌(うた)ったりして日本語(にほんご)のレッスンをします。 ※注意(ちゅうい)とおねがいを最後(さいご)まで読(よ)んで、予約(よやく)してください
・ジュニアレッスン/Lesson for Junior/아동레슨/15세이하 450pt
15歳以下(さいいか/Under age 15)のお子(こ)さんと、おしゃべりしたり学校(がっこう)の国語(こくご)の勉強(べんきょう)を手伝(てつだ)ったりゲーム(げーむ)したりしながら日本語(にほんご)を学(まな)ぶサポートをします。もちろん悩(なや)みや恋(こい)の相談(そうだん)も聞(き)きますよ♪ ※注意(ちゅうい)とおねがいを最後(さいご)まで読(よ)んで、予約(よやく)してください
・日本語文章(にほんご-ぶんしょう)の添削(てんさく)/フィードバック付き Correct your writhing/Feedback included 600pt 手紙(てがみ)・レポート(れぽーと)・書類(しょるい)・メール(めーる)など、あなたが書(か)いたものを添削(てんさく)します。個人的(こじんてき)なものでもビジネスで使(つか)うものでも受(う)け付(つ)けます。 ※秘密厳守(ひみつ-げんしゅ)します！
・ビジネス以外(いがい)での電話(でんわ)のマナー Japanese phone call manner(Without Business scene) 일본어로 실례없이 멋있게 전화 하기 480pt ビジネス以外(いがい)でも、きちんと電話(でんわ)しなければいけないシーンはたくさんあります。 いつでも、恥(は)ずかしくない電話応対(でんわ-おうたい)ができるように、Ayi先生(せんせい)と練習(れんしゅう)しましょう！ ・JLPT N1〜N5レベル対策(たいさく)レッスン 500pt JLPTテストに向(む)けての準備(じゅんび)や勉強(べんきょう)のサポートをします。 ◇使(つか)っているテキストの、レッスンしたいページをSkypeで送ってもらい、それを使ってレッスンする ◇ウェブサイトにある練習問題(れんしゅう-もんだい)を一緒(いっしょ)に解(と)く・説明(せつめい)する ◇通(かよ)っているJLPT対策(たいさく)クラスでわからなかったところを質問(しつもん)する ◇Ayi先生(せんせい)が聴解(ちょうかい)問題と同じスピードで文章(ぶんしょう)を朗読(ろうどく)し、聴(き)きとる練習をする etc... ※フィードバック(ふぃーどばっく)はオプションにしています。 希望(きぼう)する人(ひと)はスペシャルレッスンから予約(よやく)してください →フィードバック付きレッスン 600pt ※金額(きんがく)がこちらの480ptと違(ちが)うものもあるので注意(ちゅうい)して予約してください。
☆ここにはない方法(ほうほう)のレッスンがしたい人(ひと)は相談(そうだん)してください。
☆レッスンが始(はじ)まってから、やりたいことが変(か)わっても大丈夫(だいじょうぶ)です。相談(そうだん)してください。
☆できないこと☆
・日本語学校(にほんごがっこう)の先生(せんせい)ではないので、学校(がっこう)の授業(じゅぎょう)と同(おな)じことはできません。 ※教科書(きょうかしょ)を見(み)ながら予習(よしゅう)・復習(ふくしゅう)のサポートはできます。
・英語(えいご)・韓国語(かんこくご)でお話(はなし)したり簡単(かんたん)なレッスンをすることはできますが、｢連用形(れんようけい)｣など、文法(ぶんぽう)のむずかしい言葉(ことば)をすべて英語・韓国語に翻訳(ほんやく)してレッスンすることはできません。ごめんなさい。
・英語、韓国語いがいの言語(げんご)を話(はな)す方(かた)も、もちろん大歓迎(だいかんげい)ですが、その言語(げんご)でのレッスンはできません。日本語(にほんご)でお話(はなし)するレッスンスタイルになります。ごめんなさい。
日本手話(にほんしゅわ)に興味(きょうみ)がある、という人(ひと)も歓迎(かんげい)です。
自己紹介 私（わたし）はともです。マレーシアに住（す）んでいます。日本（にほん）とオーストラリアの大学院（だいがくいん）で学（まな）びました。長（なが）い海外生活（かいがいせいかつ）の中（なか）で、日本（にほん）や日本語（にほんご）に興味（きょうみ）のある方にたくさん出会（であ）いました。 私（わたし）の性格（せいかく）は、基本的（きほんてき）には真面目（まじめ）ですが、楽（たの）しむことが大好（だいす）きです。スポーツが特（とく）に好（す）きですが、柔道（じゅうどう）、水泳（すいえい）、スキー、スノーボードが特（とく）に好（す）きです。あと、中国語（ちゅうごくご）を勉強（べんきょう）しています。授業（じゅぎょう）ではできるだけわかりやすく、丁寧（ていねい）に教（おし）えるよう努力（どりょく）します。ひ一緒（いっしょ）に日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！ Hello, everyone. My name is Tomo and I live in Malaysia. I am a mother of two children. I was born and grew up in Ishikawa prefecture. I am in Malaysia at the moment and I stayed in Australia for 3 years for my study at university before moving to Malaysia. I completed my Master’s degree (exercise physiology) both in Japan and in Australia. Yes, I love to play sports, especially swimming, snowboarding and Judo. I am keen to teach Japanese to children who learn Japanese as their second language. I have completed “KJLTIA Kids Japanese Language Teaching Introductory Course”. I study English as part of my work and Chinese as my hobby, respectively. I look forward to learning Japanese with you! 私が皆さんとできること 〇興味があることを話しましょう。-Let’s talk about what we like 自分の趣味、仕事のこと、育児のこと、好きな芸能人など、一緒にお話ししませんか？リラックスして楽しみながら一緒に話しましょう。 私はマレーシアに住んでいます。海外での生活についてお話できます。国際結婚をしています。多文化環境でハーフの子育てをしています。(6歳の男の子、4歳の女の子）バイリンガル、マルチリンガル子育てをしています。マレーシアでの仕事の探し方、海外で働く経験をお話しできます。 オーストラリアへの留学経験があるので、大学の選び方や留学の手続きについてお話できます。 医療英語を使って仕事をしていましたので、病院にかかるときの手続きや問診票の書き方などお話しできます。 Let’s talk about your hobby, family, favorite celebrity, and so on. We should be relaxed and enjoy chatting! If you are interested in talking about living abroad, marrying a foreigner, or raising mix-culture children, let’s exchange our opinion and thoughts. I am personally interested in bilingual and multilingual education. I also have experience searching for a job, working overseas, studying at a university in Australia, so if you are also preparing for that my experience would have been useful. If you are not confident seeing a doctor in Japanese in Japan, I will be able to teach you some medical terms in advance of visiting the hospital. I have experience working as a medical interpreter. 〇日本語で一緒に遊びましょう。-Let’s play together in Japanese! (for children only) 子どもは小さければ小さいほど、遊びを通して言語を習得するのが得意ですね。 家庭で日本語を話したり聞く時間を設けていますか？なかなか難しい場合もありますね。ぜひ一緒に絵本を読んだり、折り紙、クイズなどをして一緒に遊びましょう。私はKJLTIA幼児日本語教師養成コース（基礎コースを）を修了しています（The Kids Japanese Language Teaching Introductory Course）。日本語を第二言語として学ぶ子どもたちは、日本で生まれ育つ日本語が母語の子ども達とは違ったアプローチをしなければなりません。一緒に楽しく日本語に触れ合うことからはじめましょう。 ※この授業は子供用です The smaller the child is, the easier he/she is to learn language through play. How much time do you spend time speaking and listening to Japanese at home on daily basis? If you find it difficult to allocate time for them, I will read picture books for your child and enjoy playing together such as origami and quizzes. I have completed “KJLTIA Kids Japanese Language Teaching Introductory Course”. Children who learn Japanese as a second language must be approached differently from children who learned it as their first language and were born and raised in Japan. Let's start by playing together in Japanese through play. 〇翻訳（日↔英語）Translation (Japanese↔English) １． 英語→日本語 （1レッスン予約＝50単語の英文を日本語に翻訳） 一般的な内容と、専門的なものは （健康、医学、教育、オフィス関連、スポーツ、カスタマーサービス） スカイプレッスンはありません。予約後、テキストを送って下さい。レッスンの時間の間に私が作業をして提出します。 English →Japanese 1 lesson＝word count (50 and below) (field: general/Medical/Health/Education/Sports/Customer service) No Skype session. You can book a lesson and send me your text. I will work on the task and all you can do is wait for my submission during the lesson. Once I completed my work, I will deliver it to you.
フォントのサイズは10.5以上、一枚の字数800以下。 スカイプレッスンはありません。予約後、テキストを送って下さい。レッスンの時間の間に私が作業をして提出します。 Summarizing text written in Japanese into English (around 100 words) Font size=10.5 and above and the total number of Japanese characters should be 800 and below) No Skype session. You can book a lesson and send me your text. I will work on the task and all you can do is wait for my submission during the time that you book the lesson. Once I completed my work, I will deliver it to you. 4.日本語校正 日本語で書かれた文章を校正します。(150字以下) 一般的な内容（エントリーシート、履歴書、職務経歴書、宿題、手紙、など） 専門的な内容（健康、医学、教育、オフィス関連、スポーツ、カスタマーサービス） スカイプレッスンはありません。予約後、テキストを送って下さい。レッスンの時間の間に私が作業をして提出します。 英語の対訳をつけてくれてもいいです。 Japanese Proofreading 150 Japanese characters and below (contents should be general//Medical/Health/Education/Sports/Customer service) No Skype session. You can book a lesson and send me your text. I will work on the task and all you can do is wait for my submission during the time that you book the lesson.) You may optionally attach an English translation for me to understand the text better. 5. レッスンの教材の一つとしてレッスン内で翻訳作業を一緒に行うことができます。(Skype lesson) 事前に内容を送ってください。レッスン内で終えれる量の内容に絞ります。 You can share material to translate either English into Japanese or Japanese into English and we do translate together as a study in the lesson. (contents should be general, not technical) Please let me know the contents in advance of the class and we chose the number of words that we can complete to translate in the class. 〇日本語で日記を書きましょう -Let's write a diary (Skype lesson) 毎日の出来事を日本語で綴ってみませんか？ 授業の前に作成した日記を送ってもらえれば、授業の中で「どのように書けばより自然な文章になるか」「ほかの言い換えはできるか」「ネイティブはこのように表現する」といったポイントを押さえながら一緒に添削しましょう。 Would you like to write a diary in Japanese? If you prepare and send it to me before the lesson, I will check it and think “how do we make those sentences more natural?", " how do we paraphrase them?", and "how do Japanese native speakers express them?" 〇日本語で一緒に読みましょう -Let’s read it in Japanese together. (Skype lesson) 読み物を事前に共有していただいても結構ですし、我が家にはたくさんの日本語の絵本がありますので授業で使うこともできます。あなたが知っている絵本もあるかもしれませんね。文法や語彙、イディオム、決まった言い回しなどについて学びましょう。 You can share reading material with me in advance. Also, I have a large number of picture books in my house (as I have children), you can use them in our sessions. Perhaps, you know some of them in your language. You will be expected to learn grammar, vocabulary, idioms, and common phrases from those reading materials. 注意！ Notice 日本語教師の資格は持っていません。 I am not an accredited Japanese teacher.
